HOWTO in Italian translation

• howto
• guida
• comeper
• di come

Examples of using Howto in English and their translations into Italian

I still remember howto pee.
No, mi ricordo ancora come si fa.

You don't know howto look.
Perché non sa come guardare.

The Eudora version(5. x) which this howto has been written for is obsolete,
La versione di eudora per cui è stato scritto questo howto(5. x) è obsoleta,

Point 10 of section"Howto: Make Meal Form":
Punto 10 della sezione"Guida al Form Crea Pasto":

The DocBook Demystification Howto is interesting if you want to know a little more about XML
Questo DocBook Demystification Howto è interessante se si desidera sapere un po' di più

This HowTo provides information on using OmegaT
Questa guida fornisce informazioni sull'utilizzo di OmegaT

Before we ponder the question- howto get rid of stretch marks on the thighs, remember the famous saying-"Perseverance
Prima di riflettere la domanda- comeper sbarazzarsi di smagliature sulle cosce, ricorda il famoso detto-"La perseveranza

Yoshito Komatsu found out that there is no policy, howto or anything that tells us which section to use for which kind of documentation that is registered with doc-base.
Yoshito Komatsu ha scoperto che non ci sono policy, howto o altro che dicano quale sezione usare per il tipo di documentazione registrata con doc-base.

New project in Projects section: HowTo capture a ListBox items from external Listbox(others applications).
Esempio nella sezione Projects di come catturare gli elementi da una Listbox(funziona sia per una listbox ocale che di un'altra applicazione!).

Experienced"fighters against pests" tell howto get rid of mole crickets using a homemade poison.
Experienced"combattenti contro i parassiti" spiega comeper sbarazzarsi dei grilli talpa usando un veleno in casa.

Karl Schmidt explained in a howto that the last beta release of the debian-installer supports serial ATA(SATA),
Karl Schmidt ha spiegato in un howto che l'ultima beta release del debian-installer supporta il serial ATA(SATA),

It also shows a few extra attributes that are beyond the scope of this howto.
Inoltre viene visualizzato qualche attributo extra la cui spiegazione esula dallo scopo di questa guida.

As a rule, in order to learn howto restore the disturbed metabolism,
Di regola, per imparare comeper ripristinare il metabolismo disturbato,

top of each file) with the new recommended text available on the GNU licenses howto.
all'inizio di ogni file) con il nuovo testo consigliato disponibile sulla guida alla licenze di GNU.

the Net 3 howto or the The Network Administrator Guide explains in detail how to build a network.
mentre il Net 3 howto o la Network Administrator Guide spiegano in dettaglio come impiantare una rete.

free alternative to Norton Ghost which perhaps one day with more time I devote an input type howto.
alternativa gratuita a Norton Ghost che forse un giorno con più tempo dedico un howto tipo di input.

If you are interested in traffic on Megafon, howto see it, the software will help you.
Se sei interessato al traffico su Megafon, comeper vederlo, il software ti aiuterà.

other problems that are beyond the scope of this HowTo.
altri problemi che esulano dall'ambito di questa guida.

So I thought it might be about time to write a short in a nutshell howto to get more people to use this feature.
Così ho pensato che potrebbe essere giunto il momento di scrivere una breve in un howto poche parole per ottenere più persone di utilizzare questa funzione.

more detailed information I recommend reading the IP-Masquerading mini howto and the IPCHAINS-HOWTO.
più dettagliate informazioni si raccomanda la lettura dell'IP-Masquerading mini howto e dell'IPCHAINS-HOWTO.