FUTURE REFORMS in Italian translation

• future riforme
• futura riforma

Examples of using Future reforms in English and their translations into Italian

and open the doors to enlargement and to new and future reforms. First of all, however, the objective of these negotiations is to get the door open.
occorre aprire la porta all' ampliamento, a nuove e future riforme, ma innanzi tutto aprire questa porta è l' obiettivo del negoziato.

This was also the case in sectoral organisations of markets, e.g. for wine, and consumers' interests would also play a part in future reforms relating to rice and sugar.
Anche per alcune organizzazioni di mercato come ad esempio il vino questo è avvenuto e anche per le future riforme nel campo del riso e dello zucchero gli interessi dei consumatori saranno presi in considerazione.

the upcoming enlargement and the future reforms of the Union's institutional system.
in particolare nell'ottica dell'allargamento e delle future riforme del sistema istituzionale dell'Unione.

We hope that the Commission and the Council will draft an overall strategy, in which enlargement of the Union and its future reforms might be linked to a broader pan-European scenario.
Auspichiamo fra l'altro che la Commissione e il Consiglio mettano a punto una strategia globale in cui l'allargamento dell'Unione europea e le sue future riforme vengano inseriti in un più ampio contesto paneuropeo.

whose presence at the head of the country was still seen by many as the best option for stability and future reforms, refused to allow the Constitution to be amended to permit him to run for another presidential term.
era rimasta viva e considerata come la miglior opzione possibile per la stabilità del Libano e le future riforme, rifiutò che fosse emendata la Costituzione che gli avrebbe consentito un secondo mandato presidenziale.

any other similar arrangement must not jeopardise either the funding of future reforms in dairy products,
un aumento della franchigia, o un'altra misura analoga, mettano in pericolo il finanziamento delle riforme future nel settore dei prodotti lattiero-caseari,

As part of any future reforms of the common agricultural policy,
Nel quadro delle prossime riforme della politica agricola comune che,

new data which I believe is essential we take into account in future reforms, in those changes which will unquestionably take place.
a mio parere, sono enormemente utili per essere presi in considerazione in caso di future riforme, cambiamenti che indubbiamente si verificheranno.

which will supply us with directives for future reforms within the health care policy,
che ci darà delle indicazioni per le imminenti riforme nell'ambito della politica sanitaria,

The EESC believes that the SRSP is an initial step that needs to be consolidated and reinforced in future reforms of the EU Multiannual Financial Framework, in order to create a self-supporting programme with no need to undermine the budget envelopes of other existing EU support funds.
Il CESE ritiene che l'SRSP costituisca un primo passo, da consolidare e rafforzare nelle future riforme del Quadro finanziario pluriennale dell'UE al fine di creare un programma autosufficiente senza dover pregiudicareintaccare le dotazioni di bilancio di altri fondi di sostegno UE già esistenti.

Everyone agrees that these negotiations must not depend on the outcome of the debate on the new Financial Perspective or the debate on future reforms- we have always kept these issues separate-
Tutti sono d'accordo sul fatto che questi negoziati non debbono dipendere dai risultati del dibattito sulle nuove prospettive finanziarie o di quello sulle future riforme- abbiamo tenuto sempre separati questi problemi-

organised civil society in future reforms of the Treaties.
della società civile organizzata nella futura riforma dei Trattati.

Therefore future reforms will have to take into account the Council's central position in order to improve its efficiency,
Le riforme future devono pertanto tenere conto del ruolo centrale del Consiglio per migliorarne l'efficacia,

around two-thirds of the appropriations thereby freed up would fund future reforms and around one-third would be reserved for strengthening the CAP's second pillar- rural development.
I 2/3 circa dei fondi così risparmiati sarebbero utilizzati per finanziare le riforme future, mentre approssimativamente 1/3 sarebbe destinato al rafforzamento del secondo pilastro della PAC, lo sviluppo rurale.

men or adopted future reforms to that effect, although in some cases they will be fully completed as late as 2040ies.
hanno adottato riforme future in tal senso, sebbene in alcuni casi queste verranno portate a compimento solo negli anni 2040.

the economic governance of the Union, and it is probably the first example of how possible future reforms of the Treaty will incorporate some of the elements of this economic governance.
è un passo verso una governance economica dell'Unione, e probabilmente rappresenta un primo esempio di come alcuni elementi di questo governo economico potranno essere ripresi da eventuali riforme future.

as we must achieve a high level of ambition concerning this debate and future reforms in Laeken.
in quanto a Laeken dobbiamo conseguire un alto livello d'ambizione riguardo a questo dibattito ed alla futura riforma.

a comprehensive reporting procedure can be assured without undue overlap- notably in view of future reforms.
modo da garantire una procedura informativa completa senza interferenze indesiderate, soprattutto in vista di future riforme.

we can adapt it to any future reforms of policies which may be necessary as a result of the new financial perspectives.
per poter lo adattare a eventuali riforme future delle politiche che potrebbero render si necessarie alla luce delle nuove prospettive finanziarie.

Any future reform of the Treaty ought to take this into account.
La prossima riforma del Trattato dovrebbe tenerne conto.