FACILITY SECURITY PLAN in Italian translation

• piano di sicurezza dell'impianto

Examples of using Facility security plan in English and their translations into Italian

Port facility security plans and port facility vulnerability assessments;
Piani di sicurezza per gli impianti portuali e valutazione della vulnerabilità dei porti;

Port facility security plans are developed, reviewed, approved and implemented in accordance with the provisions of part A of the ISPS Code.
Vengano sviluppati, rivisti, approvati ed applicati piani di sicurezza dell'impianto portuale nell'osservanza delle disposizioni della parte A del Codice ISPS.

Recurrent overhead costs to control and audit port facilities security plans should be covered through national public funding or EU funding;
I costi fissi relativi ai piani di sicurezza degli impianti portuali sono coperti attraverso fondi pubblici nazionali o comunitari;

Port Facility Security Assessments and Port Facility Security Plans.
nelle valutazioni della sicurezza dell'impianto portuale e nei piani di sicurezza dell'impianto portuale.

Port Facility Security Assessments and Port Facility Security Plans, and to individual assessments or plans..
la valutazione della sicurezza dell' impianto portuale, il piano di sicurezza dell' impianto portuale ed altre valutazioni o piani particolari.

The periodic review of the port facility security plans provided for in paragraph 1.16 of Part B of the ISPS Code shall be carried out each time a component changes either the nature
La revisione periodica dei piani di sicurezza degli impianti portuali, prevista al punto 1.16 della parte B del Codice ISPS ha luogo ogni volta che un elemento qualsiasi muti la natura

when ship security plans and port facility security plans are approved, that such plans contain appropriate provisions
quando siano approvati i piani di sicurezza delle navi e i piani di sicurezza degli impianti portuali, tali piani contengano idonee disposizioni per garantire

The ship is at a port which is not required to have and implement an approved port facility security plan; or.
La nave è ancorata in un porto per cui non è necessario avere od attuare un piano approvato di sicurezza dell'impianto portuale;

Changes in the location or locations covered by an approved port facility security plan are to be introduced or have been introduced.
Quando siano stati o debbano essere introdotti cambiamenti della località o delle località comprese in un piano di sicurezza approvato per impianti portuali.

Subject to the provisions of section 16.2, a recognized security organization may prepare the port facility security plan of a specific port facility..
Fatte salve le disposizioni della sezione 16.2, il piano di sicurezza di un determinato impianto può essere redatto da un ente di sicurezza riconosciuto.

An approved port facility security plan, previously included in the list submitted to the Organization, is to be withdrawn or has been withdrawn.
Quando sia stato o debba essere revocato un piano di sicurezza approvato per impianti portuali precedentemente incluso nell'elenco trasmesso all'Organizzazione.

A port facility security plan shall be developed and maintained, on the basis of a port facility security assessment, for each port facility, adequate for the ship/port interface.
Sulla base della valutazione di sicurezza dell'impianto portuale, viene elaborato e osservato per ogni impianto un piano di sicurezza adeguato per l'interfaccia nave/porto.

To ensure the effective implementation of the provisions of the port facility security plan, drills should be conducted at least every three months unless the specific circumstances dictate otherwise.
Per garantire un'efficace applicazione delle disposizioni del piano di sicurezza dell'impianto portuale, è necessario effettuare esercitazioni almeno una volta ogni tre mesi, a meno che circostanze particolari non impongano di procedere altrimenti.

Determining which of the port facilities located within their territory are required to designate a Port Facility Security Officer who will be responsible for the preparation of the Port Facility Security Plan;
Determinare quali impianti portuali del loro territorio sono tenuti a designare un agente di sicurezza dell'impianto portuale, incaricato di elaborare il piano di sicurezza dell'impianto portuale;

maintenance of the port facility security plan and for liaison with the ship security officers
riesame e rispetto del piano di sicurezza dell'impianto portuale e come collegamento con gli agenti di sicurezza delle navi

as described in the port facility security plan and shall have sufficient knowledge
le responsabilità in materia di sicurezza previsti dal piano di sicurezza dell' impianto portuale e possedere sufficienti conoscenze

information on port facility security plans.
informazioni riguardanti i piani di sicurezza degli impianti portuali.

The locations within their territory covered by the approved port facility security plans.
Le località situate nel loro territorio comprese nei piani approvati per la sicurezza degli impianti portuali;

The approval of the ship and port facility security plans by 1 May 2004;
L'approvazione dei piani di sicurezza delle navi e degli impianti portuali entro il 1° maggio 2004;

company security officers(by 1 March 2004), the approval of ship and port facility security plans(by 1 May 2004)
della società e dell' impianto portuale( entro il 1° marzo 2004), l' approvazione dei piani per la sicurezza delle navi e degli impianti portuali( entro il 1° maggio 2004) e il rilascio della certificazione internazionale