SEPARATENESS in Vietnamese translation

• sự tách biệt
• sự tách rời
• sự
• sự chia rẽ
• tính riêng biệt
• sự riêng biệt
• separateness
• sự riêng rẽ
• sự cách biệt
• tính chia rẽ

Examples of using Separateness in English and their translations into Vietnamese

The concept of separateness, of individual isolation, is an illusion
Ý niệm về tính chia rẽ, về sự cô lập cá nhân,

We could even say that the notion“my life” is the original delusion of separateness, the source of ego.
Ta cũng có thể nói rằng ý niệm“ đời tôi” là mê mờ căn bản của sự cách biệt, đó là nguồn gốc của bản ngã.

This offers the possibility of reaching out to others-recalling that the very word‘apartheid' means separateness.
Điều này mang đến khả năng tiếp cận với những người khác, nhắc lại rằng chính từ‘ apartheid', có nghĩa là sự tách biệt.

Psychologist Eric Fromm once wrote,"The deep need of man is the need to overcome separateness, to leave the prison of his loneliness.".
Nhà tâm lý học Erich Fromm nói,“ Nhu cầu sâu nhiệm của con người là nhu cầu để vượt qua sự ly cách, và bước ra khỏi nhà tù của sự cô đơn.”.

But when this feeling of separateness is approached and accepted like any other sensation, it evaporates like
Khi cảm giác về sự phân ly này bắt đầu được tìm hiểu

This design was meant to evoke the brokenness and separateness of post-colonial cultures especially in her homeland of Colombia.
Thiết kế này nhằm gợi lên sự tan vỡ và tách biệt của các nền văn hóa hậu thuộc địa, đặc biệt là ở quê hương Colombia của bà.

There's so much fun out there," then they can turn away and they can experience connection and separateness at the same time.
Có rất nhiều thứ hay ho ở ngoài đó" sau đó bọn trẻ có thể quay đi và chúng có thể trải nghiệm- sự kết nối và chia xa xảy ra cùng lúc.

Instead, we should celebrate it as a transcendence of seeming separateness.
Thay vào đó, chúng ta nên ăn mừng nó như một sự siêu việt của dường như tách biệt.

And as you walked, climbed, there was no sense of separateness, no sense of being even a human being.
Và khi bạn bước đi, leo lên, không còn ý thức của tách rời, thậm chí không còn cả ý thức của một con người.

In other words then, the stigma that science is only separateness goes away.
Nói cách khác, thành kiến cho rằng khoa học chỉ mang đến tách biệt sẽ không còn nữa.

a sense of togetherness as well as separateness.
một cảm giác gần gũi cũng như tách biệt.

But why do we give importance to this feeling of separateness, with all its mischievous results?
Nhưng tại sao chúng ta lại trao quá nhiều quan trọng cho cảm thấy của tách rời này, cùng tất cả những kết quả ranh mãnh của nó?

As Thay has said,“We are here to awaken from our illusion of separateness.
Nói như thầy Thích Nhất Hạnh,“ Chúng ta ở đây để tỉnh thức khỏi ảo tưởng về sự riêng rẽ của chúng ta.”.

The most difficult thing for us to comprehend is God's total separateness from us compared to our standard of holiness.
Vấn đề khó hiểu nhất cho chúng ta là Đức Chúa Trời hoàn toàn cách biệt với chúng ta so với tiêu chuẩn thánh khiết của chúng ta.

lives in a state of apparent separateness, in an insanely complex world of continuous problems
sống trong trạng thái của sự tách biệt rõ ràng, trong một thế giới phức

This separateness, this sense of individuality has caused enormous harm, and hence the desire for collective work and action,
Sự tách rời này, ý thức của cá thể này đã gây ra sự thoái hóa nghiêm trọng,

The instinct of sex has its main root in the fear of separateness and of isolation, and in a revolt against separative unity on the physical plane, against aloneness;
Bản năng giới tính( instinct of sex), có gốc rễ chính của nó trong sự sợ hãi về sự tách biệt và sự cô lập, và trong một sự nổi dậy chống lại tính đơn nhất chia rẽ trên cõi trần, chống lại sự cô độc( aloneness);

lack of resources but comes from the misunderstanding, fear, and separateness that can be found in the hearts of people.
là từ sự hiểu biết sai lầm, sự sợ hãi và vị kỷ- những điều có thể tìm thấy trong tâm con người.

distinct ethnic group- instead they refer to them as“Bengalis”, a term that deliberately emphasises their separateness from the rest of the country.
một thuật ngữ cố ý nhấn mạnh sự tách biệt của họ với người dân còn lại của đất nước.

consolidate one's separateness through opposition and disobedience.
củng cố một sự tách biệt. chống đối và không vâng lời.