EXTENDING THE RANGE in Italian translation

• ampliare la gamma
• ampliamento di gamma
• estendere la gamma
• ampliando la gamma
• amplia la portata
• ampliato il ventaglio
• estendere il raggio

Examples of using Extending the range in English and their translations into Italian

The trend towards extending the range of liberalized products follows the general pattern of trade with the Socialist countries;
La tendenza all'espansione della gamma dei prodotti liberalizzati segue l'andamento generale degli scambi con i paesi socialisti;

Charities have said that some scheme recipients recommend extending the range of products in order to achieve a balanced diet,
Tali enti precisano che taluni beneficiari del programma raccomandano di estendere la gamma dei prodotti in modo da garantire una dieta equilibrata,

the project activities have in particular the aim of extending the range of the studies initiated by AH Zewail.
le attività progettuali hanno, in particolare, lo scopo di estendere la portata degli studi iniziati da A.H. Zewail.

figure of this era, he has been described as"a fine poet whose experiments in extending the range of literary language and subject were ahead of his time.
è stato descritto come"un abile poeta i cui esperimenti nell'estendere il campo e i soggetti del linguaggio letterario erano molto avanti in rispetto al suo tempo.

robust technology platform in the market, extending the range of different tour operators to any location and in real time.
tecnologica più potente e affidabile del mercato per estendere l'offerta dei diversi operatori turistici a qualsiasi luogo in tempo reale.

further restructuring product range and extending the range of services offered to counterparties.
nell'ulteriore ristrutturazione della gamma prodotti e nell'ampliamento della gamma di servizi offerti alle sue controparti.

Extending the range of activities and professions subject to the obligations of the 1991 Directive, which covers only credit institutions
Ampliare la gamma delle attività e professioni soggette agli obblighi previsti dalla direttiva del 1991 che riguarda unicamente gli enti creditizi

Widening the scope of measures by: extending eligible beneficiaries to include producer organisations; extending the range of products, particularly to processed agri-food products,
Allargare il campo di applicazione delle misure comprendendo tra i beneficiari ammissibili anche le organizzazioni di produttori; ampliare la gamma dei prodotti, in particolare dei prodotti agroalimentari trasformati,

with a view to creating“one-stop shops” where possible and improving and extending the range, efficiency and quality of the services they provide.
ove possibile, sportelli unici e di migliorare ed estendere la gamma, l'efficienza e la qualità dei servizi da essi forniti.

that fully harnessing the potential of the new technologies also provides opportunities for economically vulnerable consumers, by extending the range of products available
un utilizzo ottimale delle nuove tecnologie offre anche delle opportunità ai consumatori economicamente vulnerabili, in quanto viene ampliato il ventaglio delle offerte di prodotti

that fully harnessing the potential of the new technologies also provides opportunities for financially weak consumers, by extending the range of products available
un utilizzo ottimale delle nuove tecnologie offre anche delle opportunità ai consumatori economicamente deboli, in quanto viene ampliato il ventaglio delle offerte di prodotti

The requirements on the holding of stocks have the effect of extending the range of Yves Saint Laurent products available through authorized retailers,
Gli obblighi che riguardano la consistenza delle scorte hanno l'effetto di ampliare le gamme dei prodotti Yves Saint Laurent posti in vendita dai distributori autorizzati,

ofthe problems facing us, while highlighting the importance of extending the range of measures to be implemented under Objective 2,
abbia altresì' indicato l'esigenza di ampliare lo spettro delle azioni da realizzare nell'Obiettivo 2",

which he noted had recently manifested itself in extending the range of its wireless products to nearly 2,300ft,
che ha notato recentemente si è manifestato nell'ampliamento della gamma dei suoi prodotti wireless a quasi 2,300ft,

effective technologies, ILTA has recently completed a production expansion programme aimed at developing its core business by extending the range, which has been increased to diameter 711.2 mm(28”),
ILTA ha di recente portato a termine il piano di potenziamento produttivo finalizzato allo sviluppo del core business tramite l estensione della gamma, incrementata fino al diametro 711,2 mm(28) e all installazione di

ILTA has recently completed a production expansion programme aimed at developing its core business by extending the range, which has been increased to diameter 711.2 mm(28"),
ILTA ha di recente portato a termine il piano di potenziamento produttivo finalizzato allo sviluppo del core business tramite l'estensione della gamma, incrementata fino al diametro 711,2 mm(28") e all'installazione di nuove

expert groups were appointed by the Commission in a personal capacity for a period of two years; whereas new appointments aimed at extending the range of geographical origins,
non è esclusa la necessità di effettuare nel corso del predetto periodo nuove nomine al fine in particolare di ampliare la gamma della loro origine geografica,

quality of the school milk scheme by extending the range of products that can be included in the scheme,
quantitativo il programma della distribuzione di latte nelle scuole, ampliando la gamma di prodotti che possono esser vi inclusi,

With Pix4Dmapper you can extend the range of your services to previously unimaginable horizons.
Con Pix4Dmapper potrai estendere la gamma dei tuoi servizi verso orizzonti prima inimmaginabili.

Create or extend the range of a Wireless-N(300Mbps) WiFi network.
Permette di creare o estendere il raggio di una rete WiFi wireless N(300 Mbps).