FLATFISH in Italian translation

• pesci piatti
• pleuronettiformi
• pesce piatto

Examples of using Flatfish in English and their translations into Italian

sole, other flatfish and shrimps producing massive bycatch.
la sogliola, altri pesci piatti e i gamberetti; produce generalmente catture accidentali massiccie.

rays and flatfish.
razze e pesci piatti.

For each area examples of roundfish stocks, flatfish stocks, pelagic stocks or groundfish stocks are
Per ciascuna zona sono stati selezionati esempi di stock di pesci tondi, di pesci piatti,

The flatfish stocks have stabilised
Gli stock di pesci piatti si sono stabilizzati,

Several flatfish stocks are harvested at excessively high levels
Diversi stock di pesci piatti sono eccessivamente sfruttati,

It shall be prohibited to fish directly for cod and flatfish(Pleuronectidae) with the intention of landing them for purposes other than human consumption.
È vietata la pesca diretta di merluzzi bianchi e di pesci piatti(Pleuronectidae) destinati ad essere sbarcati per fini diversi dal consumo umano.

In order to assess the effects of cod by-catches in the redfish and flatfish fisheries on the Flemish Cap.
Per valutare le conseguenze delle catture accessorie di merluzzo bianco nella pesca di scorfani e di pleuronettiformi presso il Flamish Cap.

The immediate concern is to provide the flatfish fishery with a sound economic basis.
La preoccupazione immediata è quella di fornire una solida base economica alla pesca del pesce piatto.

Other species include flatfish, triggerfish and occasionally the"elusive" gilthead bream.
Tra le altre specie si possono incontrare tutti i tipi di pesce piatto, i pesci balestra e occasionalmente la diffidente orata.

From mesocosm studies, there is evidence of a correlation between the occurrences of pre-stages of liver tumours in North Sea flatfish and of contaminants, particularly PAHs
Studi condotti sul mesocosmo indicano l'esistenza di una correlazione tra la comparsa di lesioni epatiche pretumorali nei pesci piatti del Mare del Nord

In the case of benthic resources(Norway lobster, flatfish) a general economic overexploitation pattern can be observed
Nel caso delle risorse bentoniche(scampi, pesci piatti) si osserva un modello economico generale di sovrasfruttamento, ma a livello biologico

sprat and flatfish is for commercial capture fisheries, the consultation has
spratto e pleuronettiformi del Mar Baltico rivestono un interesse prevalentemente per la pesca commerciale,

In the case of benthic resources(Norway lobster, flatfish) a general economic overexploitation pattern can be observed
Nel caso delle risorse bentoniche(scampo, pesci piatti), si osserva nel complesso un eccessivo sfruttamento economico, ma a livello biologico

Exploration of the Sea, is keen to reduce the catch quota of flatfish even further, while the safe margin is in sight. This cannot be completely justified.
intende ridurre ulteriormente le quote di cattura del pesce piatto, benché ci stiamo avvicinando al margine di sicurezza; questa decisione non sarebbe del tutto giustificata.

Finally, examination of the declaration of landings, notified to the Commission, snowed that the French authorities could have foreseen that the flatfish quota would be exhausted on 21 June 1985.
Infine, l'esame della tabella degli sbarchi, notificata alla Commissione, mette in evidenza che le autorità francesi potevano prevedere l'esaurimento del contingente per i pesci piatti il 21 giugno 1985.

used to fish for cod or flatfish, must be fitted with highly selective gears such as the Bacoma window
utilizzateper la pesca del merluzzo o di pesci piatti, devono essere dotate di dispositivi altamente selettivi, come la finestra Bacoma

Length sampling of cod taken in the redfish and flatfish fisheries in the above area, shall be provided for the two components separately,
Campionamenti per taglia dei merluzzi bianchi catturati durante la pesca di scorfani e di pleuronettiformi nella zona suddetta saranno forniti separatamente per ciascuno dei due tipi di pesca,

beautifully patterned flatfish.
meduse e coloratissimi pesci.

The Commission undertook to submit this issue as well as the question of a by-catch limit for cod and flatfish in industrial fisheries to the International Baltic Sea Fishery Commission, the competent regional
La Commissione si è impegnata a sottoporre entro il 1998 tale questione unitamente a quella riguardante i limiti delle catture accessorie per la pesca industriale di merluzzo bianco e pesci piatti alla Commissione internazionale per la pesca nel Mar Baltico( IBSFC),

the management plan for North Sea sole and plaice3(hereafter called"the flatfish plan") prior to the reform of the CFP.
la passera del Mare del Nord 3(in seguito denominato"il piano per i pleuronettiformi") prima della riforma della PCP.