DIALECTAL IN SPANISH TRANSLATION

• dialectal
• dialectales
• dialécticos

Examples of using Dialectal in English and their translations into Spanish

The most probable theory is that the name derives from the Finnish dialectal word oulu,
La teoría más probable es que el nombre deriva de la palabra dialectal finlandesa de Oulu,

it was necessary for the two voice actors to speak in different dialectal variations corresponding to the game's different heroes when recording the lines.
era necesario que ambos actores de voz hablaran en diversas variaciones dialectales correspondientes a los diversos personajes del juego al grabar sus réplicas.

French, dialectal Arabic, Hindi,
árabe dialectal, árabe clásico,

due in part to dialectal differences and in part to differing traditions
debido en parte a las diferencias dialectales y en parte a las diferentes tradiciones

French, dialectal Arabic, Hindi,
árabe dialectal, árabe clásico,

there continue to be strong dialectal differences, and considerable debate
continúa habiendo fuertes diferencias dialectales, y debate considerable

you can be certain the result will reflect the dialectal and stylistic essence that one would expect from a text originally written in the target language.
de traducción a CISOC, puede usted estar seguro que el resultado reflejará la esencia dialectal y estilística que uno esperaría de un texto escrito originalmente en el idioma de destino.

explained that it is because her family never spoke Armenian at home due to dialectal differences.
sus padres no se comunicaban en armenio debido a la escasa inteligibilidad mutua por las diferencias dialectales.

Since 1976, the name was abandoned"farm Barzanň Barboglio" for the current"Mosnel the" dialectal name of Celtic origin meaning stony ground,
Desde 1976, el nombre fue abandonado"granja Barzanò Barboglio" para la corriente"Mosnel el" nombre dialectal de origen celta que significa tierra pedregosa,

performed in dialectal Arabic.
utilizando árabe dialectal.

ɛy(dialectal æy or ay), ɛw(dialectal æw or aw), ə, i, o, u, ы dialectal ů.
a, e, ɛy(dialectal æy or ay), ɛw(dialectal æw or aw), ə, i, o, u, ы dialectal ů.

Norwegian dialectal saula"dirt", Sanskrit súrā"spiritous liquor",
noruego dialectal saula"basura", sánscrito súrā"licor espirituoso"

grown demographically through immigration, both national and international, many dialectal variations may be found mainly associated with social class, ethnicity and schooling level.
en la misma urbe existen muchas diferencias dialectuales, principalmente asociadas a la clase social, etnia y el nivel de escolarización.

with the general forms and the main dialectal variants and with the full conjugation of the simple and compound times.
las principales variantes dialectales, y con el desarrollo completo de los tiempos simples y compuestos.

Catarì"(short and dialectal form for Caterina,
Catarì»(forma corta y dialectal para Caterina, nombre femenino),

Some of the isoglosses used by Canger to establish the Peripheral vs. Central dialectal dichotomy are these: Lastra de Suárez
Algunas de las isoglosas utilizados por Canger para establecer la dicotomía dialectal periférica/ centro son los siguientes: dialectales del náhuatl moderno"(1986) confirmó el concepto de la dicotomía geográfica centro/ periferia, pero modificó la asignación de algunos sub-grupos al centro de la periferia de Canger.">

a A northern dialectal group--Kabul, Peshawar--, and b A second dialectal group ranging from the South to the East.
a Un grupo dialectal septentrional--Kabul, Peshawar--, y b Un segundo grupo dialectal extendiéndose desde el Sur hacia el Este.

the electronic geographical names database of Latvia, standardization of dialectal place names and exonyms.
electrónicos de nombres geográficos de Letonia y a la normalización de topónimos y exónimos en variantes dialectales.

validate the hypothesized existence of dialectal variants("supra-dialects") that cannot be identified through traditional methods.
corroborar la hipótesis de que existen variedades dialectales( llamadas‘ supradialectos') no identificables a través de métodos tradicionales.

are denoted as strictly dialectal, like"Pfiat di"(literally:"watch over you" may God watch over you)
se denotan como estrictamente dialectal, como"Pfiat di"(= behüte dich Dios puede cuidarte)