CONSUMER CONTRACT in Italian translation

• contrattuale dei consumatori
• contratti dei consumatori
• contratto di consumo

Examples of using Consumer contract in English and their translations into Italian

in part due to different national consumer contract laws, should be dealt with so as to ensure that consumers
dovute in parte alle differenze nazionali nel diritto contrattuale dei consumatori, così che questi possano effettivamente cogliere i frutti dell' apertura dei mercati

In practice this would mean that the consumer contract would be governed by the law of the place where the business is established,
In pratica, ciò significa che il contratto di consumo sarebbe disciplinato dalla legge del paese in cui l'operatore è stabilito, sia essa stata

consolidating the existing legislation in the area of consumer contract law, on the basis of a fully harmonised set of key internal market aspects of consumer contract law.
consolidare la legislazione vigente nel settore del diritto contrattuale dei consumatori, sulla base della completa armonizzazione degli aspetti fondamentali di mercato interno del diritto contrattuale dei consumatori.

The existing differences in consumer contract law rules hinder traders from selling online cross-border because they have to adapt their contracts to different mandatory consumer contract law rules in different Member States they export to
Le differenze esistenti tra le norme di diritto contrattuale dei consumatori impediscono ai professionisti di vendere online oltre frontiera, poiché costoro devono adattare i propri contratti alle diverse norme imperative di diritto contrattuale dei consumatori vigenti nei vari Stati membri in cui esportano

more extensive than the relevant directives: the consumer contract, to which the directives on the application of electronic and computer technologies were added.
più estesi delle direttive in materia: il contratto dei consumatori al quale si aggiungono le direttive sull'applicazione delle tecnologie elettroniche e informatiche.

Home Affairs because the reference framework is not just about consumer contract law; it is also intended to make it easier for SMEs to shape their cross-border contracts with other business partners who are not consumers..
contrattuale europeo” dovrebbe realmente essere condotto dalla DG per la giustizia e gli affari interni, poiché"> il quadro di riferimento non riguarda solo il diritto contrattuale del consumatore; è altresì previsto che faciliti la conclusione di contratti transfrontalieri da parte delle PMI con altri partner commerciali che non siano i consumatori..

Among those factors are‘the establishment of contact at a distance' and‘the conclusion of a consumer contract at a distance', which are of such a nature as to establish that the contract relates to an activity directed to the Member State of the consumer's domicile.
Rientrano fra tali indizi, in particolare,«l'avvio di contatti a distanza» e«la conclusione a distanza di un contratto stipulato con un consumatore», che sono idonei a dimostrare la riconducibilità del contratto ad un'attività diretta verso lo Stato membro di domicilio del consumatore..

further harmonising consumer contract rules for online
l' ulteriore armonizzazione delle norme sui contratti di consumo per le vendite online

a fortiori the conclusion of a consumer contract at a distance, are indications that the contract is connected with such an activity.
la conclusione a distanza di un contratto stipulato con un consumatore costituiscono indizi di riconducibilità del contratto ad un'attività di tal genere.

sell goods online throughout the EU based on the same set of consumer contract rules;
vendere prodotti online in tutta l'UE sulla base di un'unica serie di norme sui contratti di consumo;

Overall, the proposal will remove obstacles to the exercise of fundamental freedoms which result from these differences between national mandatory consumer contract law rules, in particular from the additional transaction costs when concluding cross-border transactions
Nel complesso la proposta elimina gli ostacoli all' esercizio delle libertà fondamentali derivanti da queste differenze tra le norme imperative nazionali di diritto contrattuale dei consumatori, in particolare dai costi di transazione aggiuntivi quando si concludono transazioni commerciali transfrontaliere e dalla mancanza di fiducia nei

Also beneficial is the creation of a list of basic information to be provided by the seller before any kind of consumer contract is concluded, and the unification of the deadline for withdrawing from a contract at 14 days in the case of distance
Inoltre è opportuno creare un elenco di informazioni di base che il venditore è tenuto a fornire prima di concludere qualsiasi contratto con il consumatore ed è altresì opportuno unificare il termine di recesso del contratto a 14 giorni in caso di contratti a distanza

The Consumer Contracts Regulations only apply to certain categories of products.
Le norme dei Contratti del consumatore si applicano solo a determinate categorie di prodotti.

Denmark"Law on consumer contracts" of 23/12/1987 Chapter 4.
Danimarca"Legge sui contratti di consumo" del 23/12/1987 Capitolo 4.

Consumer contracts are subject to the mandatory legal venues.
Per i contratti di consumatori sono fatti salvi i fori giudiziari fissati obbligatoriamente per legge.

Contracts for accession and consumer contracts.
I contratti per adesione e i contratti del consumatore.

In general, the Engagement notice for consumer contracts set to 24 months.
In generale, l'avviso di impegno per i contratti di consumo impostato a 24 mesi.

Article 3(3) should be amended so that a subsequent choice of the law applicable to consumer contracts may be made after a dispute has arisen.
Integrare l'articolo 3, paragrafo 3, in modo che la legge applicabile al contratto di consumo possa essere modificata solo dopo l'insorgere di una controversia relativa al contratto stesso.

Excluding consumer contracts is in diametrical opposition to the overall project,
L'esclusione dei contratti stipulati dai consumatori è in netta opposizione allo scopo del progetto complessivo,

In the case of consumer contracts, however, rules protecting the consumer apply.
Tuttavia, qualora si tratti di contratti di consumo, si applicano le regole poste a tutela del consumatore.