BARQUE in Italian translation

• barca
• barque
• brigantino
• bark
• navicella
• nave

Examples of using Barque in English and their translations into Italian

A pope is not alone in guiding Peter's barque, even if it is his primary responsibility.
Un Papa non è solo nella guida della barca di Pietro, anche se è la sua prima responsabilità.

The Pope is not alone in guiding the barque of Peter, even if it is his first responsibility.
Un Papa non è solo nella guida della barca di Pietro, anche se è la sua prima responsabilità.

The Second Vatican Council documents remain"a compass in our time too that permits the Barque of the Church to put out into the deep"….
I documenti del concilio Vaticano II restano«anche per il nostro tempo, una bussola che permette alla nave della Chiesa di procedere in mare aperto»….

After returning to his homeland during 1876, the surviving members of the crew told what happened on barque Stefano to Dubrovnik Dominican Stefan Skura.
Dopo il ritorno in patria nel 1876 i sopravvisuti raccontarono cosa era successo sul brigantino a palo Stefano a Stefano Skurli, un domenicano di Ragusa.

I have always known that the barque of the Church is not mine,
ho sempre saputo che la barca della Chiesa non è mia,

The franchise is currently owned by Mamoru Oshii and the Barque company; It consists of works based on Oshii's original story spanning in various media including feature films,
Il franchise è tuttora di paternità di Mamoru Oshii e della compagnia Barque ed è costituito da svariate opere originali ideate dal regista che vanno da film(sia in live-action che animati) ai radiodrammi,

The Lord desired that a son of the land of Brescia take the helm of the barque of Peter precisely during the celebration of the Council sessions
Il Signore ha voluto che un figlio della terra bresciana diventasse il timoniere della barca di Pietro proprio durante la celebrazione dell'Assise conciliare

When the temple was in use, each of the sanctuaries would have contained the god's barque(sacred boat),
Quando il tempiale era in uso, ciascuno dei santuari avrebbe contenuto il barque del dio(barca sacred)

The Barque of Dante is the first major painting by the French artist Eugène Delacroix,
La barca di dante è il primo grande dipinto dell artista francese eugène delacroix,

Moreover, Miho Bacic on May 16, 1876 sent a letter to his relatives in Dubrovnik where he described the unfortunate fate of his companions on barque Stefano and the life among Australian aboriginals lasted six months.
Inoltre, il 16 maggio 1876, Miho Bacic inviò una lettera ai suoi parenti a Dubrovnik dove descrisse lo sfortunato destino dei suoi compagni sul brigantino Stefano e la vita tra gli aborigeni australiani che è durata sei mesi.

the Maestro performed Une barque sur l'Ocean taken from Miroirs by Maurice Ravel(1875-1937)
il maestro ha eseguito Une barque sur l'Ocean tratta da Miroirs di Maurice Ravel(1875-1937)

Without any further delay the captain of the barque, as soon as he had reached the roadstead of Tsien Tsin, hurried to land
Senza attendere piú oltre il Capitano del Bark, raggiunta appena la strada di Tsiesin, si diè tosto premura di poggiare

who were faced with guiding the barque of Peter in an era devastated by two world wars.
che si trovarono a guidare la barca di Pietro in un epoca sconvolta da due immani conflitti mondiali.

The barque of Peter continues her perilous crossing on a rough sea,
La navicella di Pietro continua il suo cammino attraverso un mare burrascoso;

a favourable breeze, the barque travelled rapidly for a long time, leaving behind the Azores,
dalla propizia brezza, il bark camminò gran tempo rapidamente lasciando dietro di sé le Azzorre,

Edit March 2009- B& C stands for Barque and Consonance which are Opera's own brands- however there is no connection at all with the well known Italian company of B& C which makes professional drivers.
Addendum Marzo 2009- B & C sta per Barque and Consonance che sono due marchi della stessa Opera. Non c'è alcuna connessione con la nota Azienda italiana B & C che realizza driver professionali.

a small fleet consisting in 2 galleys, a barque, and a French saëte("flèche", or"arrow") requisitioned in Algiers.
di una piccola flotta composta da 2 fgalee, una barca e da una saëte francese requisita ad Algeri.

We have seen that human frailty is present in the Church, that the barque of the Church is even sailing against the wind in storms that threaten the ship,
Abbiamo visto che la fragilità umana è presente anche nella Chiesa, che la nave della Chiesa sta navigando anche con vento contrario, con tempeste che minacciano la nave

La vieille barque, géant to name
La vieille barque, Géant ecc.,

place on her feeble shoulders the heavy and agitated barque of the Church.
porre sulle sue deboli spalle la navicella pesante e agitata della Chiesa; oppressa sotto tanto peso, sviene e cade.