CALIPH UMAR in Italian translation

• califfo ʿumar
• califfo umar

Examples of using Caliph umar in English and their translations into Italian

the Arab Commander Sa'ad ibn Abi Waqqas wrote to Caliph Umar ibn al-Khatta-b asking what should be done with the books at Ctesiphon.
il comandante arabo Sa would ibn Abi Waqqas scrisse al califfo Umar ibn al-Khatta-b cosa doveva fare dei libri di Ctesifonte.

lineage Ali Husein Ali's son married to the daughter of the former King of Persia conquered by the Caliph Umar Bin Khattab.
il figlio di lignaggio Ali Husein Ali sposato con la figlia dell'ex re di Persia conquistato dal Califfo Umar bin Khattab.

When Caliph Umar the Great's general,'Amr ibn al-'As known to the Romans as Amru,
Quando un generale del califfo Umar il Grande, Amr ibn al-As, noto ai bizantini come Amru,

On that occasion, Caliph Umar, Muhammad's second successor,
In quell'occasione il califfo Omar, il secondo successore di Maometto,

On the other hand, Caliph Umar, whose forces at Qadisiyah were threatened with confronting the Sassanid armies,
Dall'altra parte, il Califfo ʿUmar, le cui forze ad al-Qādisiyya(Iraq) erano minacciate da un imminente scontro con le armate sasanidi,

The siege had clearly failed, and Caliph Umar sent orders to Maslama to retreat. After thirteen months of siege,
L'operazione araba era chiaramente fallita, e al califfo Umar non restò che ordinare a Maslama di togliere l' assedio:

The situation looked set to improve in spring when the new Caliph, Umar II(r. 717-720),
La situazione sembrò migliorare in primavera quando il nuovo califfo,'Umar II(717-720), inviò due flotte in sostegno agli assedianti:

Then came the second Caliph,"Umar, who changed history by his.
Poi venne il secondo califfo,"Umar, che ha cambiato la storia con la sua.

The mosque was initially maintained by Caliph Umar ibn al-Khattāb.
La Moschea è stata inizialmente gestita dal Califfo‘Umar Ibn al Khattab.

Uthman's rule also saw the relaxing of restrictions instituted by the second Caliph Umar ibn Al-Khattab.
La regola di Uthman vide anche il rilassamento delle restrizioni istituite dal secondo califfo Umar ibn Al-Khattab.

It would be in Caliph Umar's reign that they would be finally allowed to participate in battles.
Sarà il Califfo ʿUmar che gli permise infine di partecipare alle azioni belliche della Umma.

Al-Bab was conquered by the Arab army of the Rashidun Caliphate under caliph Umar ibn al-Khattab in the 7th Century.
La provincia fu invasa e conquistata dai musulmani del califfo‘Umar ibn al-Khattāb nel VII secolo.

In A.H. 99(717-718) the new caliph Umar ibn Abd al-Aziz dismissed Yazid due to his tortures against people of conquered territories,
Nel 717-8 il nuovo Califfo ʿUmar II allontanò Yazīd a causa delle torture da lui fatte infliggere alle popolazioni dei territori conquistati,

After several years, Caliph Umar adopted a new offensive policy, preparing to launch a full-scale invasion
Dopo anni di non combattimento, ʿOmar ibn al-Khaṭṭāb decise ora di adottare una nuova politica espansionistica,

The authenticity of an earlier anecdote of a windmill involving the second caliph Umar(AD 634-644) is questioned on the grounds that it appears in a tenth-century document.
L'autenticità di un antico aneddoto di un mulino a vento che coinvolge il secondo califfo Umar(634-644 d.C.) è messa in dubbio in quanto sembra essere un documento datato al decimo secolo.

After a decisive Muslim victory in the Battle of al-Qādisiyyah, the Caliph Umar ruled that it was time to conquer the Sassanid Empire's capital of Ctesiphon.
Dopo la decisiva vittoria islamica nella battaglia di al-Qādisiyya, il Califfo ʿUmar b. al-Khaṭṭāb decise che fosse giunto il momento di conquistare la capitale sasanide di Ctesifonte.

sent the carpet to the Rashidun caliph Umar, who was in Medina.
inviò il tappeto al califfo Rashidun, ʿOmar ibn al-Khaṭṭāb, che si trovava a Medina.

Amr is reported to have written to Caliph'Umar: The permanent loss of Egypt meant a loss of a huge amount of Byzantium's food and money.
Si narra che ʿAmr scrisse al Califfo ʿUmar: La perdita permanente dell'Egitto lasciò l'Impero bizantino privo di un'importantissima fonte di cibo e denaro.

traditionally believed to be between caliph Umar and the conquered Jerusalem Christians in the seventh century,
che sarebbe stato concluso tra il califfo ʿUmar ibn al-Khattab e i cristiani conquistati, sarebbe stata un'altra

a few thousand kilometres from the battlefields of Iran, Caliph Umar's quick conquest of Iran in a series of well-coordinated, multi-pronged attacks became his greatest triumph, contributing to his reputation as a great military and political strategist.
ben coordinati attacchi su più fronti, diretta dal Califfo ʿUmar da Medina, contribuì alla reputazione del califfo di grande stratega militare e politico.