GRAPPLED in Italian translation

• affrontato
• si cimentati
• lottato
• alle prese

Examples of using Grappled in English and their translations into Italian

a wide wave shuganut left and grappled with the right.
un'onda larga shuganut lasciato e ha lottato con il diritto.

Sharp claws dug into his arms, and he barely registered that the scorpion god had grappled him from behind before an impossible pain split through his mind.
Artigli taglienti affondarono nelle sue braccia e si rese conto che lo scorpione divino lo aveva afferrato da dietro appena prima di provare un impossibile dolore propagarsi nella sua mente.

EOS is experimenting in a space that blockchains haven't adequately grappled with, Catalini said.
EOS sta sperimentando in uno spazio che non hanno adeguatamente blockchains cimentati con, Catalini ha detto.

the Obama administration has not yet grappled with the broader question of how moves such as this are critical to helping to restore America's middle class.
l'amministrazione Obama non ha ancora affrontato la questione più ampia di come si muove come questo sono fondamentali per aiutare a ripristinare classe media americana.

Paul Davis had grappled with similar issues,
Paul Davis si erano cimentati con tematiche simili,

I have grappled with the apparent paradox of the way co-operation, being nice to each other.
ho lottato con l'apparente paradosso del modo in cui il cooperare.

Mrs Haarder and Baroness Ludford have grappled with these issues and given the House these reports today.
la baronessa Ludford, si siano cimentati con tali questioni e abbiano oggi presentato all' Assemblea le loro relazioni.

as investors grappled with the consequences of such an event occurring.
lasciando gli investitori alle prese con le conseguenze di una tale eventualità.

(The fatal conceit lies in believing that our principles of moral conduct were originally the product of reason rather than of spontaneous social evolution as people grappled with reality in search of better lives.).
(L'orgoglio fatale sta nel credere che i nostri principi attinenti la condotta morale sono originati dalla ragione e non dall'evoluzione sociale spontanea quando le persone affrontano la realtà alla ricerca di un miglioramento della propria esistenza).

the foreign ministers have repeatedly grappled with the problem of the Middle East,
settimane i ministri degli Esteri si sono ripetutamente cimentati con il problema del Medio Oriente,

we haven't yet grappled with the problems associated with creating something that may treat us the way we treat ants.
ancora non abbiamo afferrato i problemi che sorgeranno creando qualcosa che potrebbe trattarci allo stesso modo di come noi trattiamo le formiche.

policymakers will all find in these pages thought-provoking examples of how a penetrating mind grappled with one of the most significant reform programs in modern history.".
i fautori delle politiche possono trovare tutti quanti fra queste pagine esempi che stimolano la mente su come una mentre penetrante si sia cimentata in uno dei più significativi programmi di riforma della storia moderna".

In its brief existence, the Committee has already grappled with a wide range of issues including guidelines for a transEuropean airport network,
Nella sua breve esistenza il Comitato ha già affrontato un gran numero di questioni, tra cui gli orientamenti per una rete transeuropea di aeroporti,

following many other artists have grappled with techniques more and more exciting in this form of'art.
di meravigliosi segni luminosi), in seguito molti altri artisti si sono cimentati con tecniche sempre più entusiasmanti in questa forma d'arte.

but only an invitation to continue exploring the question- exploring in company with the great minds throughout history that have grappled and researched, engaging with their answers and their passion for the truth
neppure io posso offrire propriamente una risposta, ma piuttosto un invito a restare in cammino con questa domanda- in cammino con i grandi che lungo tutta la storia hanno lottato e cercato, con le loro risposte

and I kept up with him as he grappled with the offer to head the proposed United States Digital Service(he knew all along he was going to do it- because he felt his country needed him).
ho continuato con lui come lui alle prese con l'offerta per dirigere la proposta degli Stati Uniti Digital Service(ha sempre saputo che stava per farlo- perché si sentiva il suo paese lui necessario).

as the Commission will be well aware, grappled long and hard with the issues raised in Articles 15
la commissione giuridica si è lungamente e intensamente occupata dei temi sollevati dagli articoli 15 e 17 della proposta di regolamento,

Christianity presented a religion which grappled with final solutions of the human problem,
Il Cristianesimo presentava una religione che si agganciava a soluzioni definitive del problema umano,

artists in Germany grappled with the devastating aftermath of World War I:
gli artisti tedeschi si confrontano con le devastanti conseguenze della Prima Guerra Mondiale;

it was the arm of some living and powerful Agent, who grappled with the force of his Antagonist, and achieved this conquest,
era il braccio di un certo agente vivente e potente, che ha affrontato with la forza del suo antagonista