GENERALLY ATTRIBUTED in Italian translation

• generalmente attribuita
• generalmente attribuito
• generalmente attribuite
• attribuito generalmente
• comunemente attribuito

Examples of using Generally attributed in English and their translations into Italian

The discovery of differential cryptanalysis is generally attributed to Eli Biham
La scoperta della crittanalisi differenziale è generalmente attribuita ad Eli Biham

The relative successes of the Hungarian economy are generally attributed to the expansion of the private sector,
Il relativo successo dell'economia ungherese è generalmente attribuito all'espansione del settore privato,

The Basilica is generally attributed to Arnolfo di Cambio,
La Basilica viene generalmente attribuita ad Arnolfo di Cambio,

A certain number of adverse reactions, generally attributed to interferon therapy but that have been reported in the context of
Nella Tabella 4 è inoltre elencato per riferimento un certo numero di reazioni avverse, generalmente attribuite alla terapia con interferone

The Section believes that the main aim of the structural measures aimed at offsetting the impoverishment of fish resources- generally attributed to the combined effects of over-capacity
Secondo la Sezione, l'obiettivo principale delle misure strutturali per ovviare all'impoverimento delle risorse alieutiche, generalmente attribuito al binomio eccesso di capacità/eccesso di sfruttamento,

Ibn Daud was the first to introduce the phase of Jewish philosophy which is generally attributed to Maimonides and which differs from former systems of philosophy mainly in its more thorough systematic form derived from Aristotle.
Ibn Dawud non fu un pensatore originale, né produsse una nuova filosofia, ma fu il primo a introdurre quella fase della filosofia ebraica che è generalmente attribuita a Mosè Maimonide e che si differenzia dai sistemi precedenti della filosofia, soprattutto nella sua forma sistematica più completa derivata da Aristotele.

Works generally attributed to Liáng Kǎi: painting of the poet Li Bai,
Le opere maggiori generalmente attribuite a Liang Kai sono quelle rappresentanti il poeta Li Bai,

The Committee believes that the main objective of the structural measures aimed at offsetting the impoverishment of fish resources(generally attributed to the combined effects of over-capacity and over-fishing) is still to reduce the number of vessels.
Secondo il Comitato, la diminuzione del numero di pescherecci rimane l'obiettivo principale delle misure strutturali per ovviare all'impoverimento delle risorse alieutiche, generalmente attribuito al binomio eccesso di capacità/eccesso di sfruttamento.

to rest) is a statue type generally attributed to the ancient Greek sculptor Praxiteles.
è una tipologia di statua generalmente attribuita originariamente all'antico scultore greco classico Prassitele.

this was not generally attributed to Christianity, and when Jews bomb and burn Palestinians, this is not generally attributed to Judaism.
l'atto non era generalmente attribuito alla cristianità intera, e quando degli ebrei bombardano e bruciano i palestinesi, l'atto non è generalmente attribuito al giudaismo.

Surveys show that nearly seven million hectares of woodland in the Community are very seriously affected in varying degrees by the dieback generally attributed to"acid rain",
Stando alle indagini effettuate, circa 7 milioni di ha di foresta europea sono più o meno colpiti dal fenomeno del deperimento, che si attribuisce generalmente alle"piogge acide",

it was he who drew up the so-called Treatise on Painting generally attributed to da Vinci himself,
fu lui a redigere il cosiddetto Trattato della Pittura comunemente attribuito a Leonardo stesso,

The paintings are generally attributed to Poccetti but they were also managed by artists in his circle,
Le pitture sono generalmente attribuite al Poccetti ma furono condotte anche da artisti della sua cerchia,

The appearance of widespread forest decline, generally attributed to atmospheric pollution in many regions of the Community since the beginning of the 1980's, as well as the rapid spread of forest damage, were at the
L'azione comunitaria per la protezione della foresta dall'inquinamento atmosferico è stata determinata dal vasto degrado constatato in molte regioni della Comunità fin dall'inizio degli anni'80 e attribuito generalmente all'inquinamento atmosferico,

as regards to the type of service that was generally attributed to the Society of the Holy Childhood,
per quanto si riferisce al tipo di servizio che veniva attribuito generalmente all'Opera della Santa Infanzia,

Improvements in TFP are generally attributed to a more efficient resource utilisation emanating from enhanced market efficiency; from technological progress
Gli incrementi della produttività totale dei fattori sono generalmente riconducibili a un più efficiente uso delle risorse risultante da una maggiore efficienza del mercato,

oak species53, generally attributed to dryer and warmer climatic conditions54
morte di molte specie di pino e di quercia53, in genere attribuiti alle condizioni climatiche più calde

The establishment of the Carnival by the Venetian oligarchies is generally attributed to the intention of the Serenissima, similarly to what
L'istituzione del Carnevale da parte delle oligarchie veneziane è generalmente attribuita alla necessità della Serenissima,

Work generally attributed to him includes La Capiopea Legale
Fra le opere a lui attribuite figurano La Capiopea Legale

The work in the right loggia is generally attributed one of the Roman masters.
La loggetta destra invece viene per lo più attribuita a un maestro romano.