WHILE NOTING THAT in Indonesian translation

• sambil mencatat bahwa
• sambil mengingatkan bahwa
• meskipun menyatakan bahwa

Examples of using While noting that in English and their translations into Indonesian

they are a significant boost to the US military presence there,” the source said, while noting that the HIMARS has been stationed near US-backed militias in northern Syria before.
ini merupakan dorongan signifikan bagi kehadiran militer AS di sana, kata sumber tersebut, sambil mencatat bahwa HIMARS telah ditempatkan di dekat milisi yang didukung AS di Suriah utara sebelumnya.

acting performances, while noting that the movie suffered from a lack of focus on the story.
penampilan peran para pemerannya, sambil mengingatkan bahwa film ini kurang berfokus pada cerita.

Ten Republican state attorneys general in June urged the Trump administration to rescind the DACA program going forward, while noting that the government did not have to revoke permits that had already been issued.
Sepuluh jaksa agung Partai Republik pada Juni mendesak pemerintah Trump untuk membatalkan program DACA, sambil mencatat bahwa pemerintah tidak harus mencabut izin yang telah dikeluarkan.

Meanwhile, the UN has called on the US-led coalition in Iraq to take further measures towards protecting civilians while noting that Daesh was sending residents into buildings
Sementara itu, PBB telah menyerukan koalisi pimpinan AS di Irak untuk mengambil langkah-langkah lebih lanjut untuk melindungi warga sipil sambil mengingatkan bahwa Daesh mengirim warga ke dalam bangunan

In her speech, Merkel said the education of unemployed Germans should take priority over recruiting workers from abroad, while noting that Germany could not get by without skilled foreign workers.
Dalam sambutannya, Merkel mengatakan agenda pendidikan terhadap pengangguran Jerman harus lebih diprioritaskan dibandingkan merekrut tenaga kerja dari luar negeri, sambil mengingatkan bahwa Jerman tidak bisa menerima pekerja asing yang tidak memiliki keterampilan.

the U.S. Centers for Disease Control and Prevention said a statement while noting that there will likely be additional cases among people recently returned from China.
Pencegahan Penyakit AS mengatakan sebuah pernyataan sambil mencatat bahwa kemungkinan akan ada kasus tambahan di antara orang-orang yang baru kembali dari Tiongkok.

After the match, Dold encouraged Kyros to leave the colosseum, saying that he should not live his life in a cage any longer while noting that Kyros had let his guard down on him.
Setelah pertandingan, Doldo mendorong Kyros untuk meninggalkan colosseum, mengatakan bahwa ia tidak boleh lagi hidup dalam sangkar sambil mencatat bahwa Kyros telah membiarkan penjagaannya turun padanya.

The report also reiterates reports that China has filed the most blockchain patents of any country in the world to date, while noting that the country's outdated 2008 patent law may need to be revised to keep up with innovation in the sector.
Laporan ini juga menegaskan kembali beberapa laporan bahwa China telah mengajukan paten blockchain terbanyak di negara mana pun di dunia hingga saat ini, sambil mengingat bahwa undang-undang paten negara 2008 yang telah kuno itu harus direvisi agar bisa mengikuti inovasi di sektor tersebut.

While noting that the risks near term to the economic outlook have declined in the last month,
Meskipun mencatat bahwa risiko jangka dekat dengan prospek ekonomi telah berkurang selama satu bulan terakhir,

While noting that the Bixby assistant wasn't ready yet, that kind of complexity involved, maybe it's no surprise this stuff isn't done yet".">
Sementara mencatat bahwa asisten Bixby belum siap, dia memuji fitur suara

It is worth while noting that, according to this chronicle, Darius conquered Babylon after it had been supreme for seventy years,
Perlu dicatat bahwa menurut tawarikh ini, raja Darius yang tercatat dalam Kitab Daniel, menguasai Babel

Japan's defence ministry also issued a statement late on Thursday describing the flyover by the formation of Xian H-6 bombers earlier that day as“unusual”, while noting that there had been no violation of Japanese airspace.
Departemen Pertahanan Jepang juga telah mengeluarkan sebuah pernyataan di hari Kamis, yang menjelaskan tentang penerbangan lintas formasi pesawat pembom H-6 Xian tersebut sebagai tidak biasa, namun mencatat bahwa tidak terjadi pelanggaran terhadap wilayah Udara Jepang dalam penerbangan tersebut.

too", while noting that"it lacks a few features offered by Microsoft Office 365,
juga", sambil mencatat bahwa" itu tidak memiliki beberapa fitur yang ditawarkan oleh Microsoft Office 365,

While noting that it is natural to see a subordination in function as reflecting a similar subordination in substance,
Sambil mengingatkan bahwa adalah wajar untuk melihat suatu subordinasi dalam fungsi sebagai cerminan suatu subordinasi serupa dalam substansi,

too", while noting that"it lacks a few features offered by Microsoft Office 365,
juga", sambil mencatat bahwa" itu tidak memiliki beberapa fitur yang ditawarkan oleh Microsoft Office 365,

While noting that it is natural to see a subordination in function as reflecting a similar subordination in substance,
Sambil mengingatkan bahwa adalah wajar untuk melihat suatu subordinasi dalam fungsi sebagai cerminan suatu subordinasi serupa dalam substansi,

accurate color reproduction from its LCD display panel, while noting that it was old technology which was also well behind rivals who had already moved to sharper 1080p
reproduksi warna yang akurat dari layar LCD panel, sambil mencatat bahwa itu adalah teknologi lama yang juga jauh di belakang saingan yang sudah pindah ke yang lebih tajam 1080 p

too", while noting that"it lacks trading options for beginners pdf filetype docs few features offered by Microsoft Officebut it was also faster to load and save in our testing".
fitur kolaborasi terbaik, juga", sambil mencatat bahwa" itu tidak memiliki beberapa fitur yang ditawarkan oleh Microsoft Office 365, tetapi itu juga lebih cepat. untuk memuat dan menyimpan dalam pengujian kami".

While noting that the price movements of cryptocurrencies“are unstable
Sambil mencatat bahwa pergerakan harga cryptocurrency tidak stabil

While noting that the price movements of cryptocurrencies“are unstable
Sambil mencatat bahwa pergerakan harga cryptocurrency tidak stabil