CALIPH in Hungarian translation

• kalifa
• kalifája
• kalifát
• kalifának

Examples of using Caliph in English and their translations into Hungarian

and installed a caliph under their surveillance in Cairo.
az ellenőrzésük alatt álló kalifát ültették a trónra Kairóban.

This was said two days after the death of the Prophet as Ali walked beside Abu Bakr after he had been elected as caliph.
Ali csak nevetett. Ezt mondta két nappal halála után a próféta Ali Abu Bakr mellett sétált, miután megválasztottáka kalifa.

as soon as the Caliph of the Muslims gives the order: Come to Jihad!
amint a muszlimok kalifája kiadja a parancsot: dzsihádra fel!

instead extol the greatness of the Islamic State's self-proclaimed caliph, Abu Bakr al-Baghdadi.
játszik a líbiai Szurtban, hanem az Iszlám Állam önmagát kalifának kikiáltó vezetőjét, Abu Bakr al-Bagdadit dicsőíti.

old at the time, became Caliph.
aki tizenegy éves volt abban az időben vált kalifa.

During a battle with invading Mongols, the ruling Caliph of Bagdad was captured and(as was natural at the time)
A hódító mongolok elleni harc során Bagdad uralkodó kalifáját elfogták és(ahogy az akkoriban

The court was that of the Caliph al Muktadir, and the diplomatic mission
Az udvar Muktadir kalifáé volt, a diplomáciai misszió Bagdadból Perzsián

since Abdulhamid tried to exploit the fact that, as Caliph, he was the head of the Muslim world.
megpróbálta kiaknázni, hogy kalifaként ő az iszlám világ feje.

It states that"… the caliph makes war upon Jews,
A kalifa addig harcol a zsidókkal, keresztényekkel

It should also be borne in mind that the Caliph Omar Abdul Aziz was the mujadid of the first century,
Azt is figyelembe kell venni, hogy a kalifa Omar Abdul Aziz volt az mujadid az első században,

In this case, a caliph is nothing more than the leader of a certain group that declares more than 99% of Muslims non Muslim.
Ebben az esetben egy Kalifa nem más, mint egy bizonyos csoport vezetője, aki a muszlimok több mint 99%-át nem-muszlimnak deklarálja.

The Caliph was forced to release thousands of criminals from his gaols
A kalifa kénytelen volt bűnözők ezreit kiengedni a börtönökből

The caliph makes war upon Jews,
A kalifa addig harcol a zsidókkal,

The caliph makes war upon Jews,
A kalifa háborút folytat a zsidók,

According to al-Tabari, in AD 798, the Caliph ordered the Governor of Armenia to make the Khazar frontier even more secure by marrying a daughter of the Kagan.
Al-Tabari szerint a kalifa 798-ban* azt parancsolta Örményország kormányzójának, tegye a kazár határt azzal még biztonságosabbá, hogy vegye feleségül a kagán egyik leányát.

We announce our allegiance to the caliph… and will hear
Bemutattuk a hűségünket a kalifának… hallgatni fogunk rá,

lineage Ali Husein Ali's son married to the daughter of the former King of Persia conquered by the Caliph Umar Bin Khattab.
vérvonalat Ali Huszein Ali fia feleségül a lányát az egykori perzsa király elfoglalta a kalifa Umar Bin Khattab.

The Greek Church gives an even greater role to the Emperor, calling him the“Christ on Earth”(evidently to compete w/ Islam's Caliph,“The Defender of the Faith”).
A görög Egyház még nagyobb szerepet adott a császárnak,„földi Krisztus”-nak nevezve őt(nyilvánvalóan versengve az iszlám Kalifa címmel, a„Hit védelmezőjé”-vel).

Historians of the era debated reasons as to why the Caliph gave so much importance to Baghdad.
Már a korszak történészei is vitatkoztak azon, vajon miért tulajdonított akkora jelentőséget a kalifa Bagdadnak.

Yamama, for more than three days when the caliph allows them to enter there for something they need.
Jamamát körülvevő területeken tartózkodniuk, ha a kalifa valamiért megengedte nekik, hogy belépjenek ezekre a területekre.