FINALLY ACHIEVED in Portuguese translation

• finalmente alcançado
• finalmente realizou
• finalmente alcançada
• finalmente alcançou

Examples of using Finally achieved in English and their translations into Portuguese

Testify" on Revilot and finally achieved a hit single,
Testify" no Revilot e, finalmente, conseguiram um single de sucesso,

I have redone this tank several times until I found something that really pleases me and finally achieved what I wanted, although I'm aware that I still have a long way to reach perfection.
Já dei algumas voltas a este aquário até encontrar algo que de facto me agrade e finalmente cheguei ao que queria, embora tenha consciência de que ainda tenho um longo caminho para chegar à perfeição.

May the people of the third millennium be able to enjoy this discovery, finally achieved by a word that is harmonious
Que o homem do terceiro milénio possa gozar desta descoberta, finalmente atingido por uma palavra concorde e, por isso, plenamente credível,

In 1946, when a SPI team led by Francisco Meirelles finally achieved their aim and exchanged goods with members of the Xavante group led by Apoena,
Em 1946, quando a equipe do SPI, liderada por Francisco Meirelles, finalmente atingiu sua meta, trocando com êxito, bens com representantes do grupo xavante liderado por Apöena,

Galante announced his return to the New York Cosa Nostra scene and finally achieved revenge on his old enemy.
Galante anuncia o seu regresso à cena Máfia de Nova Iorque e finalmente conseguindo vingança sobre o seu velho inimigo.

KONMAX's engineer team finally achieved customer satisfaction after many tests
dos coordenadores de KONMAX satisfação do cliente finalmente conseguida da equipe após muitos testes

insufficient for the goal that we await is finally achieved.
insuficiente para que a meta que anelamos seja afinal alcançada.

A satisfactory take of"Leopard-Skin Pill-Box Hat" was finally achieved in the early hours of March 10, 1966,
Uma tomada satisfatória de"Leopard-Skin Pill-Box Hat" foi finalmente alcançada na madrugada de 10 de março de 1966, por Dylan junto com Kenny Buttrey,

a peace that will be finally achieved only when there is a Palestinian state with its capital in East Jerusalem,
uma paz que só será alcançada definitivamente quando existir um Estado palestiniano com capital em Jerusalém Oriental,

support for Iraq also played well with many Arab nations the Soviets finally achieved diplomatic relations with Oman
o apoio para o Iraque foi bem visto pelos outros países árabes que haviam alcançado finalmente relações diplomáticas com Omã

29th, or the 30th year, when the necessary quantity of civil-liberties destruction is finally achieved.
de alguma forma, funcionar no 28o, 29o ou 30o ano, quando for finalmente atingida a quantidade necessária de destruição das liberdades civis.

29th, or the 30th year, when the necessary quantity of civil-liberties destruction is finally achieved.
de alguma forma, funcionar no 28o, 29o ou 30o ano, quando for finalmente atingida a quantidade necessária de destruição das liberdades civis.

Man finally achieves the promise of the Atomic Age.
O homem finalmente atinge a Era Atómica.

Finally achieving the immortality you have always hoped for.
Finalmente, a alcançar a imortalidade que sempre quis.

People wish, then work, and finally achieve.
As pessoas desejam, em seguida, trabalhar e, finalmente, alcançar.

After finally achieving hard-dock and jettisoning of the Kvant-FSM,
Depois de finalmente conseguir a conexão com a estação

You are to forge a new history and finally achieve the goals first set when you came to Gaia.
Vocês estão a forjar uma nova história e, finalmente, alcançar os objetivos colocados desde quando vocês vieram para Gaia.

The besiegers finally achieve a gap opens from 25 to 30 meters in the curtain between the forts of
Os sitiadores finalmente conseguem abrir uma brecha de 25 a 30 metros na cortina entre os fortes de e Santiago

keeps going round my head about a prisoner who finally achieves some happiness when he succeeds in releasing a bird from its cage.
não me sai da cabeça. É sobre um prisioneiro que finalmente alcança alguma felicidade quando consegue libertar um pássaro da gaiola.

the Dutch continued their rebellion, finally achieving the independence during the reign of Philip III of Spain.
os holandeses continuaram a sua rebelião, finalmente alcançando a independência durante o reinado de Felipe III de Espanha.