TRADITIONALLY ATTRIBUTED in Italian translation

• tradizionalmente attribuito
• tradizionalmente attribuita
• tradizionalmente attribuite
• tradizionalmente attribuiti

Examples of using Traditionally attributed in English and their translations into Italian

The Crucifixion is traditionally attributed to Michelangelo Buonarroti for its style and backed up by the testament of Count Paolo Brunamonti who in 1725 donated
La Crocifissione è tradizionalmente attribuita a Michelangelo Buonarroti per gli elementi michelangioleschi dell'opera supportati dal testamento del conte Paolo Brunamonti che nel 1725,

Virgin with Child, traditionally attributed to the school of Coppo di Marcovaldo
Madonna con bambino, tradizionalmente attribuito alla scuola di Coppo di Marcovaldo,

THE WORK The Crucifixion is traditionally attributed to Michelangelo Buonarroti for its style and backed up by the testament of Count Paolo Brunamonti who in 1725 donated
La Crocifissione è tradizionalmente attribuita a Michelangelo Buonarroti per gli elementi michelangioleschi dell'opera supportati dal testamento del conte Paolo Brunamonti che nel 1725,

as they do not clearly justify that the proposed designations have been traditionally attributed to a particular geographical area.
queste non dimostrano in modo certo che le denominazioni proposte sono tradizionalmente attribuite ad una particolare zona geografica.

a sixteenth-century baptismal font, traditionally attributed to Baccio da Montelupo
un fonte battesimale cinquecentesco, tradizionalmente attribuito a Baccio da Montelupo

abilities relating to the cultural and social roles traditionally attributed to women.
le abilità relative ai ruoli culturali e sociali tradizionalmente attribuiti alle donne.

a sixteenth-century baptismal font traditionally attributed to Baccio da Montelupo
un fonte battesimale cinquecentesco tradizionalmente attribuito a Baccio da Montelupo

climbing the 16th century coronate staircase traditionally attributed to Bramante and originally conceived for the triumphal rise of the representatives of the city government,
salendo la cinquecentesca scala cordonata attribuita tradizionalmente al Bramante ed in origine concepita per l'ascesa trionfale a cavallo dei rappresentanti del governo cittadino,

was a civil court of ancient origin(traditionally attributed to King Servius Tullius)
era una corte civile di antica origine,(attribuita tradizionalmente al re Servio Tullio)

The work, undocumented and traditionally attributed by critics to Antonio Ferrari d'Agrate,
L'opera, non documentata e tradizionalmente riferita dalla critica a Antonio Ferrari d'Agrate,

was the same as that traditionally attributed to one of the Magi(Gaspar).
era omonimo a quello che la tradizione attribuiva a uno dei Magi stessi(Gasparre).

contains a selection of the"One Hundred Sayings by Ali," a collection of sayings and proverbs traditionally attributed to Ali ibn Abi Talib,
persiana contiene una scelta dalle"Cento sentenze di Ali", una raccolta di sentenze e proverbi che tradizionalmente sono attribuiti ad Ali ibn Abi Talib,

Cavalry Battle is not, in my opinion, from the hand of Salvator Rosa(to whom it was traditionally attributed), yet it is instead strongly connected for typological
a mio parere non è a mano di Salvator Rosa(al quale era attribuito per tradizione) ma è strettamente legato per caratteri tipologici

The instrument is traditionally attributed to Evangelista Torricelli.
Lo strumento è tradizionalmente attribuito a Evangelista Torricelli,

the side chapels is a polychrome wooden bas-relief of the Virgin with Child, traditionally attributed to the school of Coppo di Marcovaldo
le cappelle laterali si segnala un bassorilievo ligneo policromo raffigurante la Madonna con bambino, tradizionalmente attribuito alla scuola di Coppo di Marcovaldo,

Oil painting half of the 16th century Surrounding Michelangelo cm. 50 x 40 THE WORK The Crucifixion is traditionally attributed to Michelangelo Buonarroti for its style and backed up by the testament of Count Paolo
Olio su tavola metà del XVI secolo Ambiente michelangiolesco cm. 50 x 40 La Crocifissione è tradizionalmente attribuita a Michelangelo Buonarroti per gli elementi michelangioleschi dell'opera supportati dal testamento del conte Paolo Brunamonti che nel 1725,

This is not so much about trust in some social function traditionally attributed to public punishment,
Non si tratta di fiducia in qualche funzione sociale tradizionalmente attribuita alla pena pubblica, quanto piuttosto della

designed in 1554 and traditionally attributed to the Italian architect Andrea Palladio,
è una villa veneta del 1554, attribuita tradizionalmente all'architetto Andrea Palladio,

The main inovation consisted of using metal and not wooden stiffening ribs to hold the plates. Although this invention is traditionally attributed to Touring, it was really developed the Italian Zagato.
Sebbene la paternità di questa tecnica sia stata attribuita per tradizione alla Touring, si sa che l'italiano Zagato ne aveva sviluppato

Then, after recalling the character traditionally attributed to the principle of proportionality as a principle according to which‘when there is a choice between several appropriate measures, recourse must be
Poi, richiamato il carattere tradizionalmente attribuito all' operare del principio di proporzionalità come principio secondo cui« qualora sia possibile una scelta tra più misure appropriate,