DIALECTALES IN ENGLISH TRANSLATION

• dialectal
• dialectical

Examples of using Dialectales in Spanish and their translations into English

Utiliza los locales puestos a su disposición por la Academia de las Lenguas Dialectales y participa periódicamente en los actos tradicionales donde tiene ocasión de interpretar un repertorio de canciones antiguas
Using premises provided by the Academy of Dialectal Languages, the choir is a regular participant in traditional events which offer it the chance to perform a repertory of old

De este modo, hay dos grupos dialectales separados en la lengua beluchi:
Thus, there are two separate dialectal groups in Balochi language:

delineó ocho variedades dialectales, a saber: Huaylas Conchucos Huayhuash occidental Huayhuash medio Huayhuash oriental Valle del Mantaro Huánuco-Marañón Huánuco-Huallaga Posteriormente(1974),
Torero(1964) delineated eight dialectal varieties, namely: Huaylas Conchucos Western Huayhuash Middle Huayhuash Oriental Huayhuash Mantaro Valley Huánuco-Marañón Huánuco-Huallaga Later(1974),

era necesario que ambos actores de voz hablaran en diversas variaciones dialectales correspondientes a los diversos personajes del juego al grabar sus réplicas.
it was necessary for the two voice actors to speak in different dialectal variations corresponding to the game's different heroes when recording the lines.

debido en parte a las diferencias dialectales y en parte a las diferentes tradiciones
due in part to dialectal differences and in part to differing traditions

continúa habiendo fuertes diferencias dialectales, y debate considerable
there continue to be strong dialectal differences, and considerable debate

sus padres no se comunicaban en armenio debido a la escasa inteligibilidad mutua por las diferencias dialectales.
explained that it is because her family never spoke Armenian at home due to dialectal differences.

Dunbar sintió que había algo sospechoso en la comercialización de los poemas dialectales, como si los afrodescendientes se limitaran a una forma restringida de expresión no asociada con la clase culta.
Dunbar felt there was something suspect about the marketability of dialect poems, as if blacks were limited to a constrained form of expression not associated with the educated class.

Varias gaitas populares son bien conocidas, incluyendo la Zampogna de Italia central; nombres dialectales de la gaita varían a lo largo Italy-- beghet en Bérgamo,
Several folk bagpipes are well-known, including central Italy's zampogna; dialect names for the bagpipe vary throughout Italy-- beghet in Bergamo,

Los tres principales grupos dialectales en el bávaro son:
Three main dialect groups in Bavarian are:

Albania, donde actualmente se emplean formas dialectales regionales.
where regional dialectic forms are currently used.

pocos importantes centros eclesiásticos, no hay información de isoglosas del tipo en el que se basan los mapas dialectales modernos.
few major ecclesiastical centres, there is no isogloss information of the sort on which modern dialect maps are based.

Minnie Pearl hasta las caracterizaciones dialectales de Mel Blanc
Minnie Pearl to the dialect characterizations of Mel Blanc

para la comunicación entre diferentes áreas dialectales.
for communication between different dialect areas.

las principales variantes dialectales, y con el desarrollo completo de los tiempos simples y compuestos.
with the general forms and the main dialectal variants and with the full conjugation of the simple and compound times.

El programa de alfabetización del INEA llega a 25 pueblos indígenas en 56 lenguas y variantes dialectales en 14 estados del país,
The National Institute's literacy programme reaches 25 indigenous communities working in 56 languages and dialectical variants in 14 States.

Diferencias dialectales(Señor Wu en mandarín, toma la forma Señor Ng en cantonés)
Dialectical differences(Mr. Wu in Mandarin becomes Mr. Ng in Cantonese)

las diferencias dialectales entre el árabe del Iraq
the differences in dialect between Iraqi and Syrian Arabic

Johnson también criticó a Dunbar por sus poemas dialectales, diciendo que habían fomentado estereotipos de los afrodescendientes como cómicos
Johnson also criticized Dunbar for his dialect poems, saying they had fostered stereotypes of blacks as comical

Sin embargo, reconociendo las amenazas al desarrollo de este idioma y al mantenimiento de la identidad cultural en el largo plazo, el Gobierno de la República de Polonia cofinancia proyectos relacionados con publicaciones en romaní un manual de iniciación a la lectura para niños romaníes en dos variantes dialectales, historietas, libros de cuentos, juegos de mesa,etc.
However, acknowledging the threats to the development of the language and to sustaining of the cultural identity in the long term, the government of the Republic of Poland co-finances projects related to publications in Romani a primer for Roma children in two dialect versions, comic strips, storybooks, board games.