CALIPH in Finnish translation

• kalifi
• kalifin

Examples of using Caliph in English and their translations into Finnish

Al-Masudi relates a number of interesting anecdotes in The Meadows of Gold illuminating the character of this caliph.
Al-Masudi mainitsee Kultaisissa niityissä ja timanttikaivoksissa useita anekdootteja jotka kuvaavat kalifin luonnetta.

Caliph al-Hakam II died in 976
Kun kalifi al-Hakam II kuoli vuonna 976,

A large portion of the English text is dedicated to stories involving the Caliph Harun al-Rashid(r. 786-809) and his Barmakid advisors.
Näistä suurin osa on sepitetty viidennen abbasidien dynastian kalifin Harun al-Rašidin(786- 909) ympärille.

When the first assassin's sword struck caliph'Uthman(RAA), he was reciting the verse(interpretation of the meaning):"….
Kun ensimmäinen salamurhaajan miekka iski kalifi'Uthmaniin(RAA), hän oli lausumassa jaetta(merkityksen selitys):"….

The Caliph Omar went out one night to see that all was well in the community
Kalifi Omar lähti yhden yön nähdä, että kaikki oli hyvin yhteisön

When Abu Bakr became caliph the ring was given to him and passed in succession to Othman at which time it was lost.
Kun Abu Bakr tuli kalifi rengas hänelle annettiin jajohdetaan peräkkäin Otham jolloin se oli kadonnut.

it's Caliph, or spiritual/political leader will be elected by the Ummah.
tämä kalifaatin on luotu, se on Kalifi, tai hengellinen/ poliittinen johtaja valitaan mennessä Ummah.

Between the Caliph's palace and the mosque was built a road on stilts so that the caliph could go to the mosque without fear of being murdered.
Välillä kalifi palatsi ja moskeija rakennettiin tie pylväisiin jotta kalifi voi mennä moskeijaan ilman pelkoa murhaan.

Between the Caliph's palace and the mosque was built a road on the poles so that the caliph could go to the mosque without risking being killed.
Välillä kalifi palatsiin ja moskeija rakennettiin tien pylväät jotta kalifi voisi mennä moskeijaan pelkäämättä salamurhattiin.

runs back to tell the Caliph.
niinpä hän kiiruhtaa kertomaan näkemästään kalifille.

St Augustine, Caliph Omar, Mahatma Gandhi,
kirkkoisä Augustinus, kalifi Omar, Mahatma Gandhi,

In 645, however, he was forced to recognize the Caliph as his suzerain when the Arabs moved into Georgia.
Hänen täytyi kuitenkin tunnustaa vuonna 645 kalifi hallitsijakseen, kun arabit etenivät Georgiaan.

After he had proclaimed himself caliph in 928, he decided to show his subjects
Julistettuaan itsensä kalifiksi 928, hän päätti näyttää alaisilleen

was built by caliph Abd-ar-Rahman III of Córdoba starting between 936 and 940.
rakennutti Córdoban kalifaatin kalifi Abd ar-Rahman III, ja rakennustyöt alkoivat vuosien 936 ja 940 välillä.

when he became caliph and moved the capital from Medina to Kufa, Zaynab and Abdullah moved with him.
kun hän tuli kalifiksi 37 AH(657/65/8) ja muutti pääkaupungin sinne.

When the caliph Omar entered Jerusalem in the year 634,
Kun kalifi Omar saapui Jerusalemiin vuonna 634,

Within the passing of seven moons, if Kassim is not crowned caliph, he will lose his right forever.
Jos Kassimia ei kruunata seitsemän kuun kuluessa- hän ei voi enää tulla kalifiksi.

This was said two days after the death of the Prophet as Ali walked beside Abu Bakr after he had been elected as caliph.
Tämä jäsen kaksi päivää kuoleman jälkeen Profeetta Ali käveli vieressä Abu Bakr jälkeen, kun hän oli valittukuten kalifi.

became Caliph.
kun tuli kalifaatti.

Caliph'Uthman(RAA) said to a well-wisher on a day when his house was surrounded by the rebels,"Allah's Messenger made a covenant with me
At-Tirmidhi ja ibn Maaja, Mishkäät-ul-Mäsaabiih. Kalifi'Uthman(RAA) sanoi eräälle onnentoivottajalle päivänä, jolloin kapinalliset piirittivät hänen talonsa, että"Allahin lähettiläs teki sopimuksen minun kanssani