EXCEPTIONALITY IN SPANISH TRANSLATION

• excepcionalidad
• carácter excepcional
• especialidad
• excepcional

Examples of using Exceptionality in English and their translations into Spanish

The head of the Foundation stressed the exceptionality and privilege of being able to hold this course"because it is organised at his home",
El responsable de la Fundación ha subrayado en la excepcionalidad y el privilegio de este curso sobre Carlos V"porque se organiza en su casa", donde el Emperador

That is why we must fight this disease and appeal to and convince those who reject exceptionality that support must be incorporated into health infrastructures,
Es por ello que debemos combatir la enfermedad y hacer un llamamiento y convencer a los que rechazan la excepcionalidad de que se debe incorporar el apoyo en el ámbito de la infraestructura de salud, la capacitación de el personal, la educación formal, la lucha contra la pobreza y la planificación familiar, o sea, en cada uno de los problemas graves que enfrentemos

subject to the principles of brevity and exceptionality, pursuant to the Federal Constitution
está sujeta a los principios de brevedad y excepcionalidad en aplicación de la Constitución Federal

benefits that it represents for its inhabitants draw attention for their exceptionality.
beneficios que representa para sus habitantes llaman la atención por su excepcionalidad.

impartiality and exceptionality required by the international human rights instruments
imparcialidad y excepcionalidad requeridos por los instrumentos internacionales de derechos humanos

a place from which to understand the exceptionality of GAUDÍ's work.
un lugar des de donde entender la excepcionalidad de la obra de GAUDÍ.

seeking to turn their singularity into exceptionality hence their emphasis on the reconstruction of a new moral order.
queriendo transformar su singularidad en excepcionalidad y de ahí su énfasis en la reconstrucción de un nuevo orden moral.

the company has introduced alternative procedures such as the request for exceptionality to cover legal requirements by resorting to recognised centres of special employment,
la compañía ha puesto en marcha procedimientos alternativos como la solicitud de excepcionalidad para cubrir las exigencias legales acudiendo a centros reconocidos de especial empleo,

Regarding the advisability of Japan making a modification to its constitution that would allow it to abandon the exceptionality caused by Article 9 of its Magna Carta,
Respecto a la conveniencia de que Japón proceda a una modificación constitucional que le permita abandonar la excepcionalidad que supone el artículo 9 de su carta magna, que impide

Considering the condition of exceptionality, preventive confinement has to be based on an explicit temporal limitation:
Partiendo de la condición de excepcionalidad, el encierro preventivo debe apoyarse en una explícita limitación temporal:

inexplicably ignores the arguments where it previously affirmed the exceptionality of the television's regulation restricted ownership,
ignora de forma incomprensible, los argumentos en los que previamente afirmó la especialidad de la regulación de la televisión(titularidad restringida,

recognizing the exceptionality of the institutionalization and giving due consideration,
reconociendo la excepcionalidad de la institucionalización y considerando debidamente,

in moments of political exceptionality in which there are serious and powerful threats to our political
en el momento de excepcionalidad política en la que hay amenazas serias

leaving it uncertain whether"exceptional" referred to the frequency of the invocation of universal jurisdiction, the exceptionality of its application, its relationship with other bases of jurisdiction as a form of residual,
quedando incierto si se refería a la frecuencia de la invocación de la jurisdicción universal, la excepcionalidad de su aplicación, su relación con otras bases de jurisdicción como forma de jurisdicción residual,

consent for abstaining from the principle of exceptionality( article 607 e,
de renunciar a acoger se a el principio de especialidad( artículo 607

They show your qualities and exceptionality.
Estos muestran sus cualidades y su excepcionalidad.

Procedures of exceptionality in building and industry.
Trámites de excepcionalidad en la edificación y en la industria.

Whatever expression of Life has this potential of exceptionality.
Cualquier expresión de vida tiene ese potencial de excepcionalidad.

And there is also no exceptionality, abnormality or“rarity”.
Y no hay tampoco ninguna excepcionalidad, anormalidad o“rareza”.

The exceptionality of force when facilitating assemblies.
El carácter excepcional del uso de la fuerza cuando se facilitan reuniones.