USUALLY ATTRIBUTED in Italian translation

• di solito attribuito
• solitamente attribuita
• generalmente attribuita
• di solito attribuita
• solitamente attribuito

Examples of using Usually attributed in English and their translations into Italian

perhaps best summed up by an ancient aphorism usually attributed to Athanasius of Alexandria:"God became human so that man might become god.
forse meglio riassunta da un antico aforisma di solito attribuito a Atanasio di Alessandria:"Dio si è fatto umano perché l'umano diventasse divino.

Excessive urethral resistance, usually attributed to smooth or striated muscular components of the urethra(urethrospasm)
Eccessiva resistenza uretrale, di solito attribuita ai componenti muscolari lisce o striato dell'uretra(urethrospasm)

revealing a kind of"aliveness" in the plant domain that is usually attributed to animal species
rivelando una sorta di"vitalità" del dominio di pianificazione che è di solito attribuito a specie animali

this is usually attributed to deviations in the work of the heart,
questo è solitamente attribuito a deviazioni nel lavoro del cuore,

cryptic message on Instagram, a popular quote usually attributed to heartache and breakups that seem to support this hypothesis:"Timing is everything.
una citazione popolare di solito attribuita a mal di cuore e rotture che sembra avvalorare questa ipotesi:"Il tempismo Ã̈ tutto.

in a term usually attributed to Charles de Gaulle
termine solitamente attribuito a Charles de Gaulle

underlying research is usually attributed to Richard Stribeck
la ricerca di base sono solitamente attribuite a Richard Stribeck

John Campbell notes that although Defence's destruction is usually attributed to the battlecruiser Lützow, there is a
John Campbell nota come nonostante la distruzione del Defence sia usualmente attribuita all'incrociatore da battaglia SMS Lützow,

Exclusive responsibilities are usually attributed to Third World leaders which exclude their own nations' situation
Ai dirigenti del terzo mondo si è soliti attribuire responsabilità esclusive e che escludono la situazione dei propri paesi come

one from Cumae, all three usually attributed to Etruscan workshops Fig.
un altroda Cuma, tutti e tre di solito sono attribuiti a delle officine etrusche Fig.

which principle is usually attributed to David Ricardo although Torrens wrote about it in 1815, two years before
principio che è di solito attribuito a David Ricardo, anche se Torrens ha scritto al riguardo nel 1815,

An association with railway engines is usually attributed to G. and J. Rennie,
Un'associazione con i motori ferroviari è solitamente attribuita a G. and J. Rennie,

Montana remains are usually attributed to the single species Saurornitholestes langstoni,
dal Montana sono solitamente attribuiti alla specie S. langstoni,

However, recently increasing evidence suggests that NK cells can display several features that are usually attributed to adaptive immune cells(e.g. T cell responses)
Tuttavia, recenti evidenze crescenti suggeriscono che le cellule NK possono mostrare diverse caratteristiche che sono solitamente attribuite a cellule immunitarie adattative( ad esempio risposte di cellule T)

characteristic of OV languages(i.e. a situation in IE II), because of the usually attributed value of emphasis to the initial position of negation,
situazione in IE II), a causa del valore di solito attribuito di enfasi alla posizione iniziale di negazione,

a typology of statues of Artemis which is usually attributed to Praxiteles-so it may not be very far from this dating-
una tipologia di statue di Artemide, che è solitamente attribuita a Prassitele, quindi potrebbe non essere molto lontano da questa datazione-

Lowliness and God's Incarnation One usually attributes to God qualities of greatness.
A Dio si era soliti attribuire le qualità che appartengono alla categoria della grandezza.

historiographers usually attribute the leadership of"inaugurating the Dolomite era" to Vienna outdoorsman Paul Grohmann(1838-1908)
gli storiografi attribuiscono solitamente al pioniere viennese Paul Grohmann(1838-1908) il merito di aver"aperto l'era dolomitica",

Creation is usually attributed especially to the Father cf.
Di solito si attribuisce la creazione in modo particolare al Padre cfr.

The renaissance design is usually attributed to Giorgio Vasari.
Il disegno del manufatto, di gusto rinascimentale, è concordemente attribuito a Giorgio Vasari.