EXCEPTIONALITY in Italian translation

• eccezionalità
• straordinarietà
• l'eccezionalitã
• l'unicità

Examples of using Exceptionality in English and their translations into Italian

have been attempts to represent- including through stones- the evidence and exceptionality of the Christian faith.
sono stati tentativi di rappresentare- anche attraverso le pietre-, l'evidenza e l'eccezionalità del Fatto cristiano.

For example, David Cameron recently deployed similar arguments of exceptionality and loyalty deficiency with respect to Muslims living in Britain-- a move that will likely reinforce this conceptualization in Israel.
Per esempio, David Cameron ha recentemente messo in campo argomenti analoghi di eccezionalità e di carenza di lealtà nel conto dei Musulmani che vivono in Gran Bretagna- una mossa che probabilmente rafforzerà ancora questo assunto concettuale in Israele.

Unlike the burglary, the tillage on the other hand has the character of exceptionality as it is performed only once
A differenza dello scasso, il dissodamento riveste invece il carattere di eccezionalità in quanto si esegue una sola volta

lies the sense of the exceptionality of Infinities, the show that the Piccolo
sta il senso dell'eccezionalità di Infinities, lo spettacolo che Piccolo

it is successful shiningly to tackle to an event that had the character of the exceptionality, guaranteeing to the customer the continuity of the service.
si è riusciti brillantemente a far fronte ad un evento che aveva il carattere dell'eccezionalità, garantendo al cliente la continuità del servizio.

a different sensibility and I am now able to maintain the consciousness of the exceptionality of the visual act for a longer time.
sensibilità nel guardare e riesco a mantenere la coscienza dell'eccezionalità dell'atto visivo per tempi sempre più lunghi.

by the quantity and often the exceptionality of the works of art and of the archeological finds.
per la qualità e spesso eccezionalità delle opere e dei reperti.

self-produced electropopish artists in possession of expertise, talent and results of such exceptionality to be compared with those belonging to the most blazoned ones from the same scene.
autoprodotti in possesso di competenza, talento e risultati di tale eccezionalità da poter essere paragonati a quelli appartenenti ai progetti più blasonati reperibili nella medesima scena.

The peculiarity, originality and exceptionality of this intervention of seismic safety need to be known in the field of seismic safety of schools.
La particolarità, l'originalità e l'eccezionalità di un simile intervento merita di essere conosciuto in quanto costituisce un vero e proprio modello pilota

we should also consider- in sake of honesty- the exceptionality of a vintage, presumed
c'è inoltre da considerare- soprattutto per correttezza- che l'eccezionalità di una vendemmia, presunta

The exceptionality of such a discovery is that until some years ago graves dating back to the first period of permanence of Etruscans in Orvieto had not been found all over the area.
L'eccezionalità di una tale scoperta sta nel fatto che fino a qualche anno fa non erano mai state rinvenute, in tutto il territorio, sepolture risalenti al primo periodo di permanenza degli Etruschi ad Orvieto.

On the other hand, the Rog Social Center also rejects the status of exceptionality, which is used by the politics of difference to legitimate the existence of alternative spaces as a kind of reserve for minorities within society.
D'altro canto il Rog rifiuta lo stato di eccezione, che viene usato dalle politiche della differenza per legittimare l'esistenza di spazi alternativi come una sorta di riserva per le minoranze presenti all'interno della società.

For the exceptionality of the finds and their good state of preservation,
Per l'eccezionalità dei reperti ed il loro stato di conservazione,

male inhabitants share- the chances of meeting exceptionality are inversely proportional to other cities.
gli abitanti di Torino condividono- le probabilità di incontrare l'eccezionalità sono inversamente proporzionali alle altre città.

especially record prices have suddenly come to promise exceptionality and lofty feelings more than anything else.
di colpo i prezzi elevati- e ancor più quelli da record- promettono straordinarietà e suscitano sentimenti elevati più di ogni altra cosa(2).

The exceptionality of these events is embedded in the assiduousness of the pastoral service carried out by the Apostolic Movement in the Dioceses
L'eccezionalità di questi eventi si è incastonata nell'assiduità del servizio pastorale svolto dal Movimento Apostolico nella Diocesi

road haulage" is for the economic part that for that norm, has remembered that 6th june an exceptional effort from all online with the exceptionality of the contingent economic moment had already emphasized like for the attainment of an understanding was necessary.
autotrasporto” sia per la parte economica che per quella normativa, ha ricordato che lo scorso 6 giugno aveva già sottolineato come per il raggiungimento di una intesa fosse necessario uno sforzo eccezionale da parte di tutti in linea con l'eccezionalità del momento economico contingente.

Uiltrasporti to join to we in the demand for activation of this instrument of extreme protection needed from the exceptionality of the moment".
Uiltrasporti di unir si a noi nella richiesta di attivazione di questo strumento di tutela estrema necessitata dall' eccezionalità del momento».

linked to tourism and raising social awareness of the geographic and historical-cultural exceptionality of the island.
di sfruttamento turistico e da diffondere nella collettività la consapevolezza dell'eccezionalità geografica e storico-culturale dell'isola.

date the complexity and the exceptionality of the operation, the plans preview a variable duration precautionary estimated in 10-12 months.
data la complessità e la straordinarietà dell' operazione, i progetti prevedono una durata variabile precauzionalmente stimata in 10-12 mesi.