CORIOLANUS in Italian translation

• coriolano
• CORIOLANUS

Examples of using Coriolanus in English and their translations into Italian

toured productions of Shakespeare's Coriolanus also playing the title role, Richard II, Hamlet and M….
produzioni fatte un giro di di Coriolanus dello Shakespeare anche che giocano il ruolo di titolo,….

the only surviving works of a man named… William Shakespeare… were Coriolanus and A Winter's Tale… although we knew he had written some other things… which were highly prized in his time.
le uniche opere sopravvissute di un uomo di nome… William Shakespeare… fossero Coriolano e II racconto d'inverno… sebbene fosse noto che avesse scritto altre opere… molto apprezzate al suo tempo.

performs Coriolanus(opening) and the Symphony No. 5 while international artists,
esegue il Coriolano(ouverture) e la Sinfonia n.5 mentre artisti di provenienza internazionale,

for example in early(pre-1685) folios of Coriolanus, Thomas Kyd's Soliman
ad esempio è presente in alcuni dei fogli(previ al 1685) del Coriolanus, e nelle opere di Thomas Kyd Soliman

In addition to the banners will be displayed the old flag of the Charity of Saint Peter painted by Coriolanus Mazzerioli and an illuminated manuscript of the Company that"come home.".
Oltre ai labari saranno esposti l'antica bandiera della Società di mutuo soccorso di San Pietro dipinta da Coriolano Mazzerioli ed una pagina miniata della stessa Società che“torneranno a casa”.

See details Coriolanus The wreck of the Coriolanus, a sunken battle ship of the British Royal Navy of the Shakespeare class, is located west of Novigrad at a depth from 11-25 m.
Vedi dettagli Coriolanus A sud di Cittanova(Novigrad), ad una profondità da 11 a 25 m, è stata affondata una nave da guerra della Marina reale britannica, classe Shakespeare, la Coriolanus, un cacciamine che fu proprio affondato da una mina.

to report a little of that worthy work performed by Caius Martius Coriolanus.
di riferire sul degno lavoro, compiuto da Caio Marzio Coriolano.

as well as a dynastic theme also alludes to the Reconciliation of Coriolanus.
così come a un tema dinastico allude anche la Riconciliazione di Coriolano.

King Lear, Coriolanus, and Timon of Athens.
come Re Lear, Coriolano e Timone d'Atene.

Timon of Athens), there is no recorded performance of Coriolanus prior to the Restoration.
non esistono testimonianze di allestimenti di Coriolano antecedenti al periodo della restaurazione inglese.

Shakespeare's Julius Caesar, Coriolanus, and Twelfth Night,
nelle opere di Shakespeare Giulio Cesare, Coriolano e La dodicesima notte,

CORIOLANUS Well then,
CORIOLANO: Benissimo:

CORIOLANUS No, I serve not thy master.
CORIOLANO: No, non servo il tuo padrone.

CORIOLANUS Wife, mother,
CORIOLANO: Moglie,

CORIOLANUS On fair ground I could beat forty of them.
CORIOLANO: Su schietto terreno io potrei vincerne quaranta.

CORIOLANUS I will give my reasons,
CORIOLANO: Io darò le mie ragioni,

CORIOLANUS You are like to do such business.
CORIOLANO: Voi siete capace di fare una tale azione.

CORIOLANUS These eyes are not the same I wore in Rome.
CORIOLANO: Questi occhi non sono gli stessi che io avevo a Roma.

CORIOLANUS Let me but stand; I will not hurt your hearth.
CORIOLANO: Lasciatemi soltanto restar qui in piedi: non farò del male al vostro focolare.

CORIOLANUS No, sir,'twas never my desire yet to trouble the poor with begging.
CORIOLANO: No, signore: non fu mai mio desiderio importunare i poveri col chieder loro l'elemosina.