DBUS in Italian translation

• dbus
• DCOP

Examples of using Dbus in English and their translations into Italian

this approach won't work, and wonders whether the existing discover package should be adapted to also support listening to DBus events, or whether PackageKit could be ported to Debian.
i pacchetti di mappatura esistenti possano essere adattati per supportare anche l'ascolto degli eventi DBus, oppure se sia piuttosto necessario effettuare il porting su Debian di PackageKit.

ORBit, and DBus.
ORBit e DBus.

The automount feature will only work if dbus, hal and udev are installed
La funzionalità di montaggio automatico funzionerà solo se dbus, hal e udev sono installati

Appname; has a minimal& DBus; interface, which can be useful for scripting or interacting with a running application from the command-line. As with all& DBus; calls, you need to specify the service you want to interface with, and the particular interface. The name of the& DBus; service is org. kde.
Appname; ha un' interfaccia& DCOP; minima che può essere usata per lo scripting o per interagire don un' applicazione in esecuzione attraverso la linea di comando. Come tutte le chiamate& DCOP; serve specificare l' applicazione con cui si vuole interfacciar si e quale sia l' interfaccia. Il nome dell' applicazione& DCOP; è tellico-lt; pidgt; dove lt; pidgt; è l' id processo dell' applicazione in esecuzione.

informed the Hongwu Emperor that the general situation in Dbus and Gtsang"was under control,"
informò l'imperatore Hongwu che la situazione generale a Dbus e Gtsang(Ü-Tsang)"era sotto controllo",

which do not involve the network at all(for example, dbus communication, X11 traffic, and communications between virtual filesystems and the desktop).
che non coinvolgono affatto la rete(per esempio, la comunicazione dbus, il traffico X11 e le comunicazioni tra i filesystem virtuali e desktop).

A new feature in& kde; 3.4 is that you can write scripts for& kmplot; using& DBus; in& kde;
Una nuova funzionalità in KDE 3.4 è la possibilità di preparare degli script per& kmplot; con DBus per& kde;

The problem with DBus scripts is, writing them is a bit like programming,
Il problema con gli script D-Bus è che scriverli è un po'come programmare, impresa che può

DBUS enabled by default(when possible);
DBUS abilitato in modo predefinito(quando possibile);

DBUS access restriction default: both.
Restrizione di accesso DBUS predefinito: entrambe.

The GNOME desktop requires one daemon, DBUS for proper operation.
Il desktop GNOME richiede un demone, DBUS, per un buon funzionamento.

Access the DBUS session bus.
Accesso alla sessione bus DBUS.

Access the DBUS system bus.
Accesso al sistema bus DBUS.

DBUS session bus access.
Accesso al bus di sessione DBUS.

For example HAL will automatically start DBUS and Acpid.
Ad esempio, HAL avvierà automaticamente D-Bus e Acpid.

Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable- unknown value'%s.
Impossibile determinare l'indirizzo del bus dalla variabile d'ambiente DBUS_STARTER_BUS_TYPE- valore"%s" sconosciuto.

Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set.
Impossibile determinare l'indirizzo del bus poiché la variabile d'ambiente DBUS_STARTER_BUS_TYPE non è impostata.

It takes advantage of HAL(which provides a hardware abstraction layer) and DBUS(Inter Process Communication software)
Ottiene vantaggio dall'HAL(che fornisce l'hardware abstraction layer) e da DBUS(Inter Process Communication software)

without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag.
il proxy è stato costruito con il flag G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START.

the polygon hole tool; DBUS enabled by default(when possible);
lo strumento di foro poligonale; DBUS abilitato in modo predefinito( quando possibile);