GRADUALLY MOVING in Italian translation

• gradualmente spostando
• gradualmente passando
• gradatamente si spostò
• si muove gradualmente

Examples of using Gradually moving in English and their translations into Italian

the policy is gradually moving toward a freely floating foreign exchange regime.
la politica sta gradualmente muovendo verso un regime di cambio liberamente fluttuante.

You should begin with the center, gradually moving to the walls of the room,
Si dovrebbe iniziare con il centro, gradualmente spostando le pareti della stanza,

Likewise, SP MC is gradually moving to a conjunction with SP Saturn in Leo,
Allo stesso modo, il MC PS si sta gradualmente spostando verso una congiunzione con Saturno PS in Leone,

Although nowadays cloth napkins are gradually moving out of use, experience shows that when they are used for food,
Sebbene al giorno d'oggi tovaglioli di stoffa si stanno gradualmente spostando fuori uso, l'esperienza dimostra che

the plates on the body are gradually moving towards the tail in the thorns,
le piastre sul corpo stanno gradualmente spostando verso la coda nelle spine,

The purpose of the revision of the prevailing model should, therefore, have the aim of gradually moving the telecommunications market on from its liberalisation phase to a phase of genuine, consolidated competition.
La revisione del modello vigente dovrebbe pertanto avere lo scopo di traghettare progressivamente il mercato delle telecomunicazioni dalla fase di liberalizzazione ad una fase di concorrenza effettiva e consolidata.

Theories and practices of interpretation/translation of texts are gradually moving from the interest for lexicon,
Le teorie e le pratiche di interpretazione/traduzione dei testi si stanno via via spostando dall'interesse per il lessico,

the model does not go out of fashion, gradually moving into the category of classics.
il modello non passano di moda, spostandosi gradualmente nella categoria dei classici.

the starting point was, first, the opening of the Sahastrara, and gradually moving towards the completion, I find there are so many who are great sahaja yogis today.
il punto di partenza è stato innanzitutto l'apertura del Sahastrara. E, avanzando gradualmente verso il suo completamento, trovo che oggi vi sono molti grandi sahaja yogi.

massage skin over ears, gradually moving to occipital part.
la pelle di massaggio sopra orecchi, gradualmente trasferendosi a parte occipitale.

which is gradually moving into the harmonious frequencies of the higher fourth dimension while preparing to spiral into the lower plane frequencies of the fifth dimension.
che si sta gradualmente spostando verso le frequenze armoniose della quarta dimensione superiore mentre si sta preparando ad entrare nelle frequenze del piano inferiore della quinta dimensione.

Simply pull on the hammer and gradually move the cork towards you.
Tira semplicemente il martello e sposta gradualmente il tappo verso di te;

Start from the center, gradually move to the edges.
Inizia dal centro, gradualmente spostati verso i bordi.

Then, gradually move to more complex recipes.
Quindi, passa gradualmente a ricette più complesse.

I was able to see it gradually move each day but watching that boot!
Sono riuscita a vederlo passare gradualmente ogni giorno, ma guardando quello stivale!

Gradually move the food farther into the crate.
Sposta gradualmente il cibo più in profondità nella gabbia.

The trek starts in a desert and gradually moves to somewhat greener places.
Il viaggio inizia in un deserto per spostarsi gradualmente verso luoghi più verdi.

At a natural cycle each cage gradually moves to a surface and peels.
A un ciclo naturale ogni gabbia gradualmente si trasferisce a una superficie e bucce.

Noise of the antiquated house though already weakened and reduced, gradually moved to it.
Rumore della casa antiquata sebbene già indebolito e ridotto, gradualmente trasferito a esso.

They start in the back and gradually move to the front of the sound stage.
Arrivano da dietro il palco virtuale e via via si muovono in avanti.