HAS ATTESTED in Italian translation

• si è attestato
• ha attestato
• si sono attestate
• ha confermato

Examples of using Has attested in English and their translations into Italian

the value of the orderbook at the end of the year has attested to 805 million euros(799 million to 31 December 2013).
euro(1,43 miliardi nel 2013) e il valore dell'orderbook alla fine dell'anno si è attestato a 805 milioni di euro(799 milioni al 31 dicembre 2013).

the residual pocketbook orders to 31 December 2011 has attested to 20.417 million euros(20.505 million euros to 31 December 2010).
milioni di euro(12.935 milioni di euro nel 2010) e il portafoglio ordini residuo al 31 dicembre 2011 si è attestato a 20.417 milioni di euro(20.505 milioni di euro al 31 dicembre 2010).

The Authority of the Channel of Panama hat has specified that the increase of the tonnage is determined mainly by the increase of +18.2% of the tonnage of the ships portarinfuse, than has attested 85,9 million to tons PC/UMS tons.
L'Autorità del Canale di Panama ha precisato che l'aumento del tonnellaggio è stato determinato principalmente dalla crescita del +18,2% del tonnellaggio delle navi portarinfuse, che si è attestato a 85,9 milioni di tonnellate PC/UMS tonnellate.

The Harbour Authority of Savona has specified that some encouraging result has reached from handling of the iron worker, than has attested to 52.611 tons,
L'Autorità Portuale di Savona ha specificato che qualche risultato incoraggiante è giunto dalla movimentazione dei siderurgici, che si è attestata a 52.611 tonnellate,

Core EBITDA has attested himself to 143 million dollars(+49%) and Core EBIT has
Il core EBITDA si è attestato a 143 milioni di dollari(+49%)

Nei first nine months of the 2012 traffic of the goods enlivened from the port of Rotterdam has attested himself 332,6 million to tons, with an increment of the 1.7% regarding 326,9 million tons in the correspondent period of 2011.
Nei primi nove mesi del 2012 il traffico delle merci movimentato dal porto di Rotterdam si è attestato a 332,6 milioni di tonnellate, con un incremento dell'1,7% rispetto a 326,9 milioni di tonnellate nel corrispondente periodo del 2011.

in increase of +3.7% on according to trimester of 2013, and Core EBIT has attested himself to 204 million dollars(+18.7%).
e il core EBIT si è attestato a 204 milioni di dollari(+18,7%).

The pocketbook orders of the Saipem group to the 30 september 2013 has attested to 19,5 billion euros(9,7 billion euros in the Engineering& Offshore Construction, 5,5 billion in the Engineering& Construction Onshore, 4,3 billion in the Drilling),
Il portafoglio ordini del gruppo Saipem al 30 settembre 2013 si è attestato a 19,5 miliardi di euro(9,7 miliardi di euro nell'Engineering & Construction Offshore,

RINA, operating society of the Italian Registry of Shipping that gives the 1989 work in quality of organism of national certification, has attested the full conformity of the system of environmental management of the Harbor Authority of Livorno to the placed international norms to protection of the atmosphere.
RINA, società operativa del Registro Italiano Navale che dal 1989 opera in qualità di organismo di certificazione nazionale, ha attestato la piena conformità del sistema di gestione ambientale dell'Autorità Portuale di Livorno alle normative internazionali poste a tutela dell'ambiente.

thanks to the railway connections goods, has attested to essential point of reference for important logistic chains from
grazie alle connessioni ferroviarie merci, si è attestato punto di riferimento essenziale per importanti catene logistiche da

the residual pocketbook 31 orders to past March has attested to 20.401 million euros(20.417 million euros to the 31 December 2011
il portafoglio ordini residuo al 31 marzo scorso si è attestato a 20.401 milioni di euro(20.417 milioni di euro al 31 dicembre 2011 e 20.459 milioni di euro al

the value of the residual pocketbook 31 orders to past March has attested to 19.533 million euros(20.401 million euros to 31 March 2012
il valore del portafoglio ordini residuo al 31 marzo scorso si è attestato a 19.533 milioni di euro(20.401 milioni di euro al 31 marzo 2012 e 19.739 milioni di euro al

the residual pocketbook the 30 orders to september 2011 has attested to 20,1 billion euros(to the 30 20,5 billion euros june 2011).
di euro(9.623 milioni di euro nei primi nove mesi del 2010) e il portafoglio ordini residuo al 30 settembre 2011 si è attestato a 20,1 miliardi di euro(20,5 miliardi di euro al 30 giugno 2011).

also the section cerealicolo has attested volumes of traffics that they go in the direction that we had previewed,
anche il comparto cerealicolo hanno attestato volumi di traffici che vanno nella direzione che avevamo previsto,

the medium hire for teu has attested himself to 1.422 dollars, with a decrease of the -8,0% regarding 1.546 dollars in the first trimester last year.
il nolo medio per teu si è attestato a 1.422 dollari, con una diminuzione del -8,0% rispetto a 1.546 dollari nel primo trimestre dello scorso anno.

Cezanne, have attested to this in their fabulous masterpieces.
Cezanne, hanno attestato questo nei loro favolosi capolavori.

Specialized Vessels have attested 11.117 million to Norwegian crowns(12.555 million).
Specialized Vessels si sono attestati a 11.117 milioni di corone norvegesi(12.555 milioni).

You have heard the testimony of over 45 witnesses that have attested to her guilt.
Avete ascoltato oltre 45 testimoni che confermano la sua colpevolezza.

in various ways Jesus had attested of being from God.
in diversi modi aveva attestato di essere da Dio.

Many people that have previously tried Quick Trim have attested to its success in helping them reduce weight immediately.
Molte persone che hanno già provato rapida Trim hanno attestato il suo successo nel contribuire a ridurre il peso subito.