WERE TRIGGERED in Indonesian translation

• dipicu
• disebabkan
• terpicu
• dicetuskan

Examples of using Were triggered in English and their translations into Indonesian

found that more than 300 melting events were triggered by rain over the course of their study period.
menemukan bahwa lebih dari 300 peristiwa pencairan dipicu oleh hujan selama masa studi mereka.

particularly because the sell-off of major assets were triggered without a large spike in volume.
aksi jual aset besar dipicu tanpa lonjakan besar. dalam volume.

Another survey on 150 military service members at a headache clinic showed that 67% of the headaches were triggered by stress, making it the second most common headache trigger..
Studi lain mensurvei 150 anggota dinas militer di sebuah klinik sakit kepala, menemukan bahwa 67% melaporkan bahwa sakit kepala mereka dipicu oleh stres, sehingga memicu sakit kepala kedua yang paling umum.

Those protests were triggered by videos circulated on the internet showing security forces calling Papuan students"monkeys" and"dogs" in East Java's Surabaya city when they stormed a dormitory where Papuan students were staying after a torn Indonesian flag was found in a sewer.
Aksi protes itu dipicu oleh sebuah video yang beredar di Internet yang memperlihatkan pasukan keamanan menyebut para siswa Papua sebagai monyet dan anjing di kota Surabaya Jawa Timur ketika mereka menyerbu sebuah asrama tempat para siswa Papua tinggal setelah bendera Indonesia yang sobek ditemukan di selokan.

their descent into violence were triggered by heavy policing,
berujung pada kekerasan disebabkan oleh kebijakan keras

The previous protests were triggered by videos circulated on the internet showing security forces calling Papuan university students"monkeys" and"dogs" in East Java's Surabaya city when they stormed a dormitory where Papuan students were staying after a torn Indonesian flag was found in a sewer.
Aksi protes itu dipicu oleh sebuah video yang beredar di Internet yang memperlihatkan pasukan keamanan menyebut para siswa Papua sebagai monyet dan anjing di kota Surabaya Jawa Timur ketika mereka menyerbu sebuah asrama tempat para siswa Papua tinggal setelah bendera Indonesia yang sobek ditemukan di selokan.

said the major crude oil price increases in international markets were triggered by an agreement on production limitations between OPEC
kenaikan harga minyak mentah utama di pasar internasional dipicu kesepakatan pembatasan produksi antarnegara-negara OPEC

It's triggered by the passion communicated in the post I read.
Ini dipicu oleh gairah yang dikomunikasikan di posting yang saya baca.

The pancreatic issues are triggered mostly due to swelling
Masalah pankreas disebabkan sebagian besar karena peradangan

That's triggered when Masayuki asked the explanation of what happened here.
Itu dipicu ketika Masayuki menanyakan penjelasan tentang apa yang terjadi di sini.

The built-in alarm would also be triggered if any arrhythmia event is detected.
Alarm internal juga akan terpicu jika ada peristiwa aritmia yang terdeteksi.

When the damage is triggered by cigarette smoking, symptoms might improve after a smoker quits.
Bila kerusakan disebabkan oleh merokok, gejalanya bisa membaik setelah seorang perokok berhenti.

In some people, it's triggered by an infection, illness
Pada beberapa orang, penyakit ini dipicu oleh infeksi, penyakit

The handgun i threw was triggered and a bullet went piercing through my father.
Tapi pelatuk pistol yang kulempar terpicu dan pelurunya menembus tubuh Ayahku.

Less often, laryngitis symptoms are triggered by something more serious or long-lasting.
Pada kasus yang jarang, gejala laringitis disebabkan oleh sesuatu yang lebih serius atau tahan lama.

a reflex reaction that's triggered by eating.
reaksi refleks yang dipicu oleh makan.

Less often, laryngitis symptoms are triggered by something more serious or long-lasting.
Kurang sering, gejala laringitis disebabkan oleh sesuatu yang lebih serius atau jangka panjang.

But, their curiosity was triggered as they continued to listen intently.
Tapi, rasa ingin tahu mereka terpicu saat mereka terus mendengarkan dengan penuh perhatian.

The diseases that are triggered by these bacteria are fever,
Penyakit yang disebabkan oleh bakteri ini adalah radang tenggorokan,

This type of reaction can be triggered suddenly, or the onset can be delayed.
Reaksi ini dapat terpicu tiba-tiba atau dapat tertunda.