FULLY RECOGNISED in Italian translation

• pienamente riconosciuto
• riconosciuto appieno
• interamente riconosciuti
• ampiamente riconosciuta
• pienamente riconosciuti
• pienamente riconosciuta
• pienamente riconosciute

Examples of using Fully recognised in English and their translations into Italian

The job of bringing up children within the family deserves to be fully recognised as such.
L'opera educativa all'interno della famiglia merita di essere riconosciuta appieno come attività professionale.

In any case, the part played by the European Union in the field of human rights within international fora is fully recognised.
Del resto, il ruolo assolto dall'Unione europea in materia di diritti umani all'interno dei fori internazionali è ampiamente riconosciuto.

cultural rights have yet to be fully recognised.
culturali devono ancora essere riconosciuti pienamente.

an important political issue for some Member States and is fully recognised by the Commission.
un importante tema politico per alcuni Stati membri e la Commissione ne è pienamente consapevole.

I have a feeling that the Commission has not yet fully recognised the significance of the energy issue.
Ho l'impressione che la Commissione non abbia ancora del tutto riconosciuto l'importanza della questione energetica.

the characteristics of the benefit are fully recognised in the income statement.
delle caratteristiche del beneficio sono rilevati interamente a conto economico.

has to be fully recognised.
deve essere riconosciuto completamente.

as it was fully recognised only by the middle of that year,
com'è stato pienamente riconosciuto solo a metà dello stesso anno,

Its role as a colegislator is fully recognised, thanks to the general application of the existing codecision procedure,
Il suo molo di colegislatore è pienamente riconosciuto attraverso la generalizzazione dell'attuale codecisione, che viene elevata

provisions has fully recognised the gendered issues of business ownership,
hanno riconosciuto appieno le questioni legate al genere nella conduzione delle imprese,

As fully recognised by the European Council
Come pienamente riconosciuto dal Consiglio europeo

the common objectives and joint responsibility for better regulation were fully recognised by the other institutions and in December 2003 the European Parliament,
la responsabilità comune in vista del miglioramento della regolamentazione sono stati pienamente riconosciuti dalle altre Istituzioni e nel dicembre 2003 il Parlamento europeo, il Consiglio

The role played by the EESC in the implementation of the Europe 2020 Strategy1 is now fully recognised and the Committee wishes to share its recommendations on how to improve participatory processes under the 2020 Strategy and the European Semester.
Il ruolo svolto dal CESE nell'attuazione della strategia Europa 20201 è ora pienamente riconosciuto, e il Comitato desidera formulare alcune raccomandazioni circa le possibilità di migliorare i processi partecipativi nel quadro della strategia stessa e del semestre europeo.

The need for increased capabilities to meet the European Headline Goal is fully recognised at the EU level
La necessità di accrescere le capacità per conseguire l'obiettivo primario europeo è pienamente riconosciuta a livello d'UE

The principles governing CSR are fully recognised at international level, whether by the Organisation for Economic Cooperation
I principi che governano la RSI sono pienamente riconosciuti a livello internazionale sia dall'Organizzazione per la cooperazione

sustainable development of the EU economy is not fully recognised by business operators,
lo sviluppo sostenibile dell'economia dell'UE non è pienamente riconosciuto dagli operatori aziendali,

Two hundred and fifty fully recognised partnerships and 250 partnerships with a limited range of statutory benefits would,
Se consideriamo 250 coppie pienamente riconosciute e altre 250 il cui riconoscimento prevede una gamma limitata di benefici di legge, il costo annuo

The social dimension of the Lisbon Strategy should be fully recognised as a key factor for achieving welfare,
La dimensione sociale della strategia di Lisbona dovrebbe essere pienamente riconosciuta in quanto fattore determinante ai fini del benessere,

should rather be fully recognised as necessary pre-conditions for the sustainable economic
devono invece essere pienamente riconosciuti quali condizioni necessarie per lo sviluppo economico

as a leading financial authority, fully recognised inside and outside Europe.
di autorità finanziaria preminente, pienamente riconosciuto in ambito europeo ed extraeuropeo.