EXTERNAL SHELL in Italian translation

• guscio esterno
• calotta esterna
• scocca esterna
• involucro esterno
• guscio esteriore

Examples of using External shell in English and their translations into Italian

fully upholstered in leather or cloth, with an external shell lightly padded
interamente rivestita in pelle o tessuto, con guscio esterno leggermente imbottito

which go wonderfully with Cuoio Saddle Extra Leather that covers the external shell.
in un suggestivo accostamento con il Cuoio Saddle Extra che riveste la scocca esterna.

An accurate choice of the materials- smooth leather for the external shell and nabuk or leather for the interior- emphasizes the contrast among the surfaces.
Un'accurata scelta dei materiali- pelle liscia per l'esterno del guscio e nabuk o pelle per l'interno- enfatizza il contrasto tra le superfici.

The SAN external shell is transparent,
L'involucro esterno è in SAN trasparente

The most pressing issue was the need to create a single seamless exterior for the external shell, a feat architect Norman Foster once believed to be nearly impossible.
Il problema più pressante era però l'esigenza di creare un'unica lamina esterna senza saldature per l'involucro esterno, una caratteristica che Norman Foster non credeva fosse facilmente realizzabile.

and the Cephalopoda with external shell excluded therefore small cuttlefishes,
e i Cefalopodi con conchiglia esterna esclusi quindi seppie,

Slide the Back Plate between the internal padding and the external shell of the helmet.
Fare scivolare il Pannello Posteriore fra il rivestimento interno e la copertura esterna del casco.

Above, a nonviable blue cyst; because of the loss of the external shell, the cyst is slightly smaller than normal.
In alto, una cisti blu non vitale, la dimensione della cisti è leggermente inferiore rispetto a quella di una cisti normale a causa della perdita del guscio esterno; a destra,

Slide the Back Plate between the internal padding and the external shell of the helmet.
Far scivolare la Piastra Posteriore fra l'imbottitura interna e il rivestimento esterno del casco.

A large, almost hermetic, calligraphed external shell that draws from tradition for its materials,
Un grande guscio esterno, quasi ermetico,

The tower-lift was made of steel and its external shell was closed with a system of glazing in various sizes
La struttura della torre-ascensore era in acciaio e il suo involucro esterno era chiuso da un sistema di cristalli di varia dimensione

the materials are the same as those used in ferrari cars, like the external shell moulded from carbon or alutex.
i materiali sono gli stessi usati per le vetture ferrari, come il carbonio o l'alutex utilizzati per la scocca esterna.

The external shell has 4 pre-scored access points,
Sul guscio esterno del prodotto sono previsti 4 ingressi in prerottura,

speeds(up to 3000 RPM) around the part being inspected, scanning the entire surface with a helical movement that guarantees the 100% test of the external shell.
scansionando l'intera superficie con un percorso ad elica che garantisce il controllo del 100% del mantello esterno.

what to an observer more worried about form(labels) than substance(content) appears as disloyalty and inconsistency, on closer inspection reveals itself to be only a tactical shift through which the original political conception is kept while the external shell(i.e. the original party one belonged to) is dropped.
ad un esame più attento si rivela solo uno spostamento tattico attraverso il quale la concezione politica viene mantenuta mentre il guscio esteriore(vale a dire il partito originario di appartenenza) viene abbandonato.

Restructuring of the external shells of 5 buildings.
Ristrutturazione degli involucri esterni di 5 edifici.

manufacturer also design external shells that could be customized,
offrono anche gusci esterni che possono essere personalizzati,

some teacup holders are styled like large external shells for the cups they hold that is, imagine a large metallic casing which goes over the whole teacup(without covering the top, of course)
alcuni titolari bicchier d'acqua sono in stile come grandi conchiglie esterni per le coppe che tengono- cioè immaginare un grande involucro metallico che va oltre l'intero bicchier d'acqua(senza coprire la parte superiore,

The use of terracotta external shells not only offers unique potential for novel aesthetic
Progettare pensando a involucri esterni in cotto, oltre a indiscusse possibilità di espressione estetico-formali inconsuete,

4 in 2016); restructuring of the external shells of 5 buildings.
ristrutturazione parziale di 6 abitazioni(2 nel 2015 e 4 nel 2016); ristrutturazione degli involucri esterni di 5 edifici.