CONVULSED in Italian translation

• sconvolto
• convulso
• scosso
• sconvolta
• convulsa

Examples of using Convulsed in English and their translations into Italian

were so convulsed, that the Messenger and those who believed with him said,'When comes God's help?
furono talmente scossi, che il Messaggero e coloro che erano con lui gridarono:“Quando verrà il soccorso di Allah?”?

In 1848, when a series of revolutions convulsed Europe, Nicholas was in the forefront of reaction.
Nel 1848, quando la famosa serie di rivoluzioni sconvolse l'Europa, Nicola fu sul fronte della repressione.

The historical movement by which the present world is convulsed resolves itself, so far as he is concerned,
Il movimento storico, che oggi sta sconvolgendo il mondo, si risolve per lui nel problema di scoprire l'equilibrio giusto,

the Revolution of 1848, which convulsed all Europe, brought great advantages to the Jews.
e la rivoluzione del 1848 che sconvolse tutta l'Europa, portò grandi vantaggi agli ebrei.

The events that convulsed the Balkans in the 1990s should have taught us that the self-interest of nation states is never part of the solution.
Gli eventi che hanno sconvolto i Balcani negli anni'90 dovrebbero insegnarci che l'egoismo degli Stati nazione non è mai parte della soluzione.

body of the Lich are convulsed as if by some dreadful struggle with an unseen antagonist.
il corpo del cadavere sono scossi da convulsioni come da una mortale lotta con un invisibile antagonista.

the evening with friends was convulsed.
la serata tra amici è stata galeotta.

moving uncontrollably, until it fell to the ground and convulsed.
non è caduto al suolo e ha avuto delle convulsioni.

was stripped of power and France convulsed under the forces that brought about the French Revolution.
fu privato del potere e la Francia fu sconvolta dalle forze che provocarono la Rivoluzione francese.

Anger tries to hint at a genre cinema- the horror genre- as phantom of a deformed and convulsed vision of the world.
Anger sembra alludere a un cinema di genere, quello d'horror, come spettro di una visione deformata e contorta del mondo.

when the world is convulsed.
il mondo è in preda alle convulsioni.

A fair question is why the Arab Spring has not touched Jordan- since the same socioeconomic volcano that convulsed Tunisia and Egypt is also active.
Una domanda da porsi è perché la Primavera araba non abbia toccato la Giordania, dato che lo stesso vulcano socioeconomico che ha sconvolto Tunisia ed Egitto è ancora attivo.

then the face and body convulsed and changed.
poi il viso e il corpo si contorcono e cambiano.

Other events, which have further convulsed the Middle East,
Altri eventi che hanno ulteriormente sconvolto il Medio Oriente,

try to restore order in the country, convulsed by violence and expropriation.
cercano di riportare l'ordine nel paese, sconvolto da espropri e violenze.

will advance forcefully in the midst of our now historic and impressive battle of ideas in the convulsed and desperate world surrounding us.
andranno avanti con forza insieme alla nostra ormai storica battaglia di idee nel mondo convulso e disperato che ci attornia.

Mr President, from the Barcelona process until today, the whole of the Mediterranean basin has been convulsed by a series of problems,
Signor Presidente, dal processo di Barcellona ad oggi l'intero bacino mediterraneo è stato scosso da una serie di problemi,

Bangladesh has been convulsed this past months with protests over its history- the terrible violence visited among the freedom fighters in 1971 by the Jamaat-e-Islami brought thousands of people into Shanbagh in Dhaka;
Il Bangladesh è stato scosso nei mesi scorsi con proteste oltre la sua storia- la terribile violenza fra i combattenti per la libertà nel 1971 da Jamaat-e-Islami portarono migliaia di persone a Dhaka a nello Shanbagh;

At a moment when Europe was convulsed by revolution and counterrevolution,
In un'epoca in cui l'Europa era sconvolta da rivoluzioni e controrivoluzioni,

In rereading the chronicles of Nazism, from its murky beginnings to his convulsed end, I cannot avoid the impression of a general atmosphere of uncontrolled madness that seems to me to be unique in history.
Nel rileggere le cronache del nazismo, dai suoi torbidi inizi alla sua fine convulsa, non riesco a sottrarmi all'impressione di una generale atmosfera di follia incontrollata che mi pare unica nella storia.