Examples of using Caliph in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ashifa bint Abdullah was the first Muslim woman to be appointed by Caliph Umar ibn Al-Khattab as market inspector and manager.
Ashifa bint Abdullah fue built by Caliph‘Abderrahman III in the 10th century.
levantada por orden del califa‘Abderrahman III en el siglo X.Even on his deathbed, the prophet virtually named his successor as leader of the Muslim community when he appointed Caliph Abubakar to lead the early Muslims in prayer.
Incluso en su lecho de muerte, el profeta nombró prácticamente su sucesor cuando encargó al Califa Abubakar para que dirigiera la oración de los primeros musulmanes.was built in the 10 th Century after Caliph Abderraman III ordered its construction.
fue mandado construir en The Uzbek Government arranged for the return of the most sacred book of Maverannahr Muslims- Caliph Osman's Koran- to the Theological Board.
El Gobierno de Uzbekistán dispuso la restitución a la Dirección Espiritual de los musulmanes Maverannahr de su principal libro sagrado: el Corán del califa Osman.Letter 6, To Muawiyah I considering the election in which Ali became Caliph.
Carta 6, Para Muawiyah I teniendo Patriarch of Jerusalem, handed over the keys of the city to Caliph Umar's Muslim forces.
patriarca de Jerusalén, entregó las llaves de la ciudad a las fuerzas musulmanas del Califa Umar.This indirect link to Muhammad's larger clan formed sufficient basis for As-Saffah's claim to the title caliph.
Este enlace indirecto al clan más grande del Profeta fue base suficiente para la demanda the Persian assassin of Caliph Umar, is buried.
Caliph Ibrahim(the new name of Amir al-Baghdadi)
El califa Ibrahim(nuevo nombre del emir al-Baghdadi)This group swore allegiance to Caliph Abou Bakr al-Baghdadi
Ese grupo juró fidelidad al califa Abu Bakr al-BaghdadiNow it is believed more likely that one of two princes who later became caliph themselves, Walid II
Ahora se cree más probable que uno de los dos príncipes que más tarde serían califas ellos mismos, Walid IIwho finances, and by the caliph Ibrahim, who heads the operations, its principal officers are Georgians, all members of military intelligence,
del autoproclamado califa Ibrahim, Daesh ya cuenta en este momento con georgianos-todos miembros de los servicios secretos de Georgia- que fungenempire during the early Umayyad dynasty, following the death of the first Umayyad caliph Muawiyah I.
tuvieron lugar en el mundo islámico durante el gobierno de los primeros califas omeyas, a raíz de la muerte de Muawiya I.In the first place, in order to affirm his authority, the caliph of Damascus demanded the collation of the texts attributed to Mahommet,
En primer lugar, como medio de asentar su propia autoridad, el califa de Damasco mandó a comparar textos atribuidos a Mahoma,first group to convert; by the time of the death of Caliph Umar I in 644,
surgido del primer grupo converso y califa a la muerte de Umar I,it is said that a Caliph in North Africa satisfied his craving for Lebanese cherries by using his pigeons to fly them to him.
se cuenta que un califa del norte de África satisfacía su antojo por cerezas libanesas usando palomas para que las volaran hacia él.which dates back to the ninth century when a fort was built by the Caliph of Toledo, and later,
cuya historia se remonta al siglo IX, en que una fortificación fue edificada por el Califa de Toledo, y posteriormente,The governor of the al Sayyid district ordered for it to be built during the time of caliph al-Muntasir during the Almohad period,
Fue mandado construir por el gobernador del distrito granadino al Sayyid, en tiempos del califa al-Muntasir-época alhohade,the prophet's cousin, was the right person to occupy the post of Caliph as there was to be no prophet after Muhammad.
era la persona adecuada para ocupar el puesto de Califa, puesto que ya no habría profetas después de Muhammad.
