DOSE LIMITS in Italian translation

• limiti di dose

Examples of using Dose limits in English and their translations into Italian

whereby one of the dose limits laid down for exposed workers is exceeded,
che provoca il superamento di uno dei limiti di dose fissati per ì lavoratori; possono anche essere

are obliged to use sources shall be equal to the dose limits for exposed workers laid down in Articles 8 and 9.
i cui studi implicano necessariamente l' impiego di sorgenti di radiazioni ionizzanti, i limiti di dose sono uguali a quelli fìssati agli articoli 8 e 9 per i lavoratori esposti.

students aged less than 16 years shall be the same as the dose limits for members of the public specified in Article 12.
di cui ai paragrafi 1 e 2, e per gli apprendisti e studenti di età inferiore ai 16 anni, i limiti di dose sono uguali a quelli fìssati all' articolo 12 per le persone del pubblico.

provision to the contrary, the Directive must be interpreted as allowing the Member States to set,…, stricter dose limits.
di una espressa disposizione contraria,"> la direttiva deve essere interpretata nel senso che consente agli Stati membri di fissare,(…), limiti di dose più rigorosi.

which allows Member States to opt out from the uniform Basic Safety Standards and introduce stricter dose limits to reflect possible new scientific findings after the adoption of the directive.
che consente agli Stati membri di scostarsi dalle norme fondamentali di sicurezza uniformi per introdurre limiti di dose più severi, al fine di tener conto di nuove eventuali acquisizioni scientifiche emerse dopo l'adozione della direttiva.

The dose limits laid down in Articles 8,
Le dosi limite fissate dagli articoli 8,

By way of a comparison of human exposure to radiation from radioactive effluents released by nuclear plants with exposures from other sources of ionizing radiation, Table IV gives a survey of dose-rates to man from various radiation sources as well as the wholebody dose limits for different population groups.
La Tabella IV dà un quadro delle dosi di esposizione dell'uomo da varie fonti di radiazioni nonché delle dosi limite per tutto il corpo per vari gruppi di popolazione in base al confronto tra l'esposizione umana agli effluenti radioattivi degli impianti nucleari e alle radiazioni ionizzanti provenienti da altre fonti.

These data indicate that the doses to critical population groups in the vicinity of nuclear power stations do not exceed 1/100 of the dose limits for such populations as fixed by the Euratom standards
Questi dati indicano che le dosi subite dai gruppi critici della popolazione che abitano in prossimità di impianti nucleari non sono superiori a 1/100 delle dosi limite per tali popolazioni fissate dalle norme Euratom,

Dose limits, as laid down in Articles 9 and 13, shall not apply to intervention; however, the intervention levels established in application of Article 50(2) constitute indications as to the situations in which intervention is appropriate; furthermore, in cases of long term exposure covered by Article 53, the dose limits set out in Article 9 should normally be appropriate for workers involved in interventions.
I limiti di dose fissati agli articoli 9 e 13 non si applicano in caso di intervento: tuttavia i livelli di intervento stabiliti a norma dell' articolo 50, paragrafo 2 forniscono indicazioni sulle situazioni in cui un intervento è opportuno; inoltre, in caso di esposizione prolungata, contemplata all' articolo 53, i limiti di dose fissati all' articolo 9 dovrebbero, di norma, essere considerati appropriati per i lavoratori impegnati in interventi.

authorise individual occupational exposures of identified volunteer workers exceeding the dose limits set out in Article 10, provided that such
che lavoratori volontari singolarmente designati subiscano esposizioni professionali individuali superiori ai limiti di dose di cui all' articolo 10, purché tali esposizioni siano limitate nel tempo,

authorize individual occupational exposures of some identified workers exceeding the dose limits set out in Article 9, provided that such
che lavoratori singolarmente designati subiscano esposizioni professionali individuali superiori ai limiti di dose di cui all' articolo 9, purché tali esposizioni siano limitate nel tempo,

The dose limits for apprentices and students aged 18 years or over who are training for employment involving exposure to ionizing radiation
Per gli apprendisti e gli studenti di età non inferiore ai 18 anni che si avviano ad una professione nel corso della quale saranno esposti alle radiazioni ionizzanti, o i cui srudi implicano necessariamente l' impiego di sorgenti di radiazioni ionizzanti, le dosi limite sono uguali alle dosi massime ammissibili,

Dose, limits for workers and population.
Limiti di dose per lavoratori e popolazione.

Dose limiting toxicities of NovoSeven have not been investigated in clinical trials.
Negli studi clinici non sono state studiate le dosi limite di tossicità di NovoSeven.

Dose limiting toxicities were not seen in any of the evaluated patients;
Non sono state osservate tossicità limitanti il dosaggio in nessuno dei pazienti valutati;

No dose limiting toxicities were observed in the first cycle of treatment.
Non sono state osservate tossicità dose limitanti nel primo ciclo di trattamento.

The dose limiting toxicity in these studies was essentially haematological.
In questi studi, la tossicità limitante il dosaggio è stata essenzialmente di natura ematologica.

Dose limiting toxicities include diarrhoea and dehydration.
Le tossicità dose limitanti comprendono diarrea e disidratazione.

For information on dose limiting toxicities see section 4.8.
Per informazioni sulla tossicità dose-limitante, vedere paragrafo 4.8.

Neurotoxicity is the dose limiting toxicity associated with nelarabine therapy see section 4.4.
La neurotossicità è risultata la tossicità dose-limitante associata alla terapia con nelarabina vedere paragrafo 4.4.