BASENESS in Italian translation

• bassezza
• viltà
• infamia
• meschinita
• bassezze

Examples of using Baseness in English and their translations into Italian

Since you wish to use that word- it is baseness to abandon a husband
Se la volete usare questa parola, vigliaccheria è questo: abbandonare il marito

Now, the question of the excellence or baseness of things is determined either by reason
Ora, la questione dell'eccellenza o dell'infamia delle cose può essere decisa in base alla ragione

But the divine philosophers hold that the excellence or baseness of things depends upon both reason and religious law.
Ma i filosofi divini pensano che l'eccellenza o l'infamia delle cose dipendano tanto dalla ragione quanto dalla legge religiosa.

All of us have been weaving grandeur and baseness into the tapestry of our soul;
Tutti noi ci siamo dimenati tra grandezza e squallore nella trama della nostra anima;

please don't confuse my passion for females as baseness.
la prego di non prendere la mia passione per le donne per volgarità.

the chief was the baseness of woman.
la principale fu la bassezza morale della donna.

The Bishop of Fano, Mario Cecchini, in a letter read Sunday in all churches of the Diocese has expressed" deep sadness"for the" vulgarity and baseness"of the event.
Il vescovo di Fano, Mario Cecchini, in una lettera letta domenica in tutte le chiese della diocesi ha espresso"profonda amarezza" per la"volgarità e la bassezza" della manifestazione.

moral and spiritual baseness.
della piccolezza, della bassezza morale e spirituale.

that I am more than aware that my masters have exposed their baseness, their naivety, and their smallness in the management of this Ivorian case,
i miei maestri hanno diffuso la loro bassezza, la loro ingenuità, e la loro piccolezza

since exploiting the ignorance and baseness of those who want access to the philosophical-esoteric knowledge,
sfruttano l'ignoranza e la bassezza di coloro i quali vogliono accedere a conoscenze filosofico-esoteriche,

to learn from you, if you have ever pondered this with yourself, whence such baseness and disorganization arises, and such negligence of
mai con voi medesimo l'avete discorso, donde nasca tanta viltà e tanto disordine

For this fragmentation, this baseness, this slavery of civil society is the natural foundation on which the modern state rests,
Infatti questa lacerazione, questa infamia, questa schiavitù della società civile sono il fondamento naturale su cui poggia lo Stato moderno,

he appeals to the baseness that lies deep in the hearts of all men.
appellandosi alla bassezza che giace nella profondità dei cuori di tutti gli uomini.

the French proletariat, which certainly could not be accused of baseness, opposed with icy indifference the fall of that fake democracy.
che un ritorno feudale, alla soccombente democrazia parolaia il proletariato francese, che non si può tacciare di viltà, opponesse gelida indifferenza.

The depth of baseness to which the League of Nations can descend is shown by the fact that these'civilized' brigands entered into a Butchers' League in partnership with General Yudenich,
Quale grado di infamia possa raggiungere la«Società della nazioni», noi lo vediamo dal fatto che i briganti«civili» mantennero una«associazione di assassini» con alla testa il generale Judenic, il capo del

now continues to pass from one to the other without control,' coping between absurdity and the baseness of human life on the one hand and the simple and quiet from lizard from' more.
ora continua a passare dall'una all'altra forma senza controllo, barcamenandosi tra l'assurdità e la bassezza della vita umana da un lato e quella semplice e tranquilla da lucertola dall'altro.

Perseveres in his role from Miss Match- all we need is the new couple Jack-Margaux- and engages in baseness to hurt Emily,
Persevera nel suo ruolo da Miss Match- ci manca solo la nuova coppia Jack-Margaux- e si cimenta in bassezze per ferire Emily,

it is equally evident that the turning point in that Eugene that in the minutes before it reached another level of baseness.
la svolta sia in quel Eugene che nei minuti precedenti ha raggiunto un ulteriore livello di bassezza.

The authors have accustomed us to its evolution in reverse with the baseness of the previous episodes and now the final
Gli autori ci hanno abituato alla sua evoluzione in negativo proprio con le bassezze dei precedenti episodi

to use every baseness.
a ricorrere a ogni bassezza.