FLUCTUATION MARGIN in Italian translation

• margine di fluttuazione
• margine di oscillazione

Examples of using Fluctuation margin in English and their translations into Italian

Intra-marginal intervention: intervention carried out by a central bank to support its currency the exchange rate of which is still within its fluctuation margins.
Intervento infra-marginale: intervento effettuato da una Banca centrale per sostenere la propria valuta il cui tasso di cambio è ancora all' interno dei propri margini di fluttuazione.

The new, wider fluctuation margins take account of the massive increase in capital mobility over recent years
I nuovi margini di oscillazione tengono conto della mobilità dei capitali, che, essendo enormemente aumentata negli ultimi anni,

This may be obtained by adding a strongly nonlinear term to(3), allowing to combine some flexibility with fixed fluctuation margins: b.
Allegati non lineare alla(3), che consente così la combinazione di una qualche flessibilità con i margini di oscillazione fissi: b b.

As part of the first stage, they established a Community system for the progressive narrowing of the fluctuation margins of the members» currencies.
Nell' ambito della Prima fase fu introdotto un sistema comunitario per il progressivo assottigliamento dei margini di oscillazione delle valute dei paesi partecipanti.

to guarantee stability by setting maximum fluctuation margins in order to preserve the price system underlying the Common Agricultural Policy(CAP),
garantire stabilità fissando margini di fluttuazione al fine di salvare il meccanismo dei prezzi di sostegno della politica agricola comune(Pac),

The new ERM fluctuation margins must be used to secure more effective Community coordination in accordance with the general interest,
I nuovi margini di fluttuazione del meccanismo dei tassi di cambio vanno utlilizzati per accrescere l'efficacia del coordinamento comunitario,

observing narrow fluctuation margins have performed best, but inflationary pressures have begun to re-appear recently and pose a threat In these countries too.
rispettano uno stretto margine di fluttuazione, anche se tensioni inflazionistiche sono riapparse di recente minacciando anche questi paesi.

On 12 April 1972 the‘snake in the tunnel' narrowed the fluctuation margins between the Community currencies to± 2.25%(the snake) and those operating between these currencies
Il 12 aprile 1972 il meccanismo del«serpente nel tunnel» ha ridotto i margini di fluttuazione tra le monete comunitarie a± 2,25 %(il serpente)

in which all the currencies established central parities between them(central rates) and fluctuation margins around them, the parities and margins for the new exchange mechanism are now set solely in relation to the euro.
nel quale tutte le monete stabilivano tra di loro parità centrali(corsi centrali) e margini di fluttuazione, le parità e i margini del nuovo meccanismo di cambio sono ora fissati esclusivamente rispetto all'euro.

the widening of the fluctuation margins to±15% has been accompanied by a greater focus on the centre of the system as the reference point for exchange rate management.
l'ampliamento dei margini di fluttuazione al± 15% ha accentuato l'importanza del«centro» del sistema come punto di riferi mento per la gestione dei tassi di cambio.

Second, with regard to the definition of“ normal fluctuation margins”, the ECB recalls the formal opinion that was put forward by the EMI Council in October 1994
In secondo luogo, per quanto riguarda la definizione di« normali margini di fluttuazione», la BCE si rifà al parere formale espresso dal Consiglio dell' IME nell' ottobre 1994

the‘ normal fluctuation margins' were± 2.25% around bilateral central parities, whereas a± 6%
i« normali margini di fluttuazione» erano del± 2,25% intorno ai tassi centrali bilaterali,

the nor mal fluctuation margins were-- 2.25% around bilateral central rates, whereas a-- 6%
i« normali margini di fluttuazione» erano di± 2,25% intorno ai tassi centrali bilaterali,

central bank Governors to take the joint decision to widen the ERM fluctuation margins for compulsory intervention to+ 15%,
i Governatori delle Banche centrali a concordare l' ampliamento a L1 5 per cento dei margini di fluttuazione previsti dagli AEC per gli interventi obbligatori,

In August 1993 the decision was taken to widen the fluctuation margins to± 15%, and the interpretation of the criterion, in particular of the concept of‘ normal fluctuation margins', became less straightforward”.
Nell' agosto del 1993 si decise di ampliare i margini di fluttuazione al± 15 %, e l' interpretazione del criterio, con particolare riguardo al concetto di« normali margini di fluttuazione», divenne meno ovvia.

Decisions on central rates and fluctuation margins are taken by mutual agreement of the finance ministers of the euro area countries, the ECB
Le decisioni relative alle parità centrali e ai margini di fluttuazione sono assunte di comune accordo dai ministri finanziari dei paesi dell' area dell' euro,

are required to maintain their exchange rates within certain fluctuation margins.
mantengono i loro tassi di cambio entro determinati margini di oscillazione.

In this context, the decision in August 1993 to widen the obligatory' marginal intervention thresholds or fluctuation margins around ERM central rates to a uniform 15% is particularly significant.
In questo quadro, l'evento più saliente è la decisione, presa nell'agosto del 1993, di ampliare al 15%, per tutte le monete partecipanti, le soglie di intervento obbligatorie o margini di fluttuazioni intorno alle parità centrali del meccanismo di cambio.

in the first stage, with a narrowing of fluctuation margins between their currencies, the ultimate objective remaining to ensure a complete freedom of capital movements
sperimentassero nella prima fase una riduzione dei margini di fluttuazione tra le rispettive valute, con l' obiettivo finale di assicurare una liberalizzazione com pleta dei movimenti di capitale

Ii fluctuation margins of 2.25% will be fixed around these bilateral central rates,
Attorno a tali tassi-pivot bilaterali verranno fissati margini di fluttuazione del 2,25%;