ALMOST ABSOLUTE in Italian translation

• quasi assoluto
• quasi assoluta
• pressoché assoluta
• quasi totale
• quasi assoluti
• pressoché assoluto
• pressochè assoluta

Examples of using Almost absolute in English and their translations into Italian

But the Chinese government has always been poorly digested the almost absolute freedom of expression experimented freely on the Internet.
Ma il Governo cinese ha da sempre mal digerito la libertà d'espressione pressocchè assoluta liberamente sperimentabile in internet.

intellectuals predicted with almost absolute certainty a strict and exclusive secular structure of the society
intellettuali prevedevano con quasi assoluta certezza una struttura della società puramente ed esclusivamente secolare

Also the nature hears again of this ecstatic vision and, also in the almost absolute lack of the perspective, it appears as to concretize
Anche la natura risente di questa visione estatica e, pur nella mancanza quasi assoluta della prospettiva, appare come il concretizzarsi di un sogno verso un possibile,

well in its industrial production which takes advantage of the use of sophisticated machinery able to grant an almost absolute perfection in the moulding
nella sua produzione industriale, che si avvantaggia dell'applicazione di sofisticati macchinari, in grado di garantire una perfezione pressoché assoluta nelle operazioni di stampaggio

a minimum training required for their use, almost absolute impunity. Extremely dangerous to airlines
addestramento minimo per il loro impiego, impunità quasi totale, in estremo pericolosi per le aerolinee,

form the guarantee, almost absolute, for avoiding unpleasant infections.
costituiscono la garanzia, quasi assoluta, per evitare spiacevoli infezioni.

flexibility necessary to position on the page any object with almost absolute precision.
flessibilità necessaria per posizionare nella pagina qualsiasi oggetto con precisione pressochè assoluta.

The Global Theory of Conditional Evolution of Life clearly proposes an almost absolute genetic foundation and, consequently, the differences found in individuals are due to genetic differences.
È evidente per quanto riguarda la Teoria Generale dell'Evoluzione Condizionata della Vita, poiché essa propugna un base genetica quasi assoluta, le differenze fra gli individui sono dovute pertanto a differenze genetiche.

But it was also necessary to ideologically defeat the immense arsenal they had and the almost absolute monopoly over the media through which they flooded the country with sweetened lies.
Fu necessario inoltre sconfiggere l'immenso arsenale che disponevano in campo ideologico ed il monopolio quasi totale dei mezzi d'informazione con cui inondavano il paese d'edulcorate bugie.

a relatively clear view and an almost absolute calm.
una visione relativamente chiara e una calma quasi assoluta.

Xi's power has become almost absolute, like Mao Zedong's,
in questi anni il potere di Xi è diventato quasi assoluto, come quello di Mao Zedong,

for what I call math memory, a memory with almost absolute security.
che sarebbe la memoria dalla quale si richiede la sicurezza quasi assoluta di ciò che si ricorda.

pope, because he has almost absolute power over mission territories for Catholicism,
papa perché ha poteri quasi assoluti sulle terre di missione della cattolicità,

variety, where the almost absolute presence of the piano doesn't prevent the work to enrich with a sumptuous orchestral instrumentation,
il pianoforte sia un protagonista quasi assoluto non impedisce che la partitura si arricchisca di un tessuto orchestrale sontuoso, di un discorso collettivo complesso

An interesting aspect about Maltese'official' culture is that it leans in an almost absolute way on material symbols
Un aspetto interessante della cultura'ufficiale' maltese è che si basa in modo quasi assoluto su simboli materiali

Article 107 of the consolidated version of the Treaty on European Union4 places an almost absolute prohibition on state aids, with derogations that do not make allowances for times of economic crisis.
L'articolo 107 della versione consolidata del Trattato sull'Unione europea4 vieta gli aiuti di Stato in modo pressoché assoluto, e comunque con deroghe che non contemplano lo stato di crisi dell'economia.

the goals of wealth creation get promoted to the status of almost absolute values, economic analysis itself finishes by turning into an ideology.
gli obiettivi di creazione di ricchezza vengono elevati a rango di valori quasi assoluti, la stessa analisi economica finisce col tradursi in un'ideologia.

It is a challenge posed by a country that has entered the international trading system not just with a comparative advantage but with potentially an almost absolute advantage in just about everything.
suo ingresso nel sistema commerciale internazionale, forte non solo di un vantaggio comparativo, ma anche- potenzialmente- di un vantaggio quasi assoluto praticamente in tutti i campi.

punishment to gain almost absolute control over an individual's behaviour.
castigo per ottenere il controllo quasi assoluto del comportamento individuale.

going on in Guinea, strengthened by the support he had gained during his 18 years of almost absolute authority.
forte anche dei molti appoggi che s era procacciato in 18 anni di potere quasi assoluto.