DIALECTAL in Italian translation

• dialettale
• dialettali
• dialettalismi

Examples of using Dialectal in English and their translations into Italian

with narrative rhythms and different dialectal terms to underline also the linguistic distance among the different social rules.
con ritmi narrativi e da termini dialettali diversi per sottolineare la distanza anche linguistica dei diversi ruoli sociali.

the(later selected) dialectal case-forms may not,
caso-forme dialettali non possono,

The name probably comes from the dialectal term of Asti area grignòle,
Il nome dell'uva deriva probabilmente dalla voce dialettale astigiana grignòle, termine con il

Proto-Greek, a Centum dialect within the southern IE dialectal group( very close to Mycenaean),
Proto-greco, un dialetto di Centum all'interno dell'IE meridionale gruppo dialettale(molto vicino a Miceneo),

The public square is dedicated to the great roman dialectal poet, besides the monument to Trilussa(photo on the left)
La piazza è dedicata al grande poeta dialettale romano, oltre al monumento a Trilussa(foto a sinistra)

Translated into Italian, dialectal poetry, although they keep intact the fascination of its content,
Tradotte in italiano, le poesie dialettali, pur mantenendo intatto il fascino del contenuto,

His dialectal talent, that dips into a very lively tradition,
La sua vena dialettale, che affonda in una tradizione molto viva,

that research on dialectal affinities of the Macedonian dialect can provide satisfactory explanations for this question specificity of symphonic system(of this controversial particularity of its consonantal system).
la ricerca sulle affinità dialettali del dialetto macedone in grado di fornire spiegazioni soddisfacenti a questa domanda specificità del sistema sinfonica(di questo controverso particolarità del suo sistema consonantal).

His dialectal talent, that dips into a very lively tradition,
La sua vena dialettale, che affonda in una tradizione molto viva,

a collection of regional dialectal terms from the various parts of China in his era.
una raccolta di termini dialettali provenienti varie parti della Cina del suo tempo.

in Naples they were called caruselli(a dialectal name survived to indicate the round terracotta money boxes,
in napoletano venivano dette caruselli(nome dialettale sopravvissuto per i salvadanai rotondi di terracotta, che curiosamente in spagnolo si

rather a different manifestation, or dialectal form, of the Greek god Apollo
piuttosto una diversa manifestazione, o una forma dialettale, del dio greco Apollo

of a non-static language, and later widely accepted as a dynamic dialectal evolution, already in the 20th century,
più tardi essere accettato estesamente come un'evoluzione dialettale e dinamica, già nel 20 secolo,

might come from some dialectal form wrongly transcribed
potrebbe derivare da qualche forma dialettale mal trascritta

northern regions of Italy, although with small dialectal variations, the term"grapa" is used to refer to the substance left at the end of the wine making process,
seppure con lievi varianti dialettali, si usa il termine" grapa" per indicare ciò che rimane nelle botti al termine della svinatura, va le a dire le bucce

valuable dialectal poet, tireless and"cultured" consistorial Secretary,
valente poeta dialettale, infaticabile e“ colto” segretario comunale,

Italic) dialects, either because of their original situation within the PIE dialectal territories, or because they remained in contact with Southern Indo-European dialects after the first PIE split(e.g. through the Scythian
a causa della loro situazione originale all' interno della Torta territori dialettali, o perché loro rimasero in contatto con dialetti Indoeuropei e Meridionali dopo che la prima Torta divise( e. g… attraverso gli Scythian

She does dialectal theater.
Fa teatro dialettale.

Let us first look at dialectal extremes.
Diamo un primo sguardo alle eccezionalità dialettali.

Dialectal variation of Maltese is in decline.
Le varietà dialettali del maltese sono in declino.