AVOIDING WASTE in Italian translation

• evitando sprechi
• evitare sprechi
• evitando spreco
• evitare scarti

Examples of using Avoiding waste in English and their translations into Italian

In this way, although working towards the rehabilitation and thus avoiding waste and abandonment, the idea of reclusion, which has always characterised cities for healthcare, was not actually redeemed.
Così facendo, se da un lato si è lavorato nella direzione del recupero evitando lo spreco e l'abbandono, dall'altro non si è riusciti a riscattare l'idea di reclusione che da sempre ha connotato la percezione delle città per la cura.

an understanding of its workers' needs, while at the same time avoiding waste and overestimation, since the future of its share capital will otherwise be uncertain".
con senso di comprensione dei bisogni dei lavoratori, ma evitando gli spre- chi e le sopravalutazioni, altrimenti è dubbia la sorte del suo patrimonio sociale”.

improve the viability of health systems by avoiding waste and consequently increase the effectiveness of health policies.
a migliorare la redditività dei sistemi sanitari evitando gli sprechi e, di conseguenza, l'efficacia delle politiche sanitarie.

including the main one: avoiding waste.
semplici regole tra cui la principale: evitare lo spreco.

so avoiding waste.
quando necessario evitando gli sprechi.

Designed to ensure excellent food at reasonable prices while avoiding waste, it will revolutionize the way in which cafeterias are organized.
di Pollenzo che rivoluzionerà il modo di organizzare le mense, garantendo ottimo cibo a prezzi contenuti ed evitando lo spreco.

guests are invited to decide themselves when they prefer to change the bedding, avoiding waste. The savings are then donated to important causes,
Infine gli ospiti sono invitati a decidere loro stessi quando cambiare la biancheria, evitando sprechi. Quanto risparmiato in questo senso viene poi donato per cause importanti,

adjusting the heat output to the real needs and avoiding waste.
adeguando la potenza termica emessa alle reali necessità ed evitando sprechi.

Italians declare to be virtuous and attentive to issues of environmental sustainability, the analysis shows that the motivations that push families to buy bulk products are mainly those of avoiding waste(25%), respecting the environment(20%),
l'analisi rileva che le motivazioni che spingono le famiglie ad acquistare i prodotti sfusi sono principalmente quelle di evitare sprechi(25%), rispettare l'ambiente(20%)

thus avoiding waste.
di detergente secondo la necessità, evitando gli sprechi.

helping to end tyrannies in countries like Zimbabwe; avoiding waste on consultancies and top-heavy charities; cutting subsidies in Europe
contribuire a porre fine alle tirannie in paesi come lo Zimbabwe, evitare sprechi per consulenze e opere di carità finanziate da troppo illustri,

Earning: first of all avoid waste.
Guadagnare: prima di tutto evitare gli sprechi.

Avoiding wasting heat and improve drying efficiency for its permeability.
Evitando lo spreco di calore e migliorare l'efficienza di asciugatura per la sua permeabilità.

To make the best use of harvested resources and avoid waste;
Fare il miglior uso possibile delle risorse catturate ed evitare gli sprechi;

This desirable technical and biological cycle avoids waste and environmental pollution.
Questo auspicabile riciclo tecnico e biologico evita lo spreco e l'inquinamento ambientale.

Mobile phone application helps smallholders plan, avoid waste.
Applicazione per cellulare aiuta gli agricoltori a pianificare ed evitare gli sprechi.

Packaging are especially designed to use less material and avoid wastes.
Gli imballaggi sono stati studiati appositamente per utilizzare meno materiale ed evitare gli sprechi.

First of all, it avoids waste- why throw away something that still works?
Prima di tutto, si evitano sprechi: perché buttare ciò che funziona ancora?

Avoid waste by cooking up a hearty stock with your scraps….
Evita gli sprechi improvvisando un sostanzioso brodo con gli scarti….

Soft and collapsible material avoided waste.
Il materiale morbido e deformabile evitava gli sprechi.