DOCUMENTS HELD in Italian translation

• documenti in possesso
• documenti detenuti
• documenti custoditi
• documenti conservati
• documenti tenuti

Examples of using Documents held in English and their translations into Italian

Documents held in the archives of the Committee of Governors of the Central Banks of the Member States of the European Economic Community,
I documenti custoditi negli archivi del comitato dei governatori delle banche centrali degli Stati membri della Comunità europea,

Amendment of the scope of the exclusions by stating explicitly that the directive applies to documents held by public museums
La modifica dell'ambito di applicazione, precisando che la direttiva si applica ai documenti in possesso dei musei pubblici

Citizens and elective bodies must be assured the greatest possible access to documents held by the European institutions
È necessario assicurare ai cittadini e agli organi elettivi il più ampio accesso possibile ai documenti detenuti dalle istituzioni europee,

Access to documents held in the archives of the EMI shall be governed by Decision No 9/97 of the Council of the EMI until this is replaced by a Decision of the Governing Council.
L' accesso ai documenti custoditi negli archivi dell' IME sarà disciplinato dalla decisione n. 9/97 del consiglio dell' IME, fino alla sua sostituzione con una decisione del consiglio direttivo.

The new investigative powers are extensive with respect to information and documents held by the institutions and bodies,
Tali nuovi mezzi investigativi hanno portata estesa per quanto riguarda le informazioni e documenti in possesso delle istituzioni ed organi,

Access to documents held by the Commission can be granted under the provisions of Regulation(EC)
L'accesso ai documenti detenuti dalla Commissione può essere autorizzato nel quadro delle disposizioni del regolamento(CE)

the computer systems used must meet accepted security standards that ensure that the documents held comply with national legal requirements
i sistemi informatici utilizzati devono soddisfare gli standard di sicurezza accettati, che garantiscono che i documenti conservati rispettino i requisiti giuridici nazionali

The text of the Commission's proposal will apply to all documents held by the three European institutions the Parliament,
Il testo si applicherà a tutti i documenti in possesso delle tre istituzioni europee, vale a dire il Parlamento europeo,

Access to non-confidential information submitted in accordance with this Regulation shall be granted for documents held by competent authorities of the Member States in accordance with Directive 2003/4/EC of the European Parliament
L'accesso alle informazioni non riservate comunicate in applicazione del presente regolamento è consentito per i documenti detenuti dalle autorità competenti degli Stati membri ai sensi della direttiva 2003/4/CE del Parlamento europeo

Recently it has been possible to extract from the issues of procedures about me copy of documents held reserved until now,
Recentemente è stato possibile estrarre dai fascicoli di procedimenti che mi riguardano copia di documenti tenuti finora riservati,

when the Ombudsman or his staff inspect documents held by the administration, they are bound by the same duty of confidentiality as the administration itself.
il personale alle sue dipendenze ispezionano i documenti custoditi dall'amministrazione, essi sono vincolati dallo stesso obbligo di riservatezza dell'amministrazione stessa.

Amend the scope of the exclusions by stating explicitly that the directive applies to documents held by public museums
La modifica dell'ambito di applicazione, precisando che la direttiva si applica ai documenti in possesso dei musei pubblici

Access to non-confidential information submitted in accordance with this Regulation shall be granted for documents held by the Agency in accordance with Regulation(EC)
L'accesso alle informazioni non riservate comunicate in applicazione del presente regolamento è consentito per i documenti detenuti dall'agenzia secondo il regolamento(CE)

Meanwhile, the code of conduct on access to documents held by the institutions was approved by the Council on 6 December 1993,
Nel frattempo, il 6 dicembre 1993, il Consi glio ha adottato il codice di condotta sul l'accesso ai documenti in possesso delle istituzioni e, nel corso della sessionedel 20

Member States may allow the transfer to the competent authorities of a third country of audit working papers or other documents held by statutory auditors
Gli Stati membri possono autorizzare la trasmissione di documenti di revisione o di altri documenti detenuti da revisori legali o da imprese di revisione contabile da loro abilitati

This Decision shall be without prejudice to rights of public access to documents held by the Court of Auditors which might follow from instruments of international law
La presente decisione non pregiudica i diritti di accesso del pubblico ai documenti detenuti dalla Corte che possano derivare da strumenti di diritto internazionale

relates to public access to documents held by the institutions of the European Community,
concernente l'accesso del pubblico ai documenti in possesso delle Istituzioni della Comunità europea,

Member States shall ensure that, where the re-use of documents held by public sector bodies is allowed,
Gli Stati membri provvedono affinché, ove sia permesso il riutilizzo di documenti in possesso degli enti pubblici, questi documenti siano

However, where the cooperation with third country authorities is related to audit working papers or other documents held by statutory auditors
Tuttavia, laddove la cooperazione con le autorità di paesi terzi riguardi carte di lavoro o altri documenti detenuti da revisori legali o imprese di revisione contabile,

This Regulation shall apply to all documents held by an institution, that is to say documents drawn up
Il presente regolamento riguarda tutti i documenti detenuti da unĠistituzione, vale a dire i documenti formati