FINALLY ACHIEVED in Italian translation

• finalmente raggiunto
• finalmente realizzato
• finalmente ottenne
• raggiunse finalmente
• infine raggiunta
• finalmente conseguito

Examples of using Finally achieved in English and their translations into Italian

This long-contested reform was finally achieved, and since that time, the consumers have won a significant lightening of their burdens.
A lungo rifiutata, la riforma fu infine conquistata e, da quel momento in poi, i consumatori hanno ottenuto un notevole alleggerimento del loro carico impositivo.

The rationalization of the knowledge of an era was finally achieved with the encyclopedia, by summing different mnemonic devices.
La razionalizzazione del sapere di un'epoca intera è ottenuta, infine, attraverso l'universalizzazione dell'enciclopedia, che riassume in sé strumenti mnemonici diversi.

The perfection of the creatures of time, when finally achieved, is wholly an acquirement,
Una volta raggiunta definitivamente la perfezione delle creature del tempo,

After trying it for years, both civilizations finally achieved a ceasefire, that doesn't manage to eliminate the mutual ill-feelings.
Dopo anni e anni, entrambe le civiltà finalmente hanno raggiunto un cessate il fuoco, che non riesce a eliminare i cattivi sentimenti reciproci.

far from her cousins. Anne finally achieved her dream of living in Brussels.
Anne ha finalmente realizzato il suo sogno di andare a vivere a Bruxelles.

I began with EPI·NO, as you recommended,[three weeks prior to the due date] and finally achieved a distension of 9.5 cm in diameter.
Ho cominciato con EPIÃ"â·NO, avete suggerito,[tre settimane prima della data dovuta] ed infine ha realizzato una distensione di 9.5 centimetri di diametro.

the liberalisation of our import regime finally achieved almost a year ago.
la liberalizzazione del nostro regime di importazione finalmente raggiunto circa un anno fa, la Comunità dispone ormai di un regime commerciale fra i più aperti del mondo.

The objective of unifying the rules of writing was finally achieved with a multi-lateral agreement in 1990,
L'obiettivo di unificare le regole di scrittura è stato finalmente raggiunto con un accordo multilaterale nel 1990,

KONMAX's engineer team finally achieved customer satisfaction after many tests
soddisfazione del cliente infine raggiunta del gruppo dell'ingegnere di KONMAX dopo molte prove

May the people of the third millennium be able to enjoy this discovery, finally achieved by a word that is harmonious
L'uomo del terzo millennio possa godere di questa scoperta, finalmente raggiunto da una parola concorde e per questo pienamente credibile,

Jenkins finally achieved his goal with the August 2003 production of Parsifal that opened McCaw Hall.
Jenkins raggiunse finalmente il suo obiettivo con la produzione del Parsifal dell'agosto 2003 che aprì la McCaw Hall.

And anyway Dany has finally achieved his goal, He came home,
E comunque Dany ha finalmente raggiunto il suo obiettivo,

has finally achieved its just objective of being able to attend the World Health Assembly(WHA) as an observer.
ha finalmente raggiunto il giusto obiettivo di essere ammessa all'Assemblea mondiale della sanità in qualità di osservatore.

a painter who has finally achieved success after being ignored for years due to monstrous creatures populating his paintings, is celebrating.
un pittore che ha finalmente raggiunto il successo dopo essere stato ignorato per anni a causa delle creature mostruose che popolano i suoi quadri.

specializes in the sale of second homes, has finally achieved what they consider an important strategic move, to open their office in a great location in Estepona Port.
Marbella, specializzata nella vendita di case di vacanze ha finalmente raggiunto, quello che considerano una posizione strategica alĺaprire il suo ufficio sul porto di Estepona.

having finally achieved his goal, but that takes second place compared to the other big event.
dopo aver finalmente raggiunto il suo obiettivo, ma che passa in secondo piano rispetto all'altro grande evento.

having finally achieved his goal, ma che passa in secondo piano rispetto all'altro grande evento.
un primo piano meritato per la protagonista, dopo aver finalmente raggiunto il suo obiettivo, ma che passa in secondo piano rispetto all'altro grande evento.

Wolves finally achieved a return to top division football in 1932,
il Wolves finalmente raggiunse un ritorno al calcio di massima divisione nel 1932,

A consensus on this point was finally achieved because all the elements are now taken into account in the new version of Article 4
Un consenso su questo punto era finalmente possibile per il fatto che tutti questi elementi sono ora presi in considerazione nella nuova versione dell'articolo 4

we have finally achieved a relatively sound
abbiamo raggiunto alla fine una soluzione relativamente solida