Examples of using Almost continuous in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It consists of an almost continuous series of thirty front and middle tail vertebrae,
you can see that the frequency spectrum becomes almost continuous, with lots of harmonics.
se puede ver que el espectro de frecuencias se vuelve casi continuo, con gran cantidad de armónicos.can be achieved almost continuous production.
puede lograrse una producción casi continua.In addition, since the year 2000, the European Agency for Reconstruction(EAR) funded an almost continuous programme of support and investment in Kosovo's irrigation systems.
Además, desde el año 2000, la Agencia Europea de Reconstrucción viene financiando un programa casi continuo de apoyo e inversión en los sistemas de riego de Kosovo.The Advisory Committee points out that the Organization has been in a state of almost continuous reform since the 1990s.
La Comisión Consultiva señala que la Organización lleva en una situación de reforma casi continua desde los años noventa.It became a symbol of resistance to the Ottomans but suffered from an almost continuous state of warfare.
Se convirtió en un símbolo de la resistencia a los turcos, pero sufrió un casi continuo estado de guerra.From late June until 12 August 2006 the Group had an almost continuous presence in Côte d'Ivoire.
Desde finales de junio hasta el 12 de agosto de 2006 el Grupo mantuvo una presencia casi ininterrumpida en el país.No significant effects were seen from almost continuous, lifetime exposure of mice over four generations.
No se observaron efectos significativos derivados de una exposición prácticamente continua, de por vida, a lo largo de cuatro generaciones de ratones.This simply allows you not to have to re-enter your information at each order and to have an almost continuous service.
Simplemente le permite evitar tener que volver a introducir la información para cada orden y tener un servicio casi continuamente.This means that the history of the legion covers more than 400 years of almost continuous service.
Esto significa que la historia de la legión cubre más de cuatrocientos años de servicio prácticamente continuo.Years ago, this area was covered by an almost continuous layer of dense forest,
Hace unos años cubierto por un manto casi continuo de bosques densos,Despite the absence of any peace agreement in the area and almost continuous fighting, MONUC has added a civilian presence to its observer team in Bunia,
Pese a la ausencia de un acuerdo de paz en la región y de una lucha casi constante, la MONUC ha añadido una presencia civil a su equipo de observadores en Bunia,It spans 95 miles of dramatic coastline that's exposed to provide an almost continuous geological'walk through time' spanning 185 million years of the Earth's history.
Abarca 95 millas de impresionante costa, expuesta de forma que ofrece un recorrido geológico casi continuo a lo largo del tiempo durante 185 millones de años de la historia del planeta.His almost continuous service with the cavalry led Napoleon to decline in 1813 to place Grouchy at the head of an army corps,
Su casi continuo servicio con la caballería llevó a que Napoleón rechazara en 1813 poner a Grouchy a la cabeza de un cuerpo de ejército,but it becomes an almost continuous conversation with God,
pero es casi ininterrumpido el coloquio con Dios,which was followed by years of acute and almost continuous pain in his head and spine.
esta experiencia fue seguida por años de agudo y casi constante dolor en la cabeza y columna vertebral.In effect, the Council is required to meet on an almost continuous basis in order to respond to rapidly evolving situations as well as to monitor the various peace-keeping operations on the basis of my reports.
En realidad, el Consejo se ve obligado a reunirse en forma prácticamente constante a fin de responder a la rápida evolución de las situaciones y de vigilar las distintas operaciones de mantenimiento de la paz sobre la base de mis informes.civil HVAC systems where the machine has no provision for fitting anti-vibration mounts or requires almost continuous support.
en equipos civiles(HVAC) cuando la máquina no disponga de predisposiciones para la fijación sobre pies antivibrantes, o bien necesite un apoyo casi continuo.appropriate human rights legislation may have been enacted long ago without being properly implemented because of an almost continuous state of emergency.
tiempo una legislación adecuada en materia de derechos humanos, sin haber llegado nunca a aplicarla debidamente a causa del mantenimiento casi ininterrumpido del estado de excepción.Indian naval ships have formed an almost continuous bridge of relief assistance to Sri Lanka
barcos de su marina tendieron un puente prácticamente constante de asistencia de socorro a Sri Lanka
