COMPLETE LIBERALISATION in Italian translation

• liberalizzazione totale
• completa liberalizzazione
• piena liberalizzazione
• l'apertura totale

Examples of using Complete liberalisation in English and their translations into Italian

According to car manufacturers, therefore, complete liberalisation would put 50,000 jobs at risk,
Secondo i costruttori d'auto poi, la completa liberalizzazione metterebbe a repentaglio 50.000 posti di lavoro,

Liberalisation of Europe's telecommunications market culminated on 1 January 1998 with the complete liberalisation of all telecommunications networks and services in almost all EU Member States1.
Le liberalizzazione del mercato delle telecomunicazioni in Europa è culminata il 1º gennaio 1998 con la completa liberalizzazione di tutte le reti e i servizi di telecomunicazione in quasi tutti i paesi UE1.

I hope that the devotees of the complete liberalisation of the transport of goods by road,
Mi auguro che i sostenitori della piena liberalizzazione nel settore del trasporto delle merci su strada,

private interests, as a first step towards the complete liberalisation of the sector at Community level.
agli interessi privati come primo passo verso la liberalizzazione totale del settore a livello comunitario.

The draft directive under review envisages complete liberalisation of the postal market by 1 January 2009,
Con la proposta di direttiva in esame, la Commissione propone l'apertura totale del mercato postale entro il 1° gennaio 2009,

He stressed that complete liberalisation was not envisaged, but rather the removal of those regulations which could not be justified on prudential grounds,
Sottolinea che non è stata prevista una completa liberalizzazione, bensì l'eliminazione delle norme che non sono giustificate su una base prudenziale, osservando

is provided throughout the Community under universal service obligations defined in Community legislation, notwithstanding the complete liberalisation of the telecom sector in 1998.
il territorio della Comunità, in forza di un obbligo di servizio universale stabilito nella normativa comunitaria, nonostante la piena liberalizzazione del settore delle telecomunicazioni nel 1998.

The draft directive under review envisages complete liberalisation of the postal market by 1 January 2009,
Il progetto di direttiva in esame prevede l'apertura totale del mercato postale entro il 1° gennaio 2009,

granted a short additional period until the 30 November 1998, for the complete liberalisation of voice telephony
la Commissione ha accordato un'ulteriore breve proroga, cioè fino al 30 novembre 1998, per la completa liberalizzazione della telefonia vocale

would prefer that the removal of the VAT exemption should coincide with the complete liberalisation of the sector.
l'eliminazione dell'esenzione IVA ai servizi postali avvenisse in concomitanza con la piena liberalizzazione del settore.

Arms' initiative is the part of the EC's general preference system that envisages the complete liberalisation of sugar imports from the least developed countries by 2009.
l'iniziativa“Tutto fuorché le armi” fa parte del sistema di preferenze generalizzate della Comunità europea che prevede la completa liberalizzazione delle importazioni di zucchero dai paesi meno sviluppati entro il 2009.

the Committee on Legal Affairs came out in favour of complete liberalisation of the secondary market in visible spare parts.
la commissione giuridica si è espressa a favore della completa liberalizzazione del mercato secondario dei pezzi di ricambio visibili.

This brought it more closely into line with the new market struc- ture envisaged by the complete liberalisation of sales to end- users with effect from 1 July 2007.
fine di renderla maggiormente coerente con il nuovo assetto di mercato, previsto dalla completa liberalizzazione dell'attività della vendita finale a partire dall'1 luglio 2007.

Despite the complete liberalisation of the European telecommunications market since 1998,
Nonostante la totale liberalizzazione del mercato delle telecomunicazioni in Europa dal 1998,

will result in the complete liberalisation of the'market in postal services' with effect from 31 December 2010.
sfocerà nella totale liberalizzazione del"mercato dei servizi postali” con effetto a far data dal 31 dicembre 2010.

As a result of the progressive contraction of the captive market and the complete liberalisation of sales, purchase offers by the Single Buyer(Italian initials AU) were further reduced in 2009, by 10.8% on the previous year.
In ragione della progressiva contrazione del mercato vincolato e della completa liberalizzazione del settore della vendita a partire dal 1° luglio 2007, la domanda espressa dalla società Acquirente Unico si è ulteriormente ridotta rispetto all'anno precedente del 25,7%.

there has been complete liberalisation and deregulation of the market in many areas,
il mercato è stato completamente liberalizzato e deregolamentato in molti ambiti,

First there will be complete liberalisation and privatisation at national level,
Innanzi tutto, si assisterà alla completa liberalizzazione e privatizzazione a livello nazionale, quindi a una radicale ristrutturazione,

the introduction of the regulatory framework in Greece following the complete liberalisation of the markets, which became effective on 1 January.
sull'elaborazione del quadro di regolamentazione entrato in vigore il 1° gennaio in Grecia, in seguito alla totale liberalizzazione dei mercati.

state of liberalisation and the intended moves towards complete liberalisation of the telecommunications sector, on the one hand,
dati anche i progressi previsti verso la completa liberalizzazione sia del settore delle telecomunicazioni che di altri settori, che rientrano nel