BARQUE in Portuguese translation

• barca
• barque
• navio
• barco
• embarcação

Examples of using Barque in English and their translations into Portuguese

his Successors in steering the barque of the Church across this"ocean.
dos seus Sucessores na orientação da barca da Igreja neste"oceano.

On 27 January 1883, an 885-ton German barque named Admiral Prinz Adalbert of Danzig was caught in a storm in Mumbles Head and wrecked just below the lighthouse.
Em 27 de janeiro de 1883, uma barca alemã de 885 toneladas denominada Almirante Prinz Adalbert de Danzig foi apanhado numa tempestade em Mumbles Head e naufragou logo abaixo do farol.

When the temple was in use, each of the sanctuaries would have contained the god's barque(sacred boat),
Quando o temple estava no uso, cada um dos sanctuaries conteria o barque do deus(barco sacred),

He was transferred to the steam barque"Urânia" in 1837
Foi transferido para a barca a vapor"Urânia" em 1837 e, mais tarde,

The voyage from east to west of Amun's barque(as he went from Karnak to the west bank) also symbolized the journey of the sun in the Solar Barque across the sky.
A viagem de leste a oeste da barca de Amon(como ele passou de Karnak para a Cisjordânia), também simbolizava a viagem do sol na Barca Solar no céu.

where it was put into sacks and lowered onto boats for transfer to the Company barque, the S.S."Romance.
embarcava-se em botes para transferi-lo ao navio da companhia, o"S. S. Romance.

He was said to traverse the sky each day in a solar barque and pass through the underworld each night on another solar barque to reappear in the east each morning.
Foi dito atravessar o céu cada dia em um barque solar e passá-lo com o underworld cada noite em um outro barque solar a reaparecer no leste cada manhã.

5 fustas, a barque and a smaller ship, Kemal Reis set sail from Constantinople and raided the Gulf of Taranto.
5 fustas, uma barca de três mastros e o um navio menor partiu de Constantinopla e atacaram o Golfo de Tarento.

The other ship anchored in the cove was Jhoira's private barque, and though much smaller
O outro navio ancorado na enseada era a barca privada de Jhoira, e apesar de ser bem menor

Six barque shrines, serving as way stations for the barques of the gods during festival processions,
Foram construídos seis santuários para barcas ao longo do caminho entre os templos de Luxor

from the Mumbles lifeboat, which had gone to assist a wrecked German barque during an 1883 storm at Mumbles Head, Wales.
a partir do bote salva-vidas do Mumbles, que tinha ido ao auxílio da barca alemã naufragada durante uma tempestade em 1883 em Mumbles Head, país de Gales.

since we feel called to become“fishers of men” in the barque of the Church by giving totally of ourselves in commitment to faithful service of the Gospel
sentindo-se chamado a tornar-se«pescador de homens» no barco da Igreja através duma oferta total de si mesmo

He was the sturdy helmsman of Peter's barque in difficult times for the Church and for humanity,
Ele foi guia seguro da barca de Pedro em tempos não fáceis para a Igreja

On the"vast ocean" which is opening before the barque of the Church, I am counting on you to guide her way in truth
No"grande oceano" que se apresenta diante da barca da Igreja, conto convosco para me orientar no caminho da verdade

which is like“a compass that permits the Barque of the Church to put out into the deep in the midst of storms
o qual é como«uma bússola que permite à barca da Igreja fazer-se ao largo, no meio de tempestades

are a compass in our time too that permits the Barque of the Church to put out into the deep in the midst of storms
são também para o nosso tempo uma bússola que permite à barca da Igreja fazer-se ao largo, no meio de tempestades

Barry Moussa BARQUE, Minister for Planning and Mining;
Barry Moussa BARQUE, Ministro do Plano e das Minas;

The cover artwork is taken from the painting"The Barque of Dante" by William-Adolphe Bouguereau.
A arte da capa foi tirada da pintura Dante e Vírgilio no Inferno de William-Adolphe Bouguereau.

and captured a barque of the knights near Montestrato.
3 fustas e capturou uma barca dos cavaleiros perto de Montestrato.

Near the port of Abu Kabir he captured 2 Portuguese ships(one galleon and one barque) after fierce fighting which lasted 2 days.
Perto do porto de Abu Kabir, a frota otomana capturou dois navios portugueses(um galeão) e uma barca depois de um feroz combate que durou dois dias.