DIRECTLY IN THE FIELD in Italian translation

• direttamente sul campo
• direttamente sul terreno

Examples of using Directly in the field in English and their translations into Italian

the Church cannot be"silenced" when it contributes to the common good Baghdad(Agenzia Fides)- The Church does not intervene directly in the field of politics.
non si può"silenziare" la Chiesa quando offre il suo contributo al bene comune Baghdad(Agenzia Fides)- La Chiesa non interviene direttamente sul terreno della politica.

conducted directly in the field, made possible the organization of a campaign of specific treatments of both the masonry and the orthostats, laying the necessary
condotta direttamente sul campo, ha quindi permesso di organizzare una campagna di interventi mirati sia sulla muratura che sugli ortostati,

saying,"Applications of the Artec Spider to scan bunches directly in the field facilitates the opportunity to acquire 3D bunch traits non-invasively and fast.".
dicendo:"L'uso di Artec Spider per analizzare grappoli direttamente sul campo facilitano l'opportunità di acquisire un'immagine tridimensionale in modo non invasivo e veloce.".

only in cases where the previous phase has failed to produce the desired results, directly in the field, and their geo-referencing by instrumental type detection(procedure: FIELDLOC).
solo nel caso in cui le fasi precedenti non abbiano dato i risultati attesi, direttamente sul campo e loro georeferenziazione con rilevamento di tipo strumentale(procedura: FIELDLOC).

make Italian and foreign surgeons deal with each other, directly in the field of these surgical techniques.
far confrontare chirurghi italiani e non, direttamente sul campo dell esecuzione di tali pratiche chirurgiche.

Pichi Sermolli(1948), and the forms of the diffferent taxa were checked directly in the field.
Raunkier(1934) e Pichi Sermolli(1948), verificando direttamente sul campo la forma dei diversi taxa.

thus allowing for dealing directly in the field with any problems related to voltage stability.
ciò permette di risolvere anche direttamente sul campo qualsiasi problema legato alla stabilità della tensione.

a new Mobile Laboratorythat will extend the investigation and analysis techniques directly in the field.
troviamo anche la nascita di un'innovativaUnità Mobile che estenderà le tecniche di indagine e analisi direttamente sul campo.

Photo 6 References Thanks to the experience gained directly in the field over the course of our long story,
Referenze Grazie alla nostra esperienza maturata direttamente sul campo nel corso della nostra lunghissima storia,

If you hope to work directly in the field of online commerce,
Se si spera di lavorare direttamente nel campo del commercio on-line,

outdoors for the acquisition of ecological and environmental data directly in the field.
per l'acquisizione di dati ecologici e ambientali direttamente in campo.

In the virtual reality people sometimes have to fight against the organized army of chicken without the support of strong walls, and directly in the field- a situation shown by the game Chicken Invaders,
Nel popolo di realtà virtuale a volte devono combattere contro l'esercito organizzato di pollo senza il supporto di possenti mura, e direttamente sul campo- una situazione illustrata dal giochi Chicken Invaders,

at the Nastroteca of the Sicilian Region and directly in the field, has collected a repertoire of songs Mediterranean,
presso la Nastroteca della Regione Siciliana e direttamente sul campo, ha raccolto un repertorio di canti mediterranei,

at the Nastroteca of the Sicilian Region and directly in the field, has collected a repertoire of songs Mediterranean,
presso la Nastroteca della Regione Siciliana e direttamente sul campo, ha raccolto un repertorio di canti mediterranei,

Moments of dialogue will alternate with moments of work: either directly in the field(in one of the local EoC businesses)
apporto dei docenti presenti; ai momenti di dialogo si alterneranno momenti di lavoro: sia direttamente sul campo( in una delle imprese EdC locali)

in the yards Americans of the group and aimed at the safeguard and"> the health of the workers promuovendo a culture of safety in company thanks to a formative methodology that is put into effect directly in the field.
mira alla salvaguardia e alla salute dei lavoratori promuovendo una cultura della sicurezza in azienda grazie a una metodologia formativa che si attua direttamente sul campo.

wants to operate directly in the field of online tourism without having to engage in technical
vuole operare direttamente nel settore del turismo online senza doversi occupare degli aspetti tecnici

in April if carried out directly in the field as the seed has a good germination.
ad aprile se effettuate direttamente in campo in quanto il seme ha una buona germinabilità.

activated via PTO of the tractor as a way to create a machine that is relatively affordable in terms of market standards as well as capable of working directly in the field, avoiding operations of stacking
sono scelte appositamente volute da Pezzolato, per realizzare una macchina relativamente economica rispetto agli standard di mercato, che possa accedere e lavorare direttamente nel campo di lavoro evitando le operazioni di accatastamento

All Mancini pasta is produced with wheat grown directly in the fields.
Tutta la pasta Mancini è prodotta con grano coltivato direttamente nei campi di proprietà.