Examples of using Caliph in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Shortly after his death, there would be conflicts over who was to be Mohammed's temporal successor(caliph).
Po Mohamedovej smrti došlo medzi jeho nasledovníkmi k sporu, kto sa má stať jeho nástupcom- kalifom.maintained medieval building inSpain, built in 960 by Caliph Abd ar-Rahman.
najzachovalejších stredovekých budov v Španielsku, ktorá bola postavená v roku 960 na príkaz Kalifa Abderraman III.During Caliph Uthman's reign, approximately 19 years
Počas vlády kalifa Utmána, približne 19 rokov po smrti Mohameda,UTHMAN'S QURAN During Caliph Uthman's reign, approximately 19 years
Počas vlády kalifa Utmána, približne 19 rokov po smrti Mohameda,I heard unceasing criticisms about his being"intoxicated with power," an"informal caliph" and"Turkey's elected chief social engineer.".
Vypočul som si neutíchajúcu kritiku jeho"opojenia mocou","neformálneho kalifátu" a o jeho"Tureckom zvolení za hlavného sociálneho inžiniera.".when it was passed on to Caliph Umar.
kedy bol odovzdaný kalifovi Umarovi.The two armies finally agreed to settle the matter of who should be caliph by arbitration.
Obidve armády nakoniec súhlasili, že túto záležitosť vyriešia a kto by mal byť Chalíf sa rozhodne v rozhodcovskom konaní.He argued that all Muslims must individually pledge their allegiance to a single Muslim leader a Caliph, if there were one.
Tvrdil, že všetci moslimovia musia individuálne preukázať oddanosť jednému moslimskému vodcovi(kalifovi).a confidant of Muhammad as a Caliph to lead and advice.
dôverníkom Mohameda ako kalifa, aby viedol a poradil.be delayed until after a caliph had been elected.
byť odložená až za kalif bol zvolený.stating,"Fanatics around the world dream of the Caliph's return".
že"Fanatici po celom svete snívajú o návrate kalifátu".Al-Wahhab demanded that all Muslims must pledge their allegiance to a single Muslim leader, the Caliph.
Že všetci moslimovia musia individuálne preukázať oddanosť jednému moslimskému vodcovi(kalifovi).Abu Bakr al-Baghdadi, as the caliph of all Sunni Muslims.
Abu Bakra al-Baghdádího ako kalifa všetkých sunnitských muslimov.He asserted that all Muslims must individually pledge their allegiance to a single Muslim leader(a Caliph, if there were one).
Tvrdil, že všetci moslimovia musia individuálne preukázať oddanosť jednému moslimskému vodcovi(kalifovi).named Abu Bakr al-Baghdadi as its caliph.
vymenovala svojho vodcu Abú Bakr al-Baghdadiho za kalifa.lineage Ali Husein Ali's son married to the daughter of the former King of Persia conquered by the Caliph Umar Bin Khattab.
rodu Ali Husein Aliho syn sa oženil s dcérou bývalého kráľa Perzie podmanil kalifa Umar bin Khattab.The Caliph and the Byzantine emperor desired,
Shortly after Muhammad's death, Caliph Abu Bakr needed to suppress a rebellion,
Krátko po jeho smrti musel kalif Abú Bakr potlačiť vzburuthe organisation declared its leader Abu Bakr al-Baghdadi caliph and said he was entitled to the allegiance of all Muslims worldwide.
Iraku počas bleskovej ofenzívy, svojho vodcu Abú Bakra Bagdádího za kalifa s tým, že má právo na vernosť všetkých moslimov vo svete.To be the caliph, one must meet conditions outlined in Sunni law- being a Muslim adult man of Quraysh descent;
Aby mohol byť niekto kalifom, musí splniť požiadavky stanovené v sunitskom práve- byť dospelým moslimom pochádzajúcim z kmeňa Quraysh,
