ABODES in Italian translation

• dimore
• case
• residenze
• dimora
• abodes

Examples of using Abodes in English and their translations into Italian

of their creations and both tried to construct a mythology around themselves and their abodes.
entrambi cercavano di creare il mito della propria vita e delle proprie dimore.

the resort boasts 165 abodes, each designed in an eclectic fashion.
il resort vanta 165 sistemazioni, ognuna progettata in modo eclettico con colori vivaci.

after an active day of sightseeing, rest peacefully in tranquil abodes.
riposate in pace in sistemazioni tranquille dopo una giornata attiva di visite turistiche.

In Swedish folklore, some mountains that were traditionally regarded as abodes of the dead were also called Valhall;
In Svezia, alcune montagne venivano tradizionalmente considerate come dimore dei morti denominandole come le Valhall, inoltre si ritiene

And you dwell in the abodes of those who were unjust to themselves,
Eppure abitavate nelle case di coloro che avevano fatto torto a

In the abodes of the new rising middle class,
Nelle dimore della nuova borghesia in ascesa,

Drustan still abodes in his hovel in the woods, leaving only to
Drustan dimore ancora nel suo tugurio nei boschi,

in the year B. C. 370, to their ancient abodes from which they had been exterminated by the Spartans.
durante l'anno il B. il C. 370, alle loro residenze antiche da cui exterminated dallo Spartans.

seeing unique bird species, hidden abodes covered by bulrushes
vedere bellissime ninfee, specie di uccelli unici, case nascoste coperte da giunchi

the largest Bingo halls have created abodes for players intrigued by experiencing excitement
la più grande delle sale Bingo hanno creato dimore per i giocatori incuriosito da sperimentare emozioni

by the nobles was evident in courtly rooms of their own museums and/or abodes alongside erected sculptures of this kind of fame.
dai nobili era evidente nelle stanze courtly dei loro propri musei e/o residenze accanto alle sculture erette di questo genere di fama.

the most popular Bingo halls have built abodes for those Interested in experiencing enjoyment
il più popolare sale Bingo hanno costruito dimore per coloro che sono interessati a sperimentare divertimento

the rumbling overtook those who were unjust so they became motionless bodies in their abodes.
Grido sorprese gli iniqui: l'indomani giacevano bocconi nelle loro dimore.

dangerous to mankind than those from the abodes of the physically dead.
pericolose per l'umanità di quelle che provengono dalle dimore dei morti.

re-animating one of its ancient, fascinating abodes in the heart of the historic district of Kalsa.
ri-animando una delle sue affascinanti dimore nel cuore dello storico quartiere della Kalsa.

But as for those who are wary of their Lord, for them there will be lofty abodes with[other] lofty abodes built above them,
Coloro che temono il loro Signore[abiteranno agli alti] piani, al di sopra

Entering the courtyard of the monastery it is possible to admire on the left the abodes of the resident inhabitants of the monastery,
 Entrando nel cortile del monastero si possono ammirare: sulla sinistra gli alloggi per i residenti nel monastero,

when they retire behind the closed doors of their own abodes, transform into little Adolfs
una volta chiusa la porta delle loro abitazioni private, si trasformano in piccoli Aldof

Peliatan rice terraces, all abodes are teemed with premium amenities
sulle terrazze di riso di Peliatan, tutte le sistemazioni sono dotate di comfort

chapels and ancient abodes between which the Castle, today of private ownership
cappelle e antiche dimore tra cui il Castello, oggi di proprietà privata