ESSENTIALLY IDENTICAL in Italian translation

• essenzialmente identico
• sostanzialmente identica
• sostanzialmente identici
• sostanzialmente identiche
• sostanzialmente identico
• essenzialmente identici
• essenzialmente identica
• essenzialmente identiche

Examples of using Essentially identical in English and their translations into Italian

The customs union makes it possible for all Member States to apply essentially identical rules to trade with nonmember countries.
L'unione doganale permette di disporre in tutti gli Stati membri di una regola mentazione sostanzialmente identica applicabile agli scambi con i paesi terzi.

The transitional arrangements of the Accession Treaties of 2003 and 2005 are essentially identical as regards set-up and mechanisms.
Le disposizioni transitorie dei trattati d'adesione del 2003 e del 2005 sono essenzialmente identiche per quanto riguarda la loro impostazione e i meccanismi d'applicazione.

The Common List of Military Equipment will henceforward be the agreed basis for seeking a common understanding of what constitutes an"essentially identical transaction.
L'esistenza di un elenco comune di attrezzature militari è ormai una base accettata che consentirà di progredire verso un'interpretazione comune del concetto di operazione sostanzialmente identica.

Good cultural work is never a simple translation of an already existing reality into an essentially identical reality, told in another language.
Il buon lavoro culturale non è mai una semplice traduzione di una realtà già esistente in una realtà sostanzialmente identica ma raccontata con un altro linguaggio.

The treatment principles, however, are essentially identical to those of other soft tissue sarcomas.
Tuttavia il trattamento è essenzialmente simile a quello di tutti i sarcomi dei tessuti molli.

And that makes all the difference in the world when the boats are essentially identical.
Tutto questo fa una grossa differenza quando le barche sono praticamente identiche tra loro.

Member States who grant a licence for an essentially identical transaction previously denied by another Member State should consult that Member State.
gli Stati membri che accordano una licenza per una operazione sostanzialmente identica, negata in precedenza da un altro Stato, dovrebbero consultarsi con lo Stato in questione.

This command is essentially identical to that for creating a library,
Questo comando è essenzialmente identico a quello per creare una libreria,

They have also agreed that denial of a licence for a transaction deemed essentially identical to a transaction already subject to a denial notified by another Member State should also be notified.
Essi hanno inoltre convenuto che anche il rifiuto di rilasciare una licenza per un'operazione considerata sostanzialmente identica a un'operazione già oggetto di rifiuto notificato da un altro Stato membro dovrebbe essere a sua volta notificato.

This product is essentially identical in overall effect to Deca-Durabolin®(nandrolone decanoate),
Questo prodotto è essenzialmente identico nell'effetto globale a Deca-Durabolin®(decanoate delle nandrolone),

help the Member States decide whether consultation would be warranted in cases where the proposed export is not essentially identical.
sarebbe di aiuto per gli Stati membri per decidere se autorizzare consultazioni in merito a casi in cui l'esportazione proposta non sia sostanzialmente identica.

If you assume that Chrome could generate $300 million in annual revenue through its essentially identical market share(and growing)
Se si assume che Chrome potrebbe generare $300 milioni di fatturato annuo attraverso la sua quota di mercato sostanzialmente identici(e crescente) con un fatturato 5x multipla,

the A330 were essentially identical except for their engine number,
l'A330 fossero sostanzialmente identici tranne che per il numero di motori

of Conduct's operative section; therefore, there is obviously a need for an understanding agreed by all Member States of the scope of essentially identical transactions.
misure operative del codice di condotta; l'esigenza di un'interpretazione del concetto di operazioni sostanzialmente identiche accettata da tutti gli Stati membri è pertanto evidente.

As the Proposal for a Directive referred to in this memorandum is, to its content, essentially identical to the previous Proposal for a Framework Decision,
Poiché il contenuto della proposta di direttiva di cui alla presente relazione è sostanzialmente identico a quello della precedente proposta di decisione quadro,

The Netherlands hospital's request for responsibility to be assumed for the costs in connection with Mrs van Wegbergvan Brederode's operation was refused by ANOZ Zorgverzekeringen on 25 April 1997 for reasons essentially identical to those used against Mr van der Duin.
La richiesta dell'ospedale olandese diretta all'assunzione delle spese relative all'operazione subita dalla sig. ra van Wegbergvan Brederode è stata respinta dall'ANOZ Zorgverzekeringen il 25 aprile 1997 per motivi sostanzialmente identici a quelli opposti al sig. van der Duin.

Learjet 36 The Model 36 is essentially identical to the 35, except that it has a larger fuselage fuel tank,
Il modello 36 è sostanzialmente identico al 35, tranne per un più grande serbatoio posto all'interno della fusoliera, che gli conferisce 500 miglia di autonomia in più,

the Pulsar CORE FXQ38 and the FXQ50, that are essentially identical except for the different focal length- 38mm
il Pulsar CORE  FXQ38 e il FXQ50, che sono essenzialmente identici salvo per la diversa lunghezza focale- 38mm

this new version is essentially identical in its design and construction,
questa nuova versione è essenzialmente identica per design e realizzazione,

wings of all pteranodonts were essentially identical.
le ali di tutti gli Pteranodon erano essenzialmente identici.