CALIPH in Italian translation

• califfo
• caliph
• califo
• califfale

Examples of using Caliph in English and their translations into Italian

Al-Hajjaj pressed Caliph al-Walid I who commanded his brother to send him Yazid in chains.
Al-Ḥajjāj insistette con il califfo al-Walīd I affinché ordinasse a suo fratello di inviargli Yazīd in catene.

In January 929, Abd ar-Rahman III proclaimed himself Caliph(Arabic: خليفة)
Il titolo di Califfo(arabo: خليفة) fu rivendicato da

Caliph Hisham's subsequent substitution of a land tax upon non-Arabs to replenish the treasury caused much dissatisfaction.
La sostituzione successiva di Caliph Hisham di una tassa di terra su non-arabo per riempire il Ministero del Tesoro ha causato molto malcontento.

With the Arab-Muslim occupation by Caliph Omar in 638, Bethlehem also became subject to this new power.
Con l'occupazione arabo-musulmana da parte del Califfo Omar nel 638, anche Betlemme fu sottomessa a questo nuovo potere.

President Erdogan- the Sultan of Constantinople- has certainly identified a rival Caliph, Ibrahim of ISIS/ISIL/Daesh fame,
Il Presidente Erdogan- il Sultano di Costantinopoli- ha di certo identificato un Califfo rivale, il famoso Ibrahim dell'ISI/ISIL/Daesh,

adhered to the position that the caliph must be elected,
aderire al posizione quello il compassi dovere essere eletto,

Caliph Ibrahim's goons have already telegraphed their intention to massacre and/or enslave the entire civilian population of Kobani.
Le truppe del Califfo Ibrahim hanno già telegrafato le loro intenzioni di massacrare e/o schiavizzare l'intera popolazione civile di Kobane.

You're eluding the Caliph in Istanbul while you have your eyes on the Persian throne.
Sei sfuggito al Califfo di Istanbul e hai gli occhi puntati sul trono di Persia.

I plan to let the caliph know for certain that I am no longer in a coma.
Ho in mente di far sapere al Califfo con certezza che non sono più in coma.

I plan to let the caliph know that I am no longer in a coma.
Ho in mente di far sapere al Califfo con certezza che non sono più in coma.

Only of the beginning of this work has survived, which deals with the viziers of the caliph Al-Muqtadir.
si occupa dei visir del califfo Al-Muqtadir, solo l'inizio di quest'opera è sopravvissuto.

there has never been another caliph as widely recognized in the Muslim world.
non c'è mai stato un altro califfo ampiamente riconosciuto nel mondo musulmano.

As early as 1223, Franciscan missionaries had been traveling eastward to visit the prince of Damascus and the Caliph of Baghdad.
Già nel 1223 dei missionari francescani avevano viaggiato a est per far visita al principe di Damasco ed al Califfo.

Isaac the Jew, who was sent by Charlemagne in 797 with two ambassadors to Harun al-Rashid, the fifth Abbasid Caliph, was probably one of these merchants.
Isaac, che fu inviato da Carlo Magno nel 797 con due ambasciatori dal quinto Califfo degli Abbasidi, era probabilmente uno di questi mercanti.

his great influence and authority in Syria caused Caliph Harun al-Rashid to imprison him in 803.
la grande influenza che acquisì sulla Siria impose al califfo Hārūn al-Rashīd di imprigionarlo nell'803.

where the greatest threat to the empire was Caliph Hakim of the Fatimid caliphate.
dove la più grande minaccia era il califfo Hakim dei Fatimidi.

al-Abbas ibn Muhammad, the brother of Caliph al-Mansur r.
fratello del Califfo al-Mansur(r. 754-775), e da al-Hasan ibn Qahtaba.

Shawar's son Khalil had had enough, and with support from Caliph al-Adid requested help from Nur ad-Din and Shirkuh.
Il figlio di Shāwar, Khalīl, ne ebbe abbastanza e col sostegno del califfo-Imam al-'Ādid chiese aiuto a Norandino e Shīrkūh.

was born at Ar-Reiy, at the same time as Caliph al-Mahdi's son Harun.
nello stesso momento in cui nasceva il figlio del califfo al-Mahdi, Harun il futuro Rashīd.

Ubayd Allah ibn Bukhtishu, a finance official for the Caliph al-Muktadir.
un funzionario addetto a questioni finanziarie per conto del califfo abbaside al-Muqtadir.