CONTEXTUALIZING in Italian translation

• contestualizzando
• contestualizzazione
• contestualizzare

Examples of using Contextualizing in English and their translations into Italian

meanwhile Draganovic gives a look at the process from outside, contextualizing it in more panoramic way.
Draganović dà una lettura dall'esterno dell'intero processo contestualizzandolo attraverso un'ottica panoramica.

portrays a peculiarity in the epilogue of Verdi's tragedy, contextualizing it historically and geographically in the events in which it comes to a climax.
descrive un particolare dell'epilogo della tragedia verdiana, contestualizzandolo storicamente e geograficamente nella vicenda in cui maturò.

One particularly significant moment of this process lies in the putting into question of the univocal universalism of the concept of translation and its redefinition from a contextualizing point of view.
Un momento particolarmente significativo di questo processo è consistito nella messa in questione dell'universalismo univoco del concetto di traduzione e nella sua ridefinizione dal punto di vista contestuale.

to interpret the works of the main authors, contextualizing them in the culture and in the historical period of reference.
per interpretare le opere dei principali autori, contestualizzando li nella cultura e nel periodo storico di riferimento.

is able to use narrative methods and basic tools to interpret the works of the main authors, contextualizing them in culture and in the historical reference period,
è avviato all' uso dei metodi e degli strumenti di base di tipo narratologico per interpretare le opere dei principali autori, contestualizzando li nella cultura e nel periodo storico di riferimento,

Annette Schindler/Rheinhard Storz, contextualizing these kind of institutional activities in a broader international context.
Annette Schindler/ Rheinhard Storz, che contestualizzano questo tipo di attività istituzionali in un più ampio contesto internazionale.

Investigate, design and execute contextualized marketing actions according to different markets and current regulations.
Indagare, progettare ed eseguire azioni di marketing contestualizzate secondo diversi mercati e normative vigenti.

Contextualized and Object-Oriented: Able to define
Contestualizzazione e Orientamento agli oggetti:

The ability to understand, analyze, and contextualize philosophical texts.
La capacità di comprensione, contestualizzazione e analisi di un testo filosofico.

Did you mean that statistics are often not contextualized in politics?
Volevi dire che spesso non c'è contestualizzazione delle statistiche in politica?

But It's an integrated, contextualized element, full of exchanges
Ma un elemento integrato, contestualizzato, ricco di interscambi

True, but let's contextualize, shall we?
Vero, ma contestualizziamo, vuoi?

The story is commented and contextualized by the voice over of the director Vittorio Crucillà.
Il racconto è commentato e contestualizzato dalla voce del regista Vittorio Crucillà.

Typological study and culturally contextualized the two furnaces of the fifth century.
Lo studio tipologico e culturalmente contestualizzato delle due fornaci del V sec.

You can contextualize that for the jury. That's what they all say.
È quello che dicono tutti, puoi contestualizzarlo per la giuria.

The suite of SAP solutions able to engage and contextualize the customer experience.
La suite di soluzioni SAP in grado di offrire una customer experience coinvolgente e contestualizzata.

Evaluators must be continuously trained through specific and contextualized actions.
I valutatori devono essere formati costantemente con azioni mirate e contestuali.

Students must demonstrate that they can contextualize their learning to their business environment, and describe appropriate improvements
Gli studenti devono dimostrare che possono contestualizzare il loro apprendimento al loro ambiente di business,

For the very first time the FLEX® solutions are contextualized in a multi-brand setting characterized by several
Le soluzioni del marchio FLEX® sono per la prima volta contestualizzate in un'ambientazione multibrand,

Contextualize the Works Our current sexist society still has some way to go, and our story is
Contestualizzare i lavori La nostra attuale società sessista ha ancora una strada da percorrere,