ALMOST CONTINUOUS in Italian translation

• quasi continuo
• pressoché continua
• quasi ininterrotto
• pressochè continua
• quasi continui
• quasi continue
• quasi continua
• quasi ininterrotta
• praticamente continue
• pressoché continuativa

Examples of using Almost continuous in English and their translations into Italian

whither an almost continuous stream of towns-folk came with the inevitable tin oil-cans to obtain water for domestic uses.
whither un flusso quasi continuo della città-gente sono venuto con gli oliatori inevitabili della latta ottenere l'acqua per i consumi interni.

Nevertheless, the reduction has not been enough to compensate for almost continuous job losses in manufacturing and prevent unemployment from rising.
La riduzione non è stata, tuttavia, sufficiente a compensare perdite di posti di lavoro praticamente continue nell'industria né a impedire un aumento della disoccupazione.

the railway enters into the heart of the mountain in a succession almost continuous tunnels and rail bridges.
la strada ferrata penetrerà nel cuore della montagna in una successione pressochè continua di gallerie e viadotti.

the Strombolian activity become almost continuous.
l'attività stromboliana diventa pressoché continua.

The activity of Stromboli consists of almost continuous explosions at very low energy,
L'attivitàdi Stromboli consiste in esplosioni quasi continue a bassissima energia, con lancio di

with wavy flocks that follow each other in almost continuous and unceasing way© Giuseppe Mazza.
con stormi ad ondate che si susseguono in modo quasi continuo ed incessante© Giuseppe Mazza.

after decades of almost continuous popularity, the can has had to fight against many prejudices in the recent past.
dopo decenni di quasi ininterrotta popolarità, il barattolo di latta si è dovuto scontrare ultimamente con i numerosi pregiudizi.

The Aeolian Island of Stromboli is one of the most active volcanoes on Earth, with almost continuous eruptions for 2000 years.
L'isola di Stromboli, nell'arcipelago delle Eolie, ospita uno dei vulcani più attivi del pianeta, che da 2000 anni presenta eruzioni quasi continue.

followed by an almost continuous retreat.
seguito da un arretramento quasi continuo.

by requiring an almost continuous work during 48 hours.
richiedendo un lavoro quasi continuo in 48 ore.

Luciana Savignano on the other hand is an almost continuous presence throughout the opera, in the guise of a mysterious and hieratic officiant.
Luciana Savignano è invece una presenza quasi continua in tutta l'opera, quale misteriosa e ieratica officiante.

Soon it will be possible to assert almost continuous surveillance over every citizen and maintain up-to-date complete
Presto sarà possibile esercitare una sorveglianza quasi continua su tutti i cittadini e mantenere file completi

And from the 15th century, that had been one, almost continuous story of imperial rule and Christianity.
Si ebbe un susseguirsi pressoché continuo E dal XV secolo, di dominio imperiale e cristianesimo.

It would deserve more horticultural attention due to the almost continuous blooming all over the year© G. Mazza.
Meriterebbe una maggiore attenzione orticola per la fioritura quasi continua nell'arco dell'anno© Giuseppe Mazza.

informed Galiano of the"almost continuous fog" at San Francisco
informava Galiano della"quasi perenne nebbia" di San Francisco

Among other advantages of DIGIC 4- small time of inclusion and almost continuous viewing of images after shooting that is the extremely convenient for the photographer.
Tra altri vantaggi di DIGIC 4- il piccolo tempo d'inclusione e visualizzazione quasi continua di immagini dopo aver sparato che è l'estremamente conveniente per il fotografo.

Quiet periods of a few days have alternated with almost continuous Strombolian eruptions since then.
Da allora periodi di calma di alcuni giorni si sono alternati a eruzioni pressoché continue, intervallate occasionalmente da esplosioni di maggiori dimensioni.

With an almost continuous ascent of six kilometres and a change in altitude of 650 metres it reached the Appennine ridge, which it crossed over the Pass of Serra.
Con un ascesa quasi continua di sei chilometri per una variazione altimetrica di 650 metri raggiungeva il crinale appenninico che valicava al Passo di Serra.

since the light was almost continuous on the Hyperborean Continent.
perché la luce era quasi costante sul Continente Iperboreo.

Advantage in the Internet are the often very favorable offers and the partial almost continuous reachability of the seller.
Vantaggio su Internet sono le offerte molto spesso favorevoli e la disponibilità parziale quasi continua del venditore.