CONSUMER CONTRACT in Polish translation

• umów konsumenckich
• umowa konsumencka

Examples of using Consumer contract in English and their translations into Polish

the unfairness of a term contained in a consumer contract, several elements are,
nieuczciwego charakteru warunku zawartego w umowie konsumenckiej, istotnych jest,

Polish consumer contracts rules now in line with EU requirements.
Polskie przepisy dotyczące umów konsumenckich są teraz zgodne z unijnymi wymogami.

The Directive on unfair terms in consumer contracts.
Dyrektywa w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich.

This does not preclude that consumer contracts may be concluded for longer contractual periods.
Nie wyklucza to możliwości zawierania umów konsumenckich na dłuższy okres.

Action 1: Committee on unfair terms in consumer contracts.
Działanie 1: Komitet ds. Nieuczciwych Postanowień w Umowach Konsumenckich.

in particular those on consumer contracts.
zwłaszcza przepisy dotyczące umów konsumenckich.

The proposal achieves a high level of consumer protection in consumer contracts.
Wniosek zapewnia również wysoki poziom ochrony konsumentów w umowach konsumenckich.

Directive 93/13/EC on unfair terms in consumer contracts.
Dyrektywa 93/13/WE w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich.

Old numbering of Directive 1993/13/EC on unfair terms in consumer contracts.
Stara numeracja w dyrektywie 1993/13/EWG w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich.

Some countries even specify which font needs to be used in consumer contracts.
W niektórych krajach określona jest nawet czcionka, której należy używać w umowach konsumenckich.

Directive on unfair terms in consumer contracts.
Dyrektywa w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich.

Certain consumer contracts.
Umowy konsumenckie.

Consumer contracts should be drafted in plain,
Umowy konsumenckie powinny być sporządzone prostym

Article 5- Consumer contracts.
Artykuł 5- Umowy konsumenckie.

The Rome Convention rules on consumer contracts have often been criticized and there have been numerous calls for their revision;
Art. 5 stanowi całkowicie nowe opracowanie przepisów konwencji rzymskiej dotyczących umów konsumenckich, które uważane są często za niezrozumiałe

The Unfair Terms in Consumer Contracts Directive provides that consumers are not bound by unfair terms in a contract concluded with a seller or supplier.
Dyrektywa w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich stanowi, że nieuczciwe warunki w umowach zawieranych przez konsumentów z przedsiębiorcami nie będą wiążące dla konsumenta.

The laws of the Member States on consumer contracts show marked differences which can generate appreciable distortions of competition and obstacles to the
Przepisy prawne państw członkowskich w zakresie umów konsumenckich zawierają istotne różnice, które mogą powodować znaczne zakłócenia konkurencji

Excluding consumer contracts is in diametrical opposition to the overall project,
Wyłączenie umów konsumenckich całkowicie przeczy celowi całości projektu,

Running of the new comitology Committee("Committee on unfair terms in consumer contracts") established in accordance with Article 39 of this Directive that will work on the implementation of the Directive.
Działalność nowego komitetu procedury komitetowej(„Komitet ds. Nieuczciwych Postanowień w Umowach Konsumenckich”) powołanego zgodnie z art. 39 niniejszej dyrektywy, którego zadaniem będą działania wdrażające niniejszą dyrektywę.

As a consequence, the national law applicable to consumer contracts within the scope of the draft Directive will be determined exclusively by the Regulation.
W konsekwencji prawo krajowe, mające zastosowanie do umów konsumenckich wchodzących w zakres roboczej wersji dyrektywy, będzie ustalane wyłącznie na podstawie przedmiotowego rozporządzenia.