SEPARATENESS in Indonesian translation

• keterpisahan
• pemisahan
• keterpisahannya
• terpisah
• perbedaan

Examples of using Separateness in English and their translations into Indonesian

a kind of closeness, separateness from the outside world.
kedekatan tertentu, terpisah dari dunia luar.

The reason subatomic particles are able to remain in contact with one another regardless of the distance separating them is not because they are sending some sort of mysterious signal back and forth, but because their separateness is an illusion.
Alasan mengapa partikel subatomik tersebut bisa berhubungan satu dengan lainnya tanpa terpengaruh jarak yang memisahkan, bukan karena mereka mengirimkan isyarat misterius bolak-balik satu sama lainnya karena keterpisahan mereka adalah ilusi.

consolidate one's separateness through opposition and disobedience.
kekuatan dan mengkonsolidasikan pemisahan seseorang melalui oposisi dan ketidaktaatan.

including the parts of her that valued privacy, separateness, and solitude.
termasuk bagian-bagian dirinya yang menghargai privasi, keterpisahan, dan kesendirian.

including the parts of her that valued privacy, separateness, and solitude.
termasuk bahagian-bahagian yang menghargai privasi, pemisahan, dan kesendirian.

gathered out of all religions and spiritual groups, will unitedly bring to an end the great heresy of separateness.
akan bersatu untuk mengakhiri kesesatan besar keterpisahan The Destiny of the Nations.

However, black residents of the state lived under a forced system of segregation called Apartheid(meaning“separateness”) until 1994 when the country held its first democratic elections with universal suffrage.
Namun, penduduk Afrika Selatan yang berkulit hitam hidup di bawah tekanan sistem pemisahan yang dinamakan Apartheid( artinya pemisahan) sampai tahun 1994 ketika wilayah tersebut mengadakan pemilihan umum deokratis yang pertama dengan hak pilih universal.

child development, the separateness of maternal and foetal blood supplies,
perkembangan anak; keterpisahan dari ibu dan janin persediaan darah;

is not because they are sending some weird light-speed signal back and forth, but because their separateness is an illusion.
lain tanpa tergantung pada jarak yang memisahkan mereka adalah bukan karena mereka mengirimkan semacam sinyal misterius yang bolak-balik, tetapi karena keterpisahan mereka adalah ilusi.

is lived as a struggle of separateness and underlying fear,
dijalani sebagai pergulatan dari keterpisahan dan ketakutan yang mendasari,

David Böhm believed the reason subatomic particles are able to remain in contact with one another regardless of distance is not because they are sending some sort of mysterious signal back and forth, but because their separateness is an illusion.
Bohm yakin bahwa alasan mengapa partikel-partikel sub-atomik dapat tetap berhubungan dengan satu sama lain tanpa tergantung pada jarak yang memisahkan mereka adalah bukan karena mereka mengirimkan semacam sinyal misterius yang bolak-balik, tetapi karena keterpisahan mereka adalah ilusi.

Bohm believes the reason subatomic particles are able to remain in contact with one another regardless of the distance separating them is not because they are sending some sort of mysterious signal back and forth, but because their separateness is an illusion.
Bohm yakin bahwa alasan mengapa partikel-partikel sub-atomik dapat tetap berhubungan dengan satu sama lain tanpa tergantung pada jarak yang memisahkan mereka adalah bukan karena mereka mengirimkan semacam sinyal misterius yang bolak-balik, tetapi karena keterpisahan mereka adalah ilusi.

has not been clearly established or that the separateness of this phenotype from that in another entry is unclear.
dasar Mendelian, meskipun diduga, belum ditetapkan secara jelas atau bahwa keterpisahan fenotipe ini dari yang di entri lain tidak jelas.

Bohm believed the reason subatomic particles are able to remain in contact with one another regardless of the distance separating them is not because they are sending some sort of mysterious signal back and forth, but because their separateness is an illusion.
Bohm yakin bahwa alasan mengapa partikel-partikel sub-atomik dapat tetap berhubungan dengan satu sama lain tanpa tergantung pada jarak yang memisahkan mereka adalah bukan karena mereka mengirimkan semacam sinyal misterius yang bolak-balik, tetapi karena keterpisahan mereka adalah ilusi.

Bohm believes the reason subatomic particles are able to remain in contact with one another regardless of the distance separating them is not because they are sending some sort of mysterious signal back and forth but because their separateness is an illusion.
Bohm yakin bahwa alasan mengapa partikel-partikel subatomik mampu berhubungan satu sama lain tanpa terpengaruh oleh jarak yang memisahkan mereka adalah bukan karena mereka mengirimkan isyarat misterius bolak-balik di antara satu sama lain, melainkan oleh karena keterpisahan mereka adalah ilusi.

Bohm believes the reason subatomic particles are able to remain in contact with one another regardless of the distance separating them is not because they are sending some sort of mysterious signal back and forth but because their separateness is an illusion.
Bohm yakin bahwa alasan mengapa partikel-partikel subatomik mampu berhubungan satu sama lain tanpa terpengaruh oleh jarak yang memisahkan mereka adalah bukan karena mereka mengirimkan isyarat bolak-balik, melainkan oleh karena keterpisahan mereka adalah ilusi.

Distance education system is generally based on the separateness between students and teachers in space
Secara umum dapat disimpulkan bahwa sistem pendidikan jarak jauh didasarkan pada keterpisahan antara siswa dan pengajar dalam ruang

We can continue to cling to a belief in our absolute separateness and encourage our social structures to reflect that belief until they crumble beneath the weight of its inherent falsehood,
Kita boleh terus berpegang teguh pada kepercayaan dalam pemisahan mutlak kita dan menggalakkan struktur sosial kita untuk menggambarkan kepercayaan itu sehingga mereka meremehkan di bawah berat kepalsuannya

here the physical objects, but there is in him the sense of separateness as deep, if not deeper, as in the ordinary man and he accentuates this separateness by setting his false
di dalam dirinya tetap ada rasa keterpisahan yang sangat dalam, sama seperti yang dirasakan manusia biasa pada umumnya dan ia menonjolkan rasa keterpisahan ini dengan menetapkan dirinya

the awareness of his aloneness and separateness, of his helplessness before the forces of nature and of society,
kesadaran akan kesendirian dan keterpisahannya, akan ketidak berdayaannya terhadap kekuatan alam